SRTGen против Submagic
Submagic завоевал популярность благодаря трендовой анимации титров, но стоит от $20 в месяц за ограниченное количество минут и привязывает вас к своему видеовыходу. SRTGen дает вам анимированные титры, профессиональный экспорт субтитров и автоматизацию в X, начиная всего с $9 в месяц.
SRTGen.comSRTGen delivers the same quality at a fraction of the cost.
Стоимость за 1 час транскрибации
SRTGen.com* Сравнение SRTGen Pro ($29/мес ÷ 30 ч = $0.96/ч) и Submagic Pro (~$15.00/ч по оценке на основе лимитов минут). Цены Submagic рассчитываются за видео, что делает почасовую ставку SRTGen значительно более предсказуемой и доступной.
“Не платите «налог на виральность». SRTGen предлагает такие же вовлекающие анимированные титры, как и Submagic, но в 15,6 раза дешевле. С полным контролем в редакторе, экспортом профессиональных файлов субтитров (SRT/ASS) и бессрочными кредитами — это профессиональная альтернатива для умных авторов.”
Сравнение цен
Как цены SRTGen соотносятся с Submagic — минута за минутой.
SRTGen.com
Бесплатный
20 мин транскрибации
$0/мес
$0.00/час
Стартовый
6 час транскрибации
$4.50/мес
$0.75/час
Про
30 час транскрибации
$14.50/мес
$0.48/час
Бизнес
150 час транскрибации
$44.50/мес
$0.29/час
Submagic
Бесплатный
Очень ограничено
$0/мес
—/час
Стартовый
~2.5 час (оценка)
$12/мес
$4.80/час
Pro
~7.5 час (оценка)
$23/мес
$3.07/час
Масштабируемый
~25 час (оценка)
$41/мес
$1.64/час
Сравнение функций
Прозрачный взгляд на возможности каждой платформы.
AI транскрибация речи в текст (50+ языков)
AI перевод
Submagic ориентирован на английский; перевод ограничен
Поддержка RTL-языков (арабский, иврит)
Submagic оптимизирован для английского и не поддерживает макет титров справа налево
Анимированные титры «слово за словом»
Пользовательские шрифты и цвета титров
Экспорт профессиональных файлов SRT / VTT / ASS
Submagic выдает только отрендеренное видео, экспорт файлов субтитров отсутствует
Вшивание видео в облаке
Браузерный редактор субтитров с контролем тайминга
У Submagic базовое редактирование, а не полноценный редактор таймлайна
Автоматизация в соцсетях (@SRTGenBot в X)
API для разработчиков
Локальная обработка видео (без загрузки)
Облачное хранилище проектов
Бессрочные пакеты пополнения кредитов
Скидка 50% на годовые тарифы
Функции телесуфлера / AI B-Roll
У Submagic есть AI B-roll и предложения по клипам
Ключевые отличия
Почему авторы переходят с Submagic на SRTGen.
Профессиональные форматы экспорта
Это самое большое отличие: Submagic дает вам только видеофайл с вшитыми титрами. SRTGen предоставляет полный файл субтитров (SRT, VTT, ASS, TXT) в дополнение к видео — это значит, что вы можете повторно использовать субтитры в Premiere Pro, DaVinci Resolve или загрузить их на YouTube в качестве дорожек субтитров.
Ценовое преимущество: на 70% дешевле
Тариф Starter в Submagic стоит $20/мес. В SRTGen тариф Starter стоит $9/мес — с большим количеством минут обработки и большим количеством форматов вывода. За те же $29, что Submagic берет за Pro, SRTGen Pro предоставляет 1800 минут (30 часов) в месяц.
Перевод для глобального охвата
SRTGen поддерживает перевод на более чем 50 языков с профессиональным выводом субтитров. Если вы хотите адаптировать свой контент для глобальной аудитории, SRTGen создан именно для этого. Возможности перевода в Submagic ограничены.
Те же виральные анимации, лучший контроль
В SRTGen есть все стили анимированных титров «слово за словом», которые сделали Submagic популярным, плюс детальный контроль над таймингом, сегментами и пользовательским оформлением. Вы получаете эстетику без ограничений.
API для разработчиков
SRTGen предоставляет полноценный API для разработчиков для интеграции создания субтитров в ваш продукт или пайплайн. У Submagic нет публичного API, что делает автоматизацию в масштабе невозможной.
Автоматизация бота в X (Twitter)
Бот @SRTGenBot от SRTGen позволяет вам ответить на любой пост в X с видео и автоматически получить в ответ версию с субтитрами. Это совершенно уникальная функция, которую Submagic не предлагает.
Перейдите на более умную и дешевую альтернативу
Присоединяйтесь к тысячам авторов, которые перешли на SRTGen.com ради профессиональных AI субтитров за долю стоимости.
Часто задаваемые вопросы
Все, что вам нужно знать о переходе с устаревших инструментов на высокоскоростной рабочий процесс SRTGen.