Условия использования

Получая доступ к SRTGen.com («Сервис», «Платформа», «мы», «нас» или «наш»), просматривая или используя его, вы подтверждаете, что вам исполнилось не менее 13 лет (или 16 лет в Европейском союзе, Великобритании и других применимых юрисдикциях), вы прочитали и поняли настоящие Условия использования («Условия») и соглашаетесь соблюдать их в юридическом порядке.

Если вы получаете доступ к Сервису от имени компании или другого юридического лица, вы заявляете, что обладаете полномочиями связать это юридическое лицо данными Условиями, и в этом случае местоимения «вы» и «ваш» относятся к этому юридическому лицу.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы должны немедленно прекратить использование Сервиса.

Мы оставляем за собой право обновлять или изменять настоящие Условия в любое время. Продолжение использования Сервиса после вступления изменений в силу означает ваше согласие с новой редакцией Условий. Мы будем уведомлять зарегистрированных пользователей о существенных изменениях по электронной почте или посредством заметного уведомления на Платформе.

SRTGen.com — это платформа на базе искусственного интеллекта для автоматического создания субтитров и дублирования видео, предоставляющая следующие услуги:

Основные функции: - Распознавание речи с помощью ИИ (Транскрипция): Преобразование устной речи из видеофайлов в синхронизированный текст субтитров на более чем 50 языках. - Перевод с помощью ИИ: Одновременный перевод созданных субтитров на несколько языков. - Дублирование голоса и генерация речи с помощью ИИ: Перевод и автоматическое дублирование видео с использованием реалистичных синтетических голосов ИИ (интеграция с OpenAI, Cartesia, ElevenLabs) или пользовательских голосовых клонов. - Клонирование голоса с помощью ИИ: Клонирование голосов или локализация пользовательских голосов с использованием предоставленных пользователем аудиообразцов. - Разделение вокала с помощью ИИ: Отделение и изоляция фоновых аудиодорожек от устного вокала в медиафайлах. - Вшивание субтитров (Рендеринг в облаке): Постоянное встраивание субтитров непосредственно в видеофайлы через нашу инфраструктуру облачного рендеринга. - Профессиональный редактор субтитров: Браузерный редактор для настройки стиля субтитров, тайминга, анимации, шрифтов, цветов и макетов. - Браузерные инструменты и утилиты: Быстрые локальные утилиты, работающие прямо в браузере, включая запись экрана/веб-камеры, извлечение аудио, конвертацию аудио, сжатие видео, конвертацию видео и объединение субтитров (SRT Concatenator). - Импорт по ссылке: Извлечение видеоконтента напрямую из TikTok, Instagram Reels и YouTube Shorts путем вставки URL-адреса без необходимости скачивания файла на устройство. - Экспорт субтитров: Экспорт субтитров в форматах SRT, VTT, ASS и TXT. - Автоматизация в соцсетях (@SRTGenDotCom в X): Подключите свой аккаунт X и отметьте @SRTGenDotCom под любым видео в X (ранее Twitter), чтобы автоматически создавать и получать ответы с субтитрами к видео. - API для разработчиков: Программный доступ к услугам транскрипции, перевода, дублирования и вшивания субтитров через REST API. - Облачное хранилище и ресурсы рабочей области: Безопасное управляемое облачное хранилище для просмотра, управления, скачивания и удаления всех загрузок, пользовательских голосов и файлов проектов.

Система кредитов: Сервис работает по модели потребления на основе кредитов. Кредиты списываются в зависимости от продолжительности обрабатываемого медиафайла, количества сгенерированных символов или операций клонирования голоса: - Транскрипция ИИ: 1 кредит за 1 минуту аудио - Перевод ИИ: 1 кредит за 2 минуты - Вшивание субтитров в видео: 1 кредит за 4 минуты - Генерация символов речи/дубляжа ИИ: - OpenAI: 1 кредит за 300 символов - Cartesia: 1 кредит за 200 символов - ElevenLabs: 1 кредит за 50 символов - Клонирование голоса ИИ: - Базовое клонирование голоса: 5 кредитов - Локализованное клонирование голоса: 10 кредитов - Обновление локализации голоса: 5 кредитов

Кредиты распределяются в рамках тарифных планов подписки (обновляемых ежемесячно или ежегодно) и дополнительных разовых пакетов кредитов (Credit Pack). Кредиты из пакетов пополнения не сгорают. Кредиты по подписке сгорают в конце каждого расчетного периода.

Создание учетной записи: Для доступа к большинству функций вам необходимо создать учетную запись. Вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию при регистрации и своевременно обновлять данные своей учетной записи.

Безопасность учетной записи: Вы несете ответственность за сохранность своего пароля и любых учетных данных (включая API-ключи), связанных с вашей учетной записью. Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас через нашу страницу Связаться с нами о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате несанкционированного доступа из-за несоблюдения вами мер безопасности.

Удаление учетной записи вами: Вы можете запросить удаление своей учетной записи в любое время, отправив запрос через нашу страницу «Связаться с нами». После закрытия ваши данные будут удалены в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Неиспользованные кредиты подписки не подлежат возврату, если иное не предусмотрено законодательством.

Приостановка действия учетной записи нами: Мы оставляем за собой право немедленно приостановить или прекратить действие вашей учетной записи без предварительного уведомления, если установим, что вы: - Нарушили настоящие Условия - Участвовали в мошеннической деятельности - Злоупотребляли системой кредитов или лимитов - Загружали контент, нарушающий применимое законодательство или нашу Политику в отношении контента

Один аккаунт на одного человека: Вам запрещено иметь несколько учетных записей. Учетные записи, созданные в обход ограничений подписки или блокировок, подлежат немедленному удалению.

Тарифные планы подписки: Мы предлагаем следующие уровни (могут быть изменены с уведомлением): - Free: 20 приветственных кредитов, ограниченное ежемесячное использование, 2 ГБ облачного хранилища, 3 запроса к X Bot в месяц. - Starter ($8/месяц или $72 год): 360 /месяц, 10 ГБ хранилища, 20 запросов к X Bot в месяц. - Pro ($24/месяц или $216 год): 1 500 кредитов/месяц, 50 ГБ хранилища, 100 запросов к X Bot в месяц, доступ к Developer API. - Business ($69/месяц или $621 год): 8 000 кредитов/месяц, 250 ГБ хранилища, 500 запросов к X Bot в месяц, доступ к Developer API.

Годовые планы оплачиваются раз в год и предлагают экономию около 25% по сравнению с ежемесячной оплатой.

Обработка платежей: Все платежи безопасно обрабатываются через Stripe. Оформляя подписку, вы разрешаете нам списывать средства с вашего способа оплаты на регулярной основе с выбранным интервалом выставления счетов. Цены указаны в долларах США (USD) и не включают применимые налоги.

Повышение и понижение тарифа: Вы можете повысить или понизить уровень подписки в любое время. Повышение вступает в силу немедленно; понижение вступает в силу в начале следующего расчетного периода. Неиспользованные кредиты с пониженного тарифа не переносятся.

Пополнение баланса кредитов: Вы можете приобрести дополнительные кредиты в любое время. Кредиты из пакетов пополнения не имеют срока действия и расходуются после кредитов текущего периода подписки. Пакеты пополнения доступны по цене от $3 за 60 кредитов до $129 за 5 000 кредитов.

Отмена подписки: Вы можете отменить подписку в любое время. Отмена вступает в силу в конце текущего расчетного периода. До этого момента вы сохраните доступ к платным функциям. Мы не предоставляем пропорциональный возврат средств за неиспользованное время в течение активного расчетного периода.

Возврат средств: - Все покупки, как правило, не подлежат возврату. Мы не возвращаем средства, за исключением исключительных обстоятельств. - Мы оставляем за собой право возвращать средства или начислять кредиты на счет по нашему собственному усмотрению в случаях задокументированных сбоев в работе сервиса или ошибок при выставлении счетов. - Чтобы запросить исключение, свяжитесь с нами через нашу страницу Связаться с нами.

Изменение цен: Мы оставляем за собой право изменять стоимость подписки. Если мы изменим цену вашего текущего тарифа, мы уведомим вас об этом по электронной почте не менее чем за 30 дней. Продолжение использования подписки по истечении этого периода означает ваше согласие с новой ценой.

Разрешенное использование: Вы можете использовать Сервис в законных личных, коммерческих или организационных целях, включая транскрибирование, создание субтитров, перевод и дублирование видеоконтента, которым вы владеете или имеете право обрабатывать.

Запрещенная деятельность: Вы соглашаетесь НЕ использовать Сервис для обработки, генерации, транскрибирования или распространения контента, который: - Является незаконным в соответствии с применимым местным, национальным или международным законодательством - Содержит контент для взрослых, материалы откровенно сексуального характера, порнографию или сексуальные акты - Нарушает любые авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческую тайну или другие права интеллектуальной собственности - Является клеветническим, оскорбительным, разжигающим ненависть, насилие или дискриминацию - Содержит материалы с сексуальным насилием над детьми (CSAM) или эксплуататорский контент с участием несовершеннолетних - Представляет собой спам, нежелательную рекламу или массовые автоматические рассылки - Предназначен для обмана, мошенничества или манипулирования людьми (например, дипфейки, несанкционированные клоны голосов знаменитостей или вводящая в заблуждение генерация голоса) - Нарушает права третьих лиц на конфиденциальность или защиту данных

Правила клонирования голоса и согласие: - Вы заявляете и гарантируете, что владеете или получили все необходимые, явные и имеющие юридическую силу права и согласия от физических лиц перед загрузкой их голосовых записей для клонирования голоса. - Вы НЕ имеете права клонировать голос любого лица (включая общественных деятелей, знаменитостей или частных лиц) без его прямого письменного разрешения. - Вы НЕ имеете права использовать клонированные голоса для выдачи себя за другое лицо, совершения мошенничества, распространения дезинформации или участия в любой вводящей в заблуждение или несанкционированной деятельности.

Ограничения API и автоматизации: - Использование API ограничено по частоте запросов в зависимости от вашего тарифного плана. Чрезмерное использование, ухудшающее работу Сервиса для других пользователей, запрещено. - Вы не имеете права использовать Developer API для создания конкурирующего сервиса субтитров или дублирования, а также для перепродажи доступа к API. - Использование автоматических скриптов или ботов, обходящих ограничения на использование или злоупотребляющих функцией @SRTGenDotCom, строго запрещено.

Правила использования X Bot (@SRTGenDotCom): - Функция @SRTGenDotCom может использоваться только зарегистрированными пользователями SRTGen.com, которые подключили свои аккаунты X. - Ежемесячные квоты на запросы к X Bot применяются к каждому тарифному плану. Попытки обойти эти квоты приведут к приостановке действия учетной записи. - Вы несете ответственность за то, чтобы видео, которые вы обрабатываете через @SRTGenDotCom, не нарушали права третьих лиц.

Последствия нарушений: Нарушение настоящих Правил допустимого использования может привести к немедленной приостановке действия учетной записи, ее удалению без возврата средств и/или судебному преследованию.

Ваш контент: Вы сохраняете все права собственности и права интеллектуальной собственности на медиафайлы, видео и контент, которые вы загружаете или обрабатываете с помощью Сервиса («Пользовательский контент»). Загружая контент, вы предоставляете SRTGen.com ограниченную, неисключительную, безвозмездную лицензию на хранение, обработку, преобразование и передачу вашего контента исключительно с целью предоставления вам Сервиса.

Наш контент: Все программное обеспечение, алгоритмы, модели ИИ, дизайн интерфейса, брендинг, логотипы, документация и другие материалы, составляющие платформу SRTGen.com, являются исключительной собственностью SRTGen.com и ее лицензиаров. Настоящие Условия не предоставляют вам никаких прав на использование наших товарных знаков, логотипов или других проприетарных материалов без нашего предварительного письменного согласия.

Результаты создания субтитров: Субтитры, транскрипции, переводы и вшитые видео, созданные на основе вашего контента, принадлежат вам. Мы не претендуем на права на созданные вами результаты.

Жалобы на нарушение авторских прав (DMCA): Если вы считаете, что контент на платформе нарушает ваши авторские права, отправьте уведомление через нашу страницу Связаться с нами со следующей информацией: описание произведения, защищенного авторским правом, URL-адрес предположительно нарушающего права контента, ваши контактные данные и заявление о добросовестном предположении, что использование не разрешено правообладателем. Мы будем реагировать на обоснованные уведомления об удалении в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA).

Контент третьих лиц: При использовании функции импорта по ссылке вы заявляете, что обладаете правами или разрешением на обработку импортированного видео для предполагаемого использования. Мы не несем ответственности за очистку прав на контент, который вы импортируете со сторонних платформ.

Ваша конфиденциальность важна для нас. Сбор, использование и защита ваших персональных данных регулируются нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия посредством ссылки.

Ключевые принципы работы с данными включают: - Мы храним загруженные видео- и аудиофайлы в облачном хранилище Backblaze B2 с использованием безопасных зашифрованных соединений. - Обработка ИИ выполняется с использованием API Google Gemini и AssemblyAI. Аудиоконтент может передаваться в эти службы для обработки. Пожалуйста, ознакомьтесь с их соответствующими политиками конфиденциальности. - Обработка платежей осуществляется компанией Stripe, Inc. Мы не храним полный номер вашей кредитной карты. - Учетные данные вашего аккаунта X (токены доступа) хранятся в безопасности и используются только для работы функции автоматизации @SRTGenDotCom. - Вы можете запросить удаление своей учетной записи и связанных с ней данных в любое время.

Используя Сервис, вы подтверждаете свое согласие с методами работы с данными, описанными в нашей Политике конфиденциальности.

Доступность: Мы стремимся к обеспечению 99.9% времени безотказной работы, но не гарантируем бесперебойный доступ к Сервису. Мы можем проводить плановое или аварийное техническое обслуживание, вызывающее временную недоступность. Мы постараемся заранее уведомлять о запланированных работах.

Отказ от гарантий: СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ): - Гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав. - Гарантии того, что Сервис будет соответствовать вашим требованиям или ожиданиям. - Гарантии относительно точности, полноты или своевременности результатов транскрипции или перевода ИИ. - Гарантии того, что Сервис будет работать без ошибок или что дефекты будут исправлены.

Отказ от ответственности за результаты работы ИИ: Созданные ИИ транскрипции и переводы являются алгоритмическими результатами и могут содержать неточности. Вы несете ответственность за проверку и подтверждение всего контента, созданного ИИ, перед его использованием в любом профессиональном, юридическом, медицинском или ином важном контексте. SRTGen.com не несет ответственности за убытки, возникшие в результате доверия к контенту, созданному ИИ, без проверки человеком.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, SRTGEN.COM И ЕГО ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:

- Любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки. - Любую упущенную выгоду, потерю дохода, данных, деловой репутации или деловых возможностей. - Любые убытки, возникшие в результате невозможности доступа к Сервису или несанкционированного доступа к вашей учетной записи. - Любые убытки, возникшие по вине сторонних поставщиков услуг (включая службы обработки ИИ, облачные хранилища или платежные системы).

ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ НАША СУММАРНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (А) СУММУ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НАМ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ (Б) 50,00 ДОЛЛАРОВ США (USD).

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определенных гарантий или ограничения ответственности за косвенные убытки, поэтому некоторые из вышеперечисленных ограничений могут к вам не применяться.

Вы соглашаетесь защищать, освобождать от ответственности и ограждать SRTGen.com, его материнские компании, дочерние компании, филиалы, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и лицензиаров от любых претензий, обязательств, убытков, судебных решений, наград, потерь, расходов, издержек (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в связи с:

- Нарушением вами настоящих Условий - Вашим Пользовательским контентом или его обработкой - Использованием вами Сервиса в нарушение применимого законодательства - Нарушением вами любых прав интеллектуальной собственности или конфиденциальности любого третьего лица - Любыми претензиями третьих лиц, связанными с контентом, для которого вы создаете субтитры, переводите или распространяете с помощью нашей платформы

Вами: Вы можете запросить удаление своей учетной записи и прекращение использования Сервиса в время, отправив запрос через нашу страницу «Связаться с нами». Баланс кредитов и периоды подписки не подлежат возврату при добровольном прекращении действия, за исключением случаев, описанных в Разделе 4.

Нами: Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и доступ к Сервису в любое время, с указанием причин или без них, по нашему собственному усмотрению, с уведомлением или без него. Причины прекращения действия включают, помимо прочего, нарушения настоящих Условий (особенно нашей Политики в отношении контента касательно порнографии и незаконного контента), неуплату, мошенническую деятельность или прекращение работы Сервиса.

Последствия прекращения действия: После прекращения действия: - Ваш доступ к Сервису прекращается немедленно. - Весь ваш сохраненный контент может быть удален в соответствии с нашим графиком хранения данных. - Любые невыполненные платежные обязательства остаются в силе после прекращения действия. - Разделы настоящих Условий, которые по своей природе должны оставаться в силе (включая интеллектуальную собственность, отказ от гарантий, освобождение от ответственности и ограничение ответственности), продолжают действовать.

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законами, применимыми в юрисдикции, где зарегистрирован SRTGen.com, без учета положений о конфликте законов.

Неформальное разрешение споров: Перед подачей любого официального судебного иска вы соглашаетесь сначала связаться с нами через нашу страницу Связаться с нами и попытаться разрешить спор неформально. Мы постараемся разрешить спор в течение 30 дней.

Арбитраж: Если мы не сможем разрешить спор неформально, любой спор, претензия или разногласие, возникающие из настоящих Условий или Сервиса или связанные с ними, подлежат разрешению в обязательном арбитражном порядке, за исключением случаев, когда это запрещено местным законодательством. Арбитражное разбирательство проводится в индивидуальном порядке; отказ от групповых исков.

Исключения: Любая из сторон может обратиться за судебным запретом или другими средствами правовой защиты по праву справедливости в суд компетентной юрисдикции для предотвращения несанкционированного использования интеллектуальной собственности или защиты конфиденциальной информации.

Полнота соглашения: Настоящие Условия (вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми другими политиками, упомянутыми здесь) представляют собой полное соглашение между вами и SRTGen.com относительно Сервиса и заменяют все предыдущие соглашения.

Делимость соглашения: Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения остаются в полной силе.

Отказ от прав: Неисполнение нами какого-либо права или положения настоящих Условий не означает отказ от этого права или положения.

Передача прав: Вы не имеете права переуступать или передавать свои права или обязательства по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем свободно переуступать свои права и обязательства.

Форс-мажор: Мы не несем ответственности за задержки или невыполнение обязательств, вызванные причинами, находящимися вне нашего разумного контроля, включая стихийные бедствия, действия правительства, пандемии или сбои в работе интернет-инфраструктуры.

Условия использования API: Использование SRTGen.com Developer API регулируется настоящими Условиями и любой дополнительной документацией по API, опубликованной на нашем портале для разработчиков.

Язык: Настоящие Условия составлены на английском языке. В случае возникновения противоречий между переведенной версией и версией на английском языке, приоритет имеет версия на английском языке.

Если у вас возникли вопросы, сомнения или запросы относительно настоящих Условий использования, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Общие и юридические вопросы: через нашу страницу Связаться с нами Техническая поддержка: через нашу страницу Связаться с нами Веб-сайт: https://www.srtgen.com

Мы стремимся отвечать на все юридические запросы в течение 5 рабочих дней.