SRTGen против Kapwing
Kapwing — это видеоредактор общего назначения, в который добавлена функция субтитров. SRTGen — это специализированная профессиональная платформа для субтитров с AI транскрибацией, переводом, анимированными титрами, вшиванием видео и автоматизацией соцсетей. Вот как они соотносятся по цене и функциям.
SRTGen.comSRTGen delivers the same quality at a fraction of the cost.
Стоимость за 1 час транскрибации
SRTGen.com* Сравнение SRTGen Pro ($29/мес ÷ 30 ч = $0.96/ч) и Kapwing Pro ($24/мес ÷ ~6 ч = $4.00/ч). SRTGen обеспечивает такое же высокое качество субтитров менее чем за 1/4 почасовой стоимости профессионального уровня Kapwing.
“Перестаньте платить «налог на универсальность». SRTGen обеспечивает рабочий процесс в 4,1 раза дешевле, предлагая более специализированный подход к профессиональным титрам с превосходным контролем анимации и выделенным редактором субтитров, с которым универсальный набор Kapwing просто не может сравниться.”
Сравнение цен
Как цены SRTGen соотносятся с Kapwing — минута за минутой.
SRTGen.com
Бесплатный
20 мин транскрибации
$0/мес
$0.00/час
Стартовый
6 час транскрибации
$4.50/мес
$0.75/час
Про
30 час транскрибации
$14.50/мес
$0.48/час
Бизнес
150 час транскрибации
$44.50/мес
$0.29/час
Kapwing
Бесплатный
Огр. экспорт, водяной знак
$0/мес
—/час
Pro
~6 час транскрибации
$16/мес
$2.67/час
Бизнес
Безлимит (с условиями)
$50/мес
—/час
Сравнение функций
Прозрачный взгляд на возможности каждой платформы.
AI транскрибация речи в текст
AI перевод (50+ языков)
Kapwing предлагает перевод, но на меньшее количество языков
Поддержка RTL-языков (арабский, иврит)
Kapwing некорректно обрабатывает макет текста справа налево в титрах
Анимированные стили субтитров («слово за словом»)
У Kapwing базовые стили текста, нет специализированных анимированных титров
Вшивание в видео в облаке (субтитры встроены в видео)
Kapwing рендерит полноценные видео
Выделенный редактор только для субтитров
Kapwing — это прежде всего видеоредактор; субтитры вторичны
Экспорт SRT / VTT / ASS
Kapwing экспортирует SRT, но поддержка форматов ограничена
Автоматизация в соцсетях (@SRTGenBot в X)
API для разработчиков
Пользовательские шрифты, цвета, обводка и тени
Анимация выделения «слово за словом»
Локальное вшивание субтитров в видео (без загрузки)
Без водяных знаков на базовом тарифе
Kapwing ставит водяной знак на все бесплатные экспорты
Бессрочные пакеты пополнения кредитов
Скидка 50% на годовые тарифы
Ключевые отличия
Почему авторы переходят с Kapwing на SRTGen.
Специализированный инструмент против дополнения к редактору
Kapwing — это видеоредактор общего назначения, где субтитры являются лишь одной из функций. SRTGen полностью построен вокруг субтитров: все, от редактора до форматов экспорта и API, разработано для обеспечения лучшего опыта работы с субтитрами.
Без водяных знаков с первого дня
Kapwing принудительно ставит водяной знак на все бесплатные экспорты, что недопустимо для профессиональной работы. Бесплатный уровень SRTGen включает экспорт файлов субтитров без водяных знаков, а вшивание доступно сразу.
Лучшая цена для рабочих процессов с субтитрами
Тариф Pro в Kapwing за $24/мес дает ограниченное количество минут транскрибации. Стартовый тариф SRTGen за $9/мес дает 360 минут (6 часов) транскрибации, что делает SRTGen более выгодным именно для задач по созданию субтитров.
Формат ASS для вещания
SRTGen экспортирует профессиональные файлы субтитров ASS, используемые на ТВ, в кино и на YouTube. Варианты экспорта Kapwing ограничены для профессиональных производственных процессов.
Загрузка видео из соцсетей не требуется
Для социального контента SRTGen может создать субтитры для любого видео из TikTok, Reels или Shorts без предварительного скачивания видео — достаточно вставить URL. Это экономит значительное время при больших объемах производства.
Специализированная точность субтитров
Когда субтитры являются вашей основной задачей, точность имеет значение. Пайплайн транскрибации SRTGen оптимизирован для точности тайминга субтитров, границ сегментов и разделения спикеров, а не просто для вывода текста.
Перейдите на более умную и дешевую альтернативу
Присоединяйтесь к тысячам авторов, которые перешли на SRTGen.com ради профессиональных AI субтитров за долю стоимости.
Часто задаваемые вопросы
Все, что вам нужно знать о переходе с устаревших инструментов на высокоскоростной рабочий процесс SRTGen.