Hizmet Koşulları
1. Koşulların Kabulü
SRTGen.com'a ("Hizmet", "Platform", "biz", "bize" veya "bizim") erişerek, göz atarak veya kullanarak, en az 13 yaşında olduğunuzu (veya Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve diğer geçerli yargı bölgelerinde 16 yaşında olduğunuzu), bu Hizmet Koşullarını ("Koşullar") okuyup anladığınızı ve bunlara yasal olarak bağlı kalmayı kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz. Hizmete bir şirket veya başka bir tüzel kişilik adına erişiyorsanız, söz konusu kuruluşu bu Koşullarla bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan edersiniz; bu durumda "siz" ve "sizin" ifadeleri söz konusu kuruluşu ifade eder. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız, Hizmeti kullanmayı derhal durdurmalısınız. Bu Koşulları dilediğimiz zaman güncelleme veya değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kayıtlı kullanıcıları önemli değişiklikler hakkında e-posta yoluyla veya Platformda belirgin bir bildirimle bilgilendireceğiz.
2. Hizmetin Tanımı
SRTGen.com, aşağıdaki hizmetleri sunan yapay zeka destekli bir altyazı, altyazı otomasyonu ve video seslendirme platformudur: **Temel Özellikler:** - Yapay Zeka Ses-Metin Deşifresi: Video dosyalarındaki konuşulan sesleri 50'den fazla dilde senkronize altyazı metnine dönüştürün. - Yapay Zeka Çevirisi: Oluşturulan altyazıları aynı anda birden fazla dile çevirin. - Yapay Zeka Seslendirme ve Konuşma Oluşturma: Gerçekçi yapay zeka sentetik sesleri (OpenAI, Cartesia, ElevenLabs entegrasyonu) veya özel ses klonları kullanarak videoları çevirin ve otomatik olarak seslendirin. - Yapay Zeka Ses Klonlama: Kullanıcı tarafından sağlanan ses örneklerini kullanarak sesleri klonlayın veya özel sesleri yerelleştirin. - Yapay Zeka Vokal Ayırıcı: Medya dosyalarındaki konuşma seslerini arka plan seslerinden ayırın ve izole edin. - Altyazı Gömme (Bulut İşleme): Bulut işleme altyapımız aracılığıyla altyazıları doğrudan video dosyalarına kalıcı olarak gömün. - Profesyonel Altyazı Düzenleyici: Altyazı stilini, zamanlamasını, animasyonlarını, yazı tiplerini, renklerini ve düzenlerini özelleştirmek için tarayıcı tabanlı bir düzenleyici. - Tarayıcı Tabanlı Araçlar ve Yardımcı Programlar: Ekran/Web Kamerası Kaydı, Ses Çıkarma, Ses Dönüştürme, Video Sıkıştırma, Video Dönüştürme ve Altyazı Birleştirme (SRT Concatenator) dahil olmak üzere hızlı, yerel tarayıcı içi yardımcı programlar. - Bağlantı Tabanlı İçe Aktarma: Yerel bir dosya indirmeye gerek kalmadan, yalnızca bir URL yapıştırarak TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts'tan doğrudan video içeriği çıkarın. - Altyazı Dışa Aktarma: Altyazıları SRT, VTT, ASS ve TXT formatlarında dışa aktarın. - Sosyal Otomasyon (X üzerinde @SRTGenDotCom): X hesabınızı bağlayın ve altyazılı video yanıtlarını otomatik olarak oluşturup almak için X (eski adıyla Twitter) üzerindeki herhangi bir videonun altına @SRTGenDotCom etiketini ekleyin. - Geliştirici API'si: REST API aracılığıyla deşifre, çeviri, seslendirme ve gömme hizmetlerine programlı erişim. - Bulut Depolama ve Çalışma Alanı Kaynakları: Tüm yüklemeleri, özel sesleri ve proje dosyalarını görüntülemek, yönetmek, indirmek ve silmek için güvenli, yönetilen bulut depolama. **Kredi Sistemi:** Hizmet, kredi tabanlı bir tüketim modeliyle çalışır. Krediler, işlenen medyanın süresine, oluşturulan karakterlere veya ses klonlama işlemlerine göre düşülür: - Yapay Zeka Deşifresi: 1 dakikalık ses başına 1 kredi - Yapay Zeka Çevirisi: 2 dakika başına 1 kredi - Video Gömme: 4 dakika başına 1 kredi - Yapay Zeka Konuşma/Seslendirme Karakter Oluşturma: - OpenAI: 300 karakter başına 1 kredi - Cartesia: 200 karakter başına 1 kredi - ElevenLabs: 50 karakter başına 1 kredi - Yapay Zeka Ses Klonlama: - Temel Ses Klonu: 5 kredi - Yerelleştirilmiş Ses Klonu: 10 kredi - Ses Yerelleştirme güncellemesi: 5 kredi Krediler, abonelik planları (aylık veya yıllık olarak yenilenen) ve isteğe bağlı tek seferlik Kredi Paketi yüklemeleri aracılığıyla tahsis edilir. Yükleme kredilerinin süresi dolmaz. Abonelik dönemi kredilerinin süresi her fatura döneminin sonunda dolar.
3. Kullanıcı Hesapları ve Kayıt
**Hesap Oluşturma:** Çoğu özelliğe erişmek için bir hesap oluşturmanız gerekir. Kayıt sırasında doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermeyi ve hesap bilgilerinizi güncel tutmayı kabul edersiniz. **Hesap Güvenliği:** Şifrenizi ve hesabınızla ilişkili tüm kimlik bilgilerini (API anahtarları dahil) korumaktan siz sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımını [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız aracılığıyla derhal bize bildirmeyi kabul edersiniz. Hesap güvenliğini sağlayamamanızdan kaynaklanan yetkisiz erişimlerden doğacak hiçbir kayıp veya zarardan sorumlu değiliz. **Hesabın Sizin Tarafınızdan Feshi:** Bize Ulaşın sayfamız üzerinden talep göndererek dilediğiniz zaman hesabınızın feshedilmesini talep edebilirsiniz. Kapatma işleminin ardından verileriniz Gizlilik Politikamıza uygun olarak silinecektir. Kullanılmayan abonelik kredileri, yasalar aksini gerektirmedikçe iade edilmez. **Hesabın Bizim Tarafımızdan Askıya Alınması:** Aşağıdaki durumlardan birini gerçekleştirdiğinizi tespit edersek, hesabınızı önceden bildirimde bulunmaksızın derhal askıya alma veya feshetme hakkımızı saklı tutarız: - Bu Koşulları ihlal etmeniz - Hileli faaliyetlerde bulunmanız - Kredi veya kota sistemlerini kötüye kullanmanız - Geçerli yasaları veya İçerik Politikamızı ihlal eden içerikler yüklemeniz **Kişi Başına Tek Hesap:** Birden fazla hesap açamazsınız. Abonelik sınırlarını veya yasakları aşmak amacıyla oluşturulduğu tespit edilen hesaplar derhal feshedilebilir.
4. Abonelikler, Faturalandırma ve İadeler
**Abonelik Planları:** Aşağıdaki katmanları sunuyoruz (bildirimle değiştirilebilir): - Ücretsiz: 20 kayıt kredisi, sınırlı aylık kullanım, 2 GB bulut depolama, 3 X Bot talebi/ay. - Başlangıç (aylık 8$ veya yıllık 54$): 300 kredi/ay, 10 GB depolama, 20 X Bot talebi/ay. - Pro (aylık 24$ veya yıllık 174$): 1.500 kredi/ay, 50 GB depolama, 100 X Bot talebi/ay, Geliştirici API erişimi. - İşletme (aylık 69$ veya yıllık 534$): 8.000 kredi/ay, 250 GB depolama, 500 X Bot talebi/ay, Geliştirici API erişimi. Yıllık planlar yıllık olarak faturalandırılır ve aylık faturalandırmaya kıyasla yaklaşık %50 tasarruf sağlar. **Ödeme İşlemleri:** Tüm ödemeler Stripe aracılığıyla güvenli bir şekilde işlenir. Abone olarak, seçilen faturalandırma aralığında ödeme yönteminizden düzenli olarak tahsilat yapmamız için bize yetki vermiş olursunuz. Fiyatlar ABD Doları (USD) cinsindendir ve geçerli vergiler hariçtir. **Yükseltme ve Düşürme:** Aboneliğinizi dilediğiniz zaman yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. Yükseltmeler derhal yürürlüğe girer; düşürmeler ise bir sonraki fatura döneminin başında geçerli olur. Düşürülen bir plandan kalan kullanılmamış krediler devredilmez. **Kredi Yüklemeleri:** Dilediğiniz zaman ek kredi satın alabilirsiniz. Yükleme kredilerinin süresi dolmaz ve abonelik dönemi kredileriniz bittikten sonra tüketilir. Yükleme paketleri 60 kredi için 3$'dan başlayıp 5.000 kredi için 129$'a kadar mevcuttur. **İptaller:** Aboneliğinizi dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal işlemi mevcut fatura döneminin sonunda yürürlüğe girer. O zamana kadar ücretli özelliklere erişiminiz devam eder. Aktif bir fatura dönemi içindeki kullanılmayan süreler için kısmi iade yapmıyoruz. **İadeler:** - Tüm satın alımlar genel olarak iade edilemez. İstisnai durumlar haricinde iade yapmıyoruz. - Belgelenmiş hizmet kesintileri veya faturalandırma hataları durumunda, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak iade veya hesap kredisi tanımlama hakkımızı saklı tutarız. - İstisnai bir durum talep etmek için [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız üzerinden bizimle iletişime geçin. **Fiyat Değişiklikleri:** Abonelik fiyatlarını değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Mevcut planınızın fiyatını değiştirirsek, e-posta yoluyla en az 30 gün önceden bildirimde bulunacağız. Bu süreden sonra aboneliği kullanmaya devam etmeniz, yeni fiyatı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
5. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası
**İzin Verilen Kullanım:** Hizmeti, sahibi olduğunuz veya işleme hakkına sahip olduğunuz video içeriklerini deşifre etmek, altyazı eklemek, çevirmek ve seslendirmek dahil olmak üzere yasal kişisel, ticari veya kurumsal amaçlarla kullanabilirsiniz. **Yasaklanmış Faaliyetler:** Hizmeti, aşağıdaki niteliklere sahip içerikleri işlemek, oluşturmak, deşifre etmek veya dağıtmak için KULLANMAYACAĞINIZI kabul edersiniz: - Geçerli yerel, ulusal veya uluslararası yasalara göre yasa dışı olan - Yetişkinlere yönelik içerik, açık cinsel materyal, pornografi veya açık cinsel eylemler içeren - Herhangi bir telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet haklarını ihlal eden - İftira niteliğinde, taciz edici, nefret dolu veya şiddet ya da ayrımcılığı teşvik eden - Çocukların cinsel istismarı materyali (CSAM) veya reşit olmayanları sömüren içerikler barındıran - Spam, istenmeyen reklam veya toplu otomatik mesajlaşma niteliği taşıyan - Bireyleri aldatmak, dolandırmak veya manipüle etmek için tasarlanmış olan (örneğin, deepfake'ler, yetkisiz ünlü ses klonları veya yanıltıcı ses üretimi) - Herhangi bir üçüncü tarafın gizlilik veya veri koruma haklarını ihlal eden **Ses Klonlama Kuralları ve Onay:** - Ses klonlama amacıyla kişilerin ses kayıtlarını yüklemeden önce, bu kişilerden gerekli tüm açık ve yasal olarak bağlayıcı hakları ve onayları aldığınızı beyan ve garanti edersiniz. - Herhangi bir kişinin (kamu figürleri, ünlüler veya özel şahıslar dahil) sesini, kendisinin açık yazılı izni olmadan KLONLAYAMAZSINIZ. - Klonlanmış sesleri herhangi bir kişiyi taklit etmek, dolandırıcılık yapmak, yanlış bilgi yaymak veya herhangi bir yanıltıcı ya da yetkisiz faaliyette bulunmak için KULLANMAYACAĞINIZI kabul edersiniz. **API ve Otomasyon Sınırlamaları:** - API kullanımı planınıza göre hız sınırına tabidir. Diğer kullanıcılar için Hizmeti yavaşlatan aşırı kullanım yasaktır. - Geliştirici API'sini rakip bir altyazı veya seslendirme hizmeti oluşturmak veya API erişimini yeniden satmak için kullanamauzınız. - Kullanım sınırlarını aşan veya @SRTGenDotCom özelliğini kötüye kullanan otomatik komut dosyaları veya botlar kesinlikle yasaktır. **X Bot (@SRTGenDotCom) Kuralları:** - @SRTGenDotCom özelliği yalnızca X hesaplarını bağlamış olan kayıtlı SRTGen.com kullanıcıları tarafından kullanılabilir. - Aylık X Bot talep kotaları plan başına uygulanır. Bu kotaları suistimal etme veya aşma girişimleri hesabın askıya alınmasıyla sonuçlanacaktır. - @SRTGenDotCom aracılığıyla işlediğiniz videoların üçüncü tarafların haklarını ihlal etmediğinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. **İhlalin Sonuçları:** Bu Kabul Edilebilir Kullanım Politikasının ihlali, hesabın derhal askıya alınmasına, iade yapılmaksızın feshedilmesine ve/veya yasal işlem başlatılmasına neden olabilir.
6. İçerik Sahipliği ve Fikri Mülkiyet
**İçeriğiniz:** Hizmete yüklediğiniz veya Hizmet aracılığıyla işlediğiniz medya dosyaları, videolar ve içeriklerin ("Kullanıcı İçeriği") tüm sahiplik ve fikri mülkiyet hakları size aittir. İçerik yükleyerek, SRTGen.com'a içeriğinizi yalnızca size Hizmet sunmak amacıyla depolamak, işlemek, dönüştürmek ve iletmek üzere sınırlı, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. **Bizim İçeriğimiz:** SRTGen.com platformunu oluşturan tüm yazılımlar, algoritmalar, yapay zeka modelleri, kullanıcı arayüzü tasarımları, markalama, logolar, belgeler ve diğer materyaller SRTGen.com'un ve lisans verenlerinin münhasır mülkiyetindedir. Bu Koşullar, önceden yazılı iznimiz olmadan ticari markalarımızı, logolarımızı veya diğer tescilli materyallerimizi kullanma hakkı vermez. **Altyazı Çıktısı:** İçeriğinizden oluşturulan altyazılar, deşifreler, çeviriler ve gömülü videolar size aittir. Oluşturulan çıktılarınız üzerinde herhangi bir hak iddia etmiyoruz. **DMCA / Telif Hakkı Şikayetleri:** Platformdaki bir içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, lütfen [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız aracılığıyla şu bilgileri içeren bir bildirim gönderin: telif hakkıyla korunan çalışmanın açıklaması, ihlal ettiği iddia edilen içeriğin URL'si, iletişim bilgileriniz ve kullanımın yetkilendirilmediğine dair iyi niyetli inanç beyanı. Geçerli yayından kaldırma bildirimlerine Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (DMCA) uyarınca yanıt vereceğiz. **Üçüncü Taraf İçeriği:** Bağlantı ile içe aktarma özelliğini kullanırken, içe aktarılan videoyu kullanım amacınız doğrultusunda işleme hakkına veya iznine sahip olduğunuzu beyan edersiniz. Üçüncü taraf platformlardan içe aktardığınız içeriklerin hak izinlerinden biz sorumlu değiliz.
7. Gizlilik ve Veri
Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Kişisel verilerinizin toplanması, kullanılması ve korunması, bu Koşullara atıfta bulunularak dahil edilen [Gizlilik Politikamız](/privacy) tarafından düzenlenmektedir. **Temel veri uygulamaları şunları içerir:** - Yüklenen video ve ses dosyalarını güvenli, şifreli bağlantılar kullanarak Backblaze B2 bulut depolama alanında saklıyoruz. - Yapay zeka işlemleri Google Gemini ve AssemblyAI API'leri kullanılarak gerçekleştirilir. Ses içeriği, işlenmek üzere bu hizmetlere iletilebilir. Lütfen ilgili gizlilik politikalarını inceleyin. - Ödeme işlemleri Stripe, Inc. tarafından gerçekleştirilir. Kredi kartı numaranızın tamamını saklamıyoruz. - X hesabı kimlik bilgileriniz (erişim belirteçleri) güvenli bir şekilde saklanır ve yalnızca @SRTGenDotCom otomasyon özelliğini etkinleştirmek için kullanılır. - Dilediğiniz zaman hesabınızın ve ilişkili verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz. Hizmeti kullanarak, Gizlilik Politikamızda açıklanan veri uygulamalarını bildiğinizi ve onayladığınızı kabul edersiniz.
8. Hizmet Kullanılabilirliği ve Garantilerin Reddi
**Kullanılabilirlik:** %99,9 kesintisiz çalışma süresi için çaba gösteriyoruz ancak Hizmete kesintisiz erişim garantisi vermiyoruz. Geçici kullanılmazlığa neden olan planlı veya acil durum bakımları gerçekleştirebiliriz. Planlı bakımlar için önceden bildirimde bulunmaya çalışacağız. **Garanti Yoktur:** HİZMET, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "KULLANILABİLİR OLDUĞU SÜRECE" SUNULMAKTADIR. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, AŞAĞIDAKİLER DAHİL (ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) TÜM GARANTİLERİ REDDEDERİZ: - Ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme garantileri. - Hizmetin gereksinimlerinizi veya beklentilerinizi karşılayacağına dair garantiler. - Yapay zeka deşifre veya çeviri çıktılarının doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliğine ilişkin garantiler. - Hizmetin hatasız olacağına veya kusurların giderileceğine dair garantiler. **Yapay Zeka Çıktısı Sorumluluk Reddi:** Yapay zeka tarafından oluşturulan deşifreler ve çeviriler algoritmik çıktılardır ve hatalar içerebilir. Herhangi bir profesyonel, yasal, tıbbi veya yüksek riskli bağlamda kullanmadan önce yapay zeka tarafından oluşturulan tüm içerikleri gözden geçirmek ve doğrulamak sizin sorumluluğunuzdadır. SRTGen.com, insan denetimi olmaksızın yapay zeka tarafından oluşturulan içeriğe güvenilmesinden kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması
GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, SRTGEN.COM VE ONUN YETKİLİLERİ, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, LİSANS VERENLERİ VE TEMSİLCİLERİ AŞAĞIDAKİLERDEN SORUMLU TUTULAMAZ: - Herhangi bir dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zarar. - Herhangi bir kar, gelir, veri, itibar veya iş fırsatı kaybı. - Hizmete erişememenizden veya hesabınıza yetkisiz erişimden kaynaklanan her türlü zarar. - Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarından (yapay zeka işleme hizmetleri, bulut depolama veya ödeme işlemcileri dahil) kaynaklanan her türlü zarar. TÜM DURUMLARDA, HİZMETİ KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR TALEP İÇİN SİZE KARŞI TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞUMUZ AŞAĞIDAKİLERDEN BÜYÜK OLANI AŞMAYACAKTIR: (A) TALEPTEN ÖNCEKİ ALTI (6) AY İÇİNDE BİZE ÖDEDİĞİNİZ TUTAR VEYA (B) 50,00 ABD DOLARI (USD). Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına veya sonuçsal zararlar için sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermez, bu nedenle yukarıdaki sınırlamalardan bazıları sizin için geçerli olmayabilir.
10. Tazminat
Aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla ilişkili her türlü iddia, yükümlülük, zarar, hüküm, karar, kayıp, maliyet ve masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı SRTGen.com'u, ana şirketlerini, iştiraklerini, bağlı ortaklıklarını, yetkililerini, yöneticilerini, çalışanlarını, temsilcilerini ve lisans verenlerini savunmayı, tazmin etmeyi ve beri kılmayı kabul edersiniz: - Bu Koşulları ihlal etmeniz - Kullanıcı İçeriğiniz veya bunun işlenmesi - Hizmeti geçerli yasaları ihlal edecek şekilde kullanmanız - Herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya gizlilik haklarını ihlal etmeniz - Platformumuzu kullanarak altyazı eklediğiniz, çevirdiğiniz veya dağıttığınız içeriklerden kaynaklanan üçüncü taraf talepleri
11. Fesih
**Sizin Tarafınızdan:** Bize Ulaşın sayfamız üzerinden bir talep göndererek dilediğiniz zaman hesabınızın feshedilmesini ve Hizmet kullanımınızın sonlandırılmasını talep edebilirsiniz. Bölüm 4'te açıklanan durumlar hariç olmak üzere, kendi isteğinizle fesih durumunda kredi bakiyeleri ve abonelik dönemleri iade edilmez. **Bizim Tarafımızdan:** Hesabınızı ve Hizmete erişiminizi dilediğimiz zaman, haklı bir nedene dayanarak veya dayanmaksızın, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın askıya alma veya feshetme hakkımızı saklı tutarız. Fesih nedenleri arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu Koşulların ihlali (özellikle pornografi ve yasa dışı içerikle ilgili İçerik Politikamız), ödeme yapılmaması, hileli faaliyetler veya Hizmeti durdurmamız yer alır. **Feshin Etkisi:** Fesih durumunda: - Hizmete erişiminiz derhal sona erecektir. - Saklanan tüm içeriğiniz, veri saklama planımıza uygun olarak silinebilir. - Ödenmemiş tüm ödeme yükümlülükleri fesihten sonra da geçerliliğini korur. - Bu Koşulların doğası gereği geçerliliğini sürdürmesi gereken bölümleri (fikri mülkiyet, sorumluluk reddi, tazminat ve sorumluluğun sınırlandırılması dahil) geçerli kalmaya devam edecektir.
12. Geçerli Kanun ve Uyuşmazlıkların Çözümü
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın, SRTGen.com'un kayıtlı olduğu yargı bölgesinde geçerli olan yasalara göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. **Gayriresmi Çözüm:** Herhangi bir resmi yasal talepte bulunmadan önce, ilk olarak [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız aracılığıyla bizimle iletişime geçmeyi ve uyuşmazlığı gayriresmi olarak çözmeyi denemeyi kabul edersiniz. Uyuşmazlığı 30 gün içinde çözmeye çalışacağız. **Tahkim:** Bir uyuşmazlığı gayriresmi olarak çözemezsek, bu Koşullardan veya Hizmetten kaynaklanan veya bunlarla ilişkili her türlü uyuşmazlık, talep veya anlaşmazlık, yerel yasaların yasakladığı durumlar hariç olmak üzere, bağlayıcı tahkim yoluyla çözülecektir. Tahkim bireysel bazda yürütülecek; toplu dava tahkimlerinden feragat edilecektir. **İstisnalar:** Her iki taraf da fikri mülkiyetin yetkisiz kullanımını önlemek veya gizli bilgileri korumak amacıyla yetkili bir mahkemede ihtiyati tedbir veya diğer adil yollara başvurabilir.
13. Genel Hükümler
**Bütünsel Anlaşma:** Bu Koşullar (Gizlilik Politikamız ve burada atıfta bulunulan diğer tüm politikalarla birlikte), Hizmetle ilgili olarak siz ve SRTGen.com arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve önceki tüm anlaşmaların yerine geçer. **Bölünebilirlik:** Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz bulunması durumunda, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir. **Feragat:** Bu Koşulların herhangi bir hakkını veya hükmünü uygulamamamız, söz konusu hak veya hükümden feragat edildiği anlamına gelmez. **Devir:** Bu Koşullar kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinizi önceden yazılı iznimiz olmadan devredemez veya aktaramazsınız. Hak ve yükümlülüklerimizi serbestçe devredebiliriz. **Mücbir Sebep:** Doğal afetler, hükümet eylemleri, pandemiler veya internet altyapısı arızaları dahil olmak üzere makul kontrolümüz dışındaki nedenlerden kaynaklanan gecikmelerden veya performans başarısızlıklarından sorumlu olmayacağız. **API Koşulları:** SRTGen.com Geliştirici API'sinin kullanımı, bu Koşullara ve geliştirici portalımızda yayınlanan ek API'ye özel belgelere tabidir. **Dil:** Bu Koşullar İngilizce olarak yazılmıştır. Çevrilmiş herhangi bir sürümün İngilizce sürümle çelişmesi durumunda, İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
14. İletişim Bilgileri
Bu Hizmet Koşulları ile ilgili herhangi bir sorunuz, endişeniz veya talebiniz varsa lütfen bizimle iletişime geçin: **Genel ve Yasal Sorular:** [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız aracılığıyla **Teknik Destek:** [Bize Ulaşın](/contact) sayfamız aracılığıyla **Web Sitesi:** https://www.srtgen.com Tüm yasal sorulara 5 iş günü içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz.
Her Ölçeğin İhtiyacı Güçlü Araçlar
Altyazı iş akışınızı 10 kat hızlandırmak için tasarlanmış güçlü yapay zeka destekli yetenekler.
Kelime Düzeyinde Hassas Düzenleme
Derin öğrenme modellerimiz, arka plan gürültüsü veya müzik olsa bile her kelimeyi %99'a varan doğrulukla yakalar.
RTL Desteği ile Engelleri Aşın
RTL ve özel karakterler için tam destekle altyazılarınızı anında 50'den fazla dile çevirin.
Yüksek Kalite & Düşük Fiyatlar
Maliyetin çok küçük bir kısmına profesyonel düzeyde sonuçlar alın. Gizli ücret yok, sadece dürüst ve ölçeklenebilir fiyatlandırma.
X'te @SRTGenDotCom Hesabını Etiketleyin
Sosyal medya hesaplarınızı bağlayın ve yapay zekamızın Reels, Shorts ve TikTok videolarınız için otomatik olarak altyazı oluşturup paylaşmasını sağlayın.
Sessiz İzleme
Sosyal videolardaki izlenmelerin %85'e varan oranı ses kapalıyken gerçekleşmektedir. Ayrıca, tüketicilerin %69'u videoları halka açık yerlerde sessiz olarak izlemektedir.
Küresel İzleyiciler
Ortalama olarak, bir içerik üreticisinin izlenme süresinin üçte ikisinden fazlası kendi ülkesinin dışından gelmektedir.
Amerikalılar Altyazıyı Tercih Ediyor
Amerikalıların %50'sinden fazlası içerikleri altyazılı izlemeyi tercih ediyor; bu trende %70 oranla Z kuşağı izleyicileri öncülük ediyor.
İngilizce Dışı Tercihler
Çevrimiçi tüketicilerin %76'sı ürünleri kendi ana dillerinde satın almayı tercih ediyor ve %40'ı diğer dillerdeki web sitelerinden asla alışveriş yapmıyor.
Altyazılar Akılda Kalıcılığı Artırır
Altyazı veya kapalı altyazı seçeneği sunulduğunda, izleyicilerin bir videoyu sonuna kadar izleme olasılığı %80 daha yüksektir.
Ana Dil Tercihi
Uluslararası izleyicilerin %80'i video içeriklerini kendi ana dillerinde izlemeyi tercih ediyor, bu da küresel erişim için yerelleştirmeyi kritik hale getiriyor.
İzlenme Süresi Artışı
Kapalı altyazı ve normal altyazı içeren videoların izlenme süresinde ortalama %12 ila %25 oranında bir artış görülmektedir.
Gerçek Zamanlı İşleme
Yapay zeka deşifresi, sesi gerçek zamanlı hızın 3 ila 5 katı hızda işleyerek saatler süren toplantıları veya röportajları dakikalar içinde metne dönüştürür.
Gerekli Manuel Efor
İnsan deşifre uzmanları, yalnızca 1 saatlik ses veya videoyu deşifre etmek için genellikle 4 ila 6 saatlik bir çalışmaya ihtiyaç duyar.
Deşifre Maliyetinde Düşüş
Yapay zeka deşifresi, manuel deşifre hizmetleri için dakika başına 1,50 doların üzerindeki maliyetlere kıyasla, maliyetleri dakika başına 0,01 dolara kadar düşürür.
Yerelleştirme Tasarrufu
Geleneksel seslendirme ajansları dakika başına 50 ila 150 doların üzerinde ücret alırken, yapay zeka ses klonlama ile seslendirme dakika başına 0,50 doların altında fiyatlarla başlar.
Podcast Dinlemeyi Bırakma Oranı
Ses içeriği dinleyicilerinin yaklaşık %19'u, düşük ses kalitesi veya gürültü nedeniyle bir programı dinlemeyi anında bırakacaktır.
Düşük Ses Kalitesi, Düşük Güven
Bilimsel araştırmalar, düşük ses kalitesinin bir konuşmacının ne kadar zeki, cana yakın ve güvenilir algılandığını önemli ölçüde azalttığını göstermektedir.
Bilişsel Yorgunluk Kaynaklı Bırakma
Aşırı arka plan gürültüsü dinleyicinin beynini daha fazla çalışmaya zorlar ve çoğu dinleyicinin 2 dakika içinde dinlemeyi bırakmasına neden olur.
Küresel Güney'de Büyüme
Dünyadaki Hristiyanların %60'ından fazlası Küresel Güney'de (Afrika, Asya ve Latin Amerika) yaşamaktadır. Vaazların ve duaların çevrilmesi, küresel erişim için büyük önem taşımaktadır.
Küresel Hristiyan İnancı
Dünya genelinde 2,6 milyardan fazla insan kendini Hristiyan olarak tanımlamaktadır. Duaların, kutsal kitap seslendirmelerinin ve ibadet videolarının çevrilmesi, farklı inanç toplulukları arasındaki dil engellerini ortadan kaldırır.
İşitme Kaybının Etkisi
1,5 milyardan fazla insan (küresel nüfusun %20'si) işitme kaybıyla yaşamaktadır. Videolarda altyazı olmadığında, mesajın önemli kısımlarını kaçırmaktadırlar.
Uluslararası e-Öğrenenler
En iyi çevrimiçi öğrenme platformlarındaki öğrencilerin %80'inden fazlası Amerika Birleşik Devletleri dışında yaşamaktadır. Dersleri yerelleştirmek, ulaşabileceğiniz öğrenci kitlesini 5 katına kadar genişletir.
Daha Yüksek Kavrama
Multimedya öğrenimi üzerine yapılan çalışmalar, eğitim videolarına altyazı ve seslendirme eklemenin, farklı öğrencilerin materyali kavrama oranını %30'un üzerinde artırdığını göstermektedir.
Video Tercihi
Çalışanların %83'ü eğitim ve bilgilendirme içeriklerini yalnızca metinden oluşan belgeler yerine video aracılığıyla tüketmeyi tercih ediyor.
Çevrimiçi Haber Videosu Erişimi
Dünya genelindeki çevrimiçi tüketicilerin %77'si her hafta dijital haber videoları izliyor. Haberlerin çevrilmesi ve altyazı eklenmesi, haber merkezlerinin küresel pazarlara açılmasını sağlar.
Sosyal Medyada Haber Tüketimi
Küresel izleyicilerin %54'ü haberlere sosyal ağlar ve video platformları aracılığıyla ulaşıyor. Zamanlanmış altyazılar eklemek, sessiz sosyal medya akışlarında dikkat çekmenin anahtarıdır.
Sessiz Mobil İzlemeler
Çevrimiçi tüketicilerin %92'si mobil cihazlarda videoları ses kapalıyken izliyor. Altyazılar, haberleri ses olmadan aktarmak için kritik öneme sahiptir.
Haftalık Zaman Tasarrufu
Kurumsal profesyonellerin %62'sinden fazlası, toplantı kayıtları ve yapılacak işler için otomatik yapay zeka deşifresini kullanarak haftalık 4 saatten fazla zaman tasarrufu sağlıyor.
İletişim Boşlukları
Küresel çalışanların %67'si, ana dilleri farklı olan ekip üyeleriyle iş birliği yapıyor; bu da çevrilmiş iletişim araçlarına olan ihtiyacı vurguluyor.
Verimlilik Artışı
Standartlaştırılmış videolu işe alım süreçleri ve yerelleştirilmiş eğitim materyalleri, yeni çalışanların verimliliğini %50'den fazla artırır.
Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik
Sanal etkinlik organizatörlerinin %80'inden fazlası, gerçek zamanlı altyazı ve deşifre sağlamanın katılımcı bağlılığını ve erişilebilirliği önemli ölçüde artırdığını belirtiyor.
Benzersiz Arama Trafiği Artışı
Ses ve video içeriklerinin deşifrelerinin yayınlanmasına ilişkin vaka çalışmaları, benzersiz arama motoru ziyaretçilerinde ortalama %6,68'lik bir artış göstermektedir.
Daha Yüksek İzlenme Süreleri
Otomatik altyazı ve seslendirme ile yerelleştirilen etkinlik sonrası isteğe bağlı tekrarlar, izleyici izlenme süresinde ve videoyu tamamlama oranında %40'lık bir artış yakalıyor.
Yapay Zeka Deşifre Doğruluğu
Gelişmiş yapay zeka modelleri, temiz akustik koşullar altında nitel araştırma röportajlarını %95'in üzerinde doğrulukla deşifre eder.
Araştırma Verimliliği Kazanımı
Nitel araştırmacılar, manuel yöntemler yerine aranabilir yapay zeka deşifrelerini kullanarak deşifre ve kodlama süresinden %80'e varan oranda tasarruf ettiklerini belirtiyor.
Küresel Odak Grupları
Katılımcı videolarının çevrilmesi ve altyazı eklenmesi, 100'den fazla dil demografisinde nitel odak gruplarının önünü açarak sorunsuz uluslararası içgörüler elde edilmesini sağlar.
Sesli Kitap Dinleyici Artışı
Sesli kitap kataloglarını İspanyolca, Fransızca ve Almanca gibi önemli küresel dillere yerelleştirmek, dinleyici kitlenizi 3,5 katına kadar genişletir.
Ses Üretiminde Tasarruf
Yapay zeka seslendirmesi ve ses klonlama kullanmak, stüdyo sanatçısı kiralamaya kıyasla çok dilli seslendirme üretimi maliyetini %95'in üzerinde azaltır.
Doğal Sesle Akılda Kalıcılık
Doğal nefes alma, tonlama kalıpları ve duygusal tempoyu koruyan sentezlenmiş sesli kitaplar, temel mekanik metinden sese (TTS) sistemlerine kıyasla %45 daha yüksek akılda kalıcılık oranına sahiptir.
Uluslararası Oyun Pazarı
Küresel oyun gelirinin %70'inden fazlası Kuzey Amerika dışında üretilmektedir. Oyun fragmanlarını, mağaza sayfalarını ve sesli geliştirici günlüklerini yerelleştirmek, küresel satışların anahtarıdır.
Karakter Seslendirme Tasarrufu
Yapay zeka ses klonlama ve otomatik diyalog seslendirme, karakter sesi üretim bütçelerini geleneksel kayıt seanslarına kıyasla %90'ın üzerinde azaltır.
Oyuncular Altyazıları Açıyor
Modern video oyunu oyuncularının %80'inden fazlası, hikayenin netliği için oyun sırasında ve sinematik ara sahnelerde altyazıları açık tutuyor.
İzleyici Kitlesi Büyümesi
Ürün videolarına yerelleştirilmiş altyazılar ve çok dilli kapalı altyazılar eklemek, küresel izleyici kitlesini %40'a kadar artırır.
Tüketici Satın Alma Eğilimi
Çevrimiçi alışveriş yapanların %76'sı bilgileri kendi ana dillerinde sunulan ürünleri satın almayı tercih ediyor ve %40'ı diğer dillerdeki web sitelerinden asla alışveriş yapmıyor.
Daha Yüksek Video Tamamlama
LinkedIn, Facebook ve Instagram'daki pazarlama videolarına zamanlanmış altyazılar eklemek, video tamamlama oranlarını %80 artırarak tanıtımınızın duyulmasını sağlar.
Deşifre Tamamlama Oranını Artırır
Podcast sesinin yanında deşifre metinleri sunmak, dinleyiciler için genel bölüm tamamlama oranlarını %80'e kadar artırır.
Sıkça Sorulan Sorular
SRTGen ile başlamanıza yardımcı olacak hızlı yanıtlar
10.000'den Fazla İçerik Üreticisinin Güvendiği
> "Tek tıkla dublaj gerçekten etkileyici. Yükleyin, dili seçin ve bitti. Arka plan müziği korunuyor." > — **@Rivera** > "Harika çalışıyor." > — **@Chen** > "Küresel ekipler için eğitim videolarını İspanyolca, Fransızca ve Japoncaya yerelleştiriyoruz. Tek tıkla dublaj, manuel adımlara gerek kalmadan üçünü de hallediyor. Ses ayırıcı, orijinal arka plan sesini temiz tutuyor." > — **@Thorne** > "İyi bir araç" > — **@Rossi** > "Duygular beklediğimden daha iyi aktarılıyor. Dublaj sesi düz veya robotik gelmiyor; orijinalin temposunu ve duraklamalarını gerçekten koruyor." > — **@Wilson** > "Bir ürün videosunu Fransızcaya dublaj yapmak için kendi klonlanmış sesimi kullandım. Klonlamadan son dışa aktarmaya kadar toplamda yaklaşık on dakika sürdü." > — **@Tanaka** > "Dublajdan sonra arka plan müziğinin bozulmadan kalması beni en çok şaşırtan şey oldu. Denediğim diğer araçlar bunu tamamen yok saymıştı." > — **@Smith** > "Gerçekten sağlam" > — **@Gomez** > "Serbest zamanlı video yerelleştirme yapıyorum. Her dil için seslendirme sanatçısı kiralamak yerine dublaj için klonlanmış bir ses kullanabilmek bütçemden büyük tasarruf sağlıyor." > — **@Harris** > "Sadece çalışıyor." > — **@Mason** > "Bireysel satırlar üzerinde daha fazla kontrole ihtiyaç duyduğumda ses modu harika oluyor. Toplu içerik için tek tık, detaylı çalışma için ses modu." > — **@Lopez** > "100'den fazla dil ve ses çıkışı gerçekten doğal geliyor. Tavsiye edilir." > — **@Patel** > "Genel olarak oldukça iyi" > — **@Elena** > "Dublaj sesinin tuhaf geleceğinden endişelenmiştim ama ton ve tempo orijinaliyle çok iyi uyuşuyor. Müşteriler hiç şikayet etmedi." > — **@Jack** > "Birden fazla dile dublaj yapmak için ses klonlamayı kullanmak, bireysel içerik üreticileri için ezber bozan bir gelişme. Artık farklı seslendirme sanatçıları işe almak zorunda kalmıyorum." > — **@Amy** > "Çok kullanışlı" > — **@Brian** > "Çıktının profesyonel görünmesini sağlayan şey ses ayırıcıdır. Arka plan müziği ve efektler tam olmaları gereken yerde kalıyor." > — **@Clara** > "Sağlam bir platform. Yaklaşık üç aydır müşteri video projeleri için kullanıyorum ve oldukça güvenilir." > — **@Dennis** > "Vaat ettiğini yapıyor." > — **@Evgeny** > "Tüm ders videolarımızı dublaj yapmak için kullanıyoruz. İspanyolca ve Portekizce sürümleri artık mevcut. Kalite o kadar iyi ki öğrenciler yapay zeka ile dublaj yapıldığını fark etmediler bile." > — **@Marie** > "Tek tıkla iş akışı çok hızlı. Yükleyin, dili seçin, dışa aktarın. İşte bu kadar." > — **@Radu** > "Çok iyi" > — **@Franco** > "Küçük bir yapım stüdyosu yönetiyorum. Birden fazla aboneliği yönetmek zorunda kalmadan dublaj, ses klonlama ve ses ayırma işlemlerinin hepsini tek bir platformda toplamak, iş akışımızda gerçek bir fark yaratıyor." > — **@Etta** > "sağlam ve güvenilir" > — **@Lukas**
Frequently Asked Questions
SRTGen nedir ve nasıl çalışır?
SRTGen, tam özellikli bir video yerelleştirme ve altyazı platformudur. Video içeriğinizi otomatik olarak yazıya döken, çeviren, seslendirme üreten ve dublaj yapan gelişmiş yapay zeka araçlarının yanı sıra zaman tüneli tabanlı bir Altyazı ve Yerelleştirme Stüdyosu, ekran kaydedici ve hızlı dönüştürücü araçları sunuyoruz.
Başlamak gerçekten ücretsiz mi?
Evet! Kaydolduğunuzda, premium yapay zeka araçlarımızı (yapay zeka dublajı ve transkripsiyon gibi) test etmek için 20 ücretsiz kredi alırsınız. Ayrıca, temel Altyazı ve Yerelleştirme Stüdyomuz, ekran kaydedicimiz ve temel dönüştürücü/sıkıştırıcı araçlarımız herkes için ücretsizdir.
Yapay Zeka Dublajı ve Ses Klonlama nasıl çalışır?
Videoları çevirmek için kendi sesinizi klonlayabilir veya profesyonel şablonlar seçebilirsiniz. Yapay zeka, gerçekçi bir yerelleştirme için klonlanmış sesinizi, duygusal tonunuzu ve konuşma zamanlamalarınızı birden fazla dilde otomatik olarak eşleştirir.
Ekran Kaydedici üzerindeki sınırlar nelerdir?
Ücretsiz kullanıcılar video başına en fazla 5 dakika kayıt yapabilir ve en fazla 20 proje kaydedebilir. Aboneler (Starter, Pro, Business) yüksek çözünürlüklü işleme seçenekleriyle sınırsız kayıt süresi ve sınırsız projenin kilidini açar.