KI-Nachrichten & Rundfunk Videolokalisierung

Übersetzen, synchronisieren und untertiteln Sie Berichte, Dokumentationen und Sendungen in über 100 Sprachen. Erstellen Sie sofort automatische Untertitel und stimmgeklonte Vertonungen, um Ihre Reichweite zu vergrößern, Kosten zu senken und Nachrichten als Erster zu bringen.

Das Geschwindigkeitsproblem bei der

Für Redaktionen bedeuten Verzögerungen den Verlust der Exklusivmeldung. Manuelle Übersetzung und Untertitelung dauern Stunden oder Tage. Dynamische Diskussionsrunden erfordern eine aufwendige Produktion, um Moderatoren und Auslandskorrespondenten zu koordinieren.

Maximieren Sie Ihre globale

Über 60 % der internationalen Nachrichtenkonsumenten informieren sich über Entwicklungen im Ausland in lokalisierten Videoformaten. Das Anbieten von zeitlich abgestimmten Übersetzungen und Untertiteln auf Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Japanisch vergrößert Ihre Reichweite und steigert die globalen digitalen Werbeeinnahmen.

Bewahren Sie Ihre

Automatisches Stimmenklonen ermöglicht es Creatorn und Marken, übersetzte Sprache zu generieren, die wie der Originalsprecher klingt.

Eine Geschichte. Globale Reichweite.

Übersetzen Sie Eilmeldungen, synchronisieren Sie Korrespondenten mit geklonten Stimmen und untertiteln Sie Sendungen für stumme Mobile-Feeds. Veröffentlichen Sie weltweit in wenigen Minuten.

Globale Nachrichtensendung

Echtzeit-Nachrichtenmoderatoren dynamisch synchronisiert, wobei die Dringlichkeit und der Tonfall der Sprache beibehalten werden.

Über 10.000 Creator vertrauen uns

> "Die Ein-Klick-Synchronisation ist echt beeindruckend. Hochladen, Sprache wählen, fertig. Die Hintergrundmusik bleibt erhalten." > — **@Rivera** > "Funktioniert super." > — **@Chen** > "Wir lokalisieren Schulungsvideos ins Spanische, Französische und Japanische für globale Teams. Die Ein-Klick-Synchronisation erledigt alle drei ohne manuelle Schritte. Der Stimmenseparator hält das originale Hintergrundaudio sauber." > — **@Thorne** > "Gutes Werkzeug" > — **@Rossi** > "Die Emotionen werden besser transportiert, als ich erwartet hatte. Die Synchronstimme klingt nicht flach oder roboterhaft – sie behält tatsächlich das Tempo und die Pausen des Originals bei." > — **@Wilson** > "Ich habe meine eigene geklonte Stimme benutzt, um ein Produktvideo ins Französische zu synchronisieren. Es dauerte insgesamt etwa zehn Minuten vom Klon bis zum finalen Export." > — **@Tanaka** > "Dass die Hintergrundmusik nach dem Dubbing intakt geblieben ist, hat mich am meisten überrascht. Andere Tools, die ich ausprobiert habe, haben sie einfach weggelassen." > — **@Smith** > "Echt solide" > — **@Gomez** > "Ich mache freiberufliche Videolokalisierung. Eine geklonte Stimme für die Synchronisation nutzen zu können, statt für jede Sprache Sprecher anzuheuern, spart mir viel Budget." > — **@Harris** > "Funktioniert einfach." > — **@Mason** > "Der Sprachmodus ist super, wenn ich mehr Kontrolle über einzelne Zeilen brauche. Ein Klick für Masseninhalte, Sprachmodus für Detailarbeit." > — **@Lopez** > "Über 100 Sprachen und die Ausgabe klingt tatsächlich natürlich. Empfehlenswert." > — **@Patel** > "Insgesamt ganz gut" > — **@Elena** > "Ich hatte Bedenken, dass die Synchronstimme seltsam klingen würde, aber Ton und Tempo passen gut zum Original. Kunden haben sich nicht beschwert." > — **@Jack** > "Einen Stimmklon zum Synchronisieren in mehrere Sprachen zu nutzen, ist ein Game Changer für Solokünstler. Ich muss keine verschiedenen Synchronsprecher mehr engagieren." > — **@Amy** > "Sehr nützlich" > — **@Brian** > "Der Stimmenseparator ist es, der die Ausgabe professionell wirken lässt. Hintergrundmusik und Effekte bleiben genau dort, wo sie hingehören." > — **@Clara** > "Solide Plattform. Ich nutze sie seit etwa drei Monaten für Kunden-Videoprojekte und sie ist zuverlässig." > — **@Dennis** > "Macht, was es verspricht." > — **@Evgeny** > "Wir nutzen es, um alle unsere Kursvideos zu synchronisieren. Spanische und portugiesische Versionen sind jetzt verfügbar. Die Qualität ist gut genug, dass die Studenten nicht bemerkt haben, dass es KI-synchronisiert ist." > — **@Marie** > "Der Ein-Klick-Ablauf ist schnell. Hochladen, Sprache wählen, exportieren. Das war's." > — **@Radu** > "Sehr gut" > — **@Franco** > "Ich leite ein kleines Produktionsstudio. Synchronisation, Stimmklonung und Stimmtrennung alles auf einer Plattform zu haben, ohne mehrere Abonnements verwalten zu müssen, macht einen echten Unterschied für unseren Workflow." > — **@Etta** > "solide und zuverlässig" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Wie übersetzt man Nachrichtensendungen für die internationale Syndizierung?

SRTGen automatisiert die Lokalisierung ausländischer Nachrichten, indem es Videodateien in wenigen Minuten transkribiert, übersetzt und synchronisiert. Laden Sie Videodateien (MP4, MOV) oder Links hoch, wählen Sie die Zielsprachen und erhalten Sie sofort hochpräzise lokalisierte Tonspuren und Untertitel.

Unterstützt SRTGen die Sprechererkennung (Diarisierung) für Pressekonferenzen?

Ja, die Plattform erkennt, trennt und kennzeichnet einzelne Sprecher in einem einzigen Clip automatisch. Sie können die Tonspur jedes Reporters oder Gasts übersetzen und passende geklonte Stimmen für eine nahtlose, diarisierte Synchronisation anwenden.

Kann ich die Stimme eines Reporters klonen, um Nachrichtenberichte zu übersetzen?

Ja. Mithilfe von fortschrittlichem Stimmenklonen repliziert SRTGen den einzigartigen Stimmabdruck, den Tonfall und das Sprechtempo Ihrer Moderatoren oder Korrespondenten. Die generierte KI-Stimme spricht Zielsprachen wie Spanisch oder Französisch, während die stimmliche Identität des ursprünglichen Journalisten erhalten bleibt.

Welche Untertitelformate sind mit Broadcast-Schnittprogrammen kompatibel?

SRTGen exportiert branchenübliche Formate wie SRT, VTT und TXT. Diese Dateien sind vollständig kompatibel mit Videoschnittprogrammen wie Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Avid Media Composer und Social-Media-Playern.

Kann SRTGen mit Live-Fernsehübertragungen verbunden werden?

Nein. SRTGen ist eine datei- und linkbasierte Postproduktions-Lokalisierungsplattform. Sie unterstützt keine Echtzeit-RTMP/SDI-Übertragungseinspeisung oder automatisierte Live-Untertitelung für Live-TV. Übersetzte Inhalte müssen manuell exportiert und veröffentlicht werden.

Wie genau ist die KI-Übersetzung bei politischer und geopolitischer Terminologie?

Unsere für Nachrichten optimierten Übersetzungsmodelle bieten eine hohe Genauigkeit bei Eigennamen, Ländernamen, offiziellen Titeln und politischen Begriffen. Für die absolute redaktionelle Kontrolle ermöglicht unser integrierter Untertitel-Editor Journalisten, jede übersetzte Zeile vor dem endgültigen Export zu überprüfen und anzupassen.