Record & Localize e-Learning Courses

Translate and dub lectures, tutorials, and training videos into 100+ languages in your cloned voice. Record your screen directly in-browser and auto-generate LMS-ready subtitles instantly.

The Friction of

Creating video courses requires massive effort. Re-recording slideshows or hiring voice actors to translate lectures consumes your budget and delays course launches by months.

Scale Your Courses

Reaching non-English speaking learners multiplies your course revenue. Localizing into Spanish, Portuguese, German, French, and Japanese unlocks massive untapped markets overnight.

One Course. Thousands of Global Learners.

Record your screen, dub your lectures, and generate LMS-ready subtitles in your cloned voice. Expand your course reach to 100+ countries instantly.

Trusted by 10,000+ Creators

> "The one-click dubbing is genuinely impressive. Upload, pick a language, done. The background music stays intact." > — **@Rivera** > "works great" > — **@Chen** > "We localize training videos into Spanish, French, and Japanese for global teams. One-click dubbing handles all three without any manual steps. The vocal separator keeps the original background audio clean." > — **@Thorne** > "good tool" > — **@Rossi** > "The emotion preservation is better than I expected. The dubbed voice doesn't sound flat or robotic — it actually keeps the pacing and pauses from the original." > — **@Wilson** > "I used my own cloned voice to dub a product video into French. Took about ten minutes total from clone to final export." > — **@Tanaka** > "The background music staying intact after dubbing is the thing that surprised me most. Other tools I tried would just drop it." > — **@Smith** > "really solid" > — **@Gomez** > "I do freelance video localization. Being able to use a cloned voice for dubbing instead of hiring voice talent for every language saves me a lot of budget." > — **@Harris** > "just works" > — **@Mason** > "The Speech Dubbing mode is great when I need more control over individual lines. One-click for bulk content, speech mode for detailed work." > — **@Lopez** > "100+ languages and the output actually sounds natural. Recommended." > — **@Patel** > "pretty good overall" > — **@Elena** > "I was worried the dubbed voice would sound off, but the tone and pacing match the original well. Clients haven't complained." > — **@Jack** > "Using a voice clone to dub into multiple languages is a game changer for solo creators. I don't need to hire different voice actors anymore." > — **@Amy** > "very useful" > — **@Brian** > "The vocal separator is what makes the output feel professional. Background music and effects stay exactly where they should be." > — **@Clara** > "Solid platform. I've been using it for about three months for client video work and it's been reliable." > — **@Dennis** > "does what it says" > — **@Evgeny** > "We use it to dub all our course videos. Spanish and Portuguese versions are up now. The quality is good enough that students haven't noticed it's AI-dubbed." > — **@Marie** > "The one-click flow is fast. Upload, choose language, export. That's it." > — **@Radu** > "very good" > — **@Franco** > "I run a small production studio. Having dubbing, voice cloning, and vocal separation all in one platform without managing multiple subscriptions makes a real difference to our workflow." > — **@Etta** > "solid and reliable" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

How do I translate online course lectures into multiple languages with AI?

Upload your MP4 or MOV lecture video to SRTGen, or record your screen directly with our browser Screen Recorder. Our EdTech-optimized AI transcribes the audio, translates scripts, and generates voice narration in your own cloned voice, alongside sync-ready multi-language subtitles.

Can I record my screen and auto-translate the voiceover in one go?

Yes. Use our built-in browser Screen Recorder to capture presentation slides, coding panels, or whiteboard drawings. Once stopped, SRTGen immediately transcribes, translates, and allows you to dub the recording into 100+ languages in your cloned voice.

How does AI voice cloning dub lectures while preserving the teacher's voice?

Our voice cloning replicates your exact vocal identity, accent, instructional emphasis, and natural pauses. Instead of generic robotic text-to-speech, your global students hear you speaking their native language, maximizing trust and course engagement.

Does the AI translation preserve programming code syntax and technical jargon?

Absolutely. The translation engine is fine-tuned for academic lectures, coding tutorials, and corporate software training. It correctly handles programming syntax, mathematical formulas, medical terms, and business jargon across Spanish, French, Chinese, and 100+ other languages.

How do I export course subtitles (SRT/VTT) compatible with Udemy, Coursera, or Teachable?

After translation, export speaker-diarized subtitles as timed SRT, VTT, or TXT files. These files are fully compliant with LMS players like Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi, and Thinkific, allowing students to toggle captions easily.

How much does it cost to translate and dub online courses compared to traditional studios?

Traditional studios charge $90–$240+ per hour of video and require weeks. SRTGen's AI-driven platform costs just $0.53–$1.60 per hour of video content. You get high-fidelity dubbed audio tracks and accurate subtitles delivered in minutes.