Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Nutzungsbedingungen

Durch den Zugriff auf, das Durchsuchen oder die Nutzung von SRTGen.com („der Dienst“, „die Plattform“, „wir“, „uns“ oder „unser“) bestätigen Sie, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind (oder 16 Jahre alt in der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und anderen anwendbaren Gerichtsbarkeiten), diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, rechtlich an sie gebunden zu sein. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person auf den Dienst zugreifen, erklären Sie, dass Sie die Befugnis haben, diese juristische Person an diese Bedingungen zu binden; in diesem Fall beziehen sich „Sie“ und „Ihr“ auf diese juristische Person. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung des Dienstes unverzüglich einstellen. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten von Änderungen gilt als Ihre Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Wir werden registrierte Benutzer über wesentliche Änderungen per E-Mail oder durch einen gut sichtbaren Hinweis auf der Plattform informieren.

2. Beschreibung des Dienstes

SRTGen.com ist eine KI-gestützte Plattform für Untertitel, Untertitel-Automatisierung und Videosynchronisation, die folgende Dienste anbietet: **Hauptfunktionen:** - KI-Sprach-zu-Text-Transkription: Konvertieren Sie gesprochenes Audio aus Videodateien in synchronisierten Untertiteltext in über 50 Sprachen. - KI-Übersetzung: Übersetzen Sie generierte Untertitel gleichzeitig in mehrere Sprachen. - KI-Sprachsynchronisation & Spracherzeugung: Übersetzen und synchronisieren Sie Videos automatisch mit realistischen synthetischen KI-Stimmen (Integration von OpenAI, Cartesia, ElevenLabs) oder benutzerdefinierten Sprachklonen. - KI-Stimmenklonen: Klonen Sie Stimmen oder lokalisieren Sie benutzerdefinierte Stimmen mithilfe von vom Benutzer bereitgestellten Audiobeispielen. - KI-Vokal-Separator: Trennen und isolieren Sie Hintergrund-Audiospuren von gesprochenem Gesang in Mediendateien. - Untertitel einbrennen (Cloud-Rendering): Betten Sie Untertitel über unsere Cloud-Rendering-Infrastruktur dauerhaft direkt in Videodateien ein. - Professioneller Untertitel-Editor: Ein browserbasierter Editor zur Anpassung von Untertitel-Styling, Timing, Animationen, Schriftarten, Farben und Layouts. - Browserbasierte Tools & Dienstprogramme: Schnelle, lokale In-Browser-Tools wie Bildschirm-/Webcam-Aufnahme, Audio-Extraktion, Audio-Konvertierung, Videokomprimierung, Videokonvertierung und Untertitel-Zusammenführung (SRT-Verknüpfer). - Link-basierter Import: Extrahieren Sie Videoinhalte direkt von TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts, indem Sie eine URL einfügen, ohne dass ein lokaler Dateidownload erforderlich ist. - Untertitel-Export: Exportieren Sie Untertitel in den Formaten SRT, VTT, ASS und TXT. - Social-Media-Automatisierung (@SRTGenDotCom auf X): Verknüpfen Sie Ihr X-Konto und markieren Sie @SRTGenDotCom unter jedem Video auf X (ehemals Twitter), um automatisch untertitelte Video-Antworten zu generieren und zu erhalten. - Entwickler-API: Programmatischer Zugriff auf Transkriptions-, Übersetzungs-, Synchronisations- und Einbrenndienste über eine REST-API. - Cloud-Speicher & Workspace-Ressourcen: Sicherer, verwalteter Cloud-Speicher zum Anzeigen, Verwalten, Herunterladen und Löschen aller Uploads, benutzerdefinierten Stimmen und Projektdateien. **Credit-System:** Der Dienst basiert auf einem Credit-basierten Verbrauchsmodell. Credits werden basierend auf der Dauer der verarbeiteten Medien, den generierten Zeichen oder den Stimmenklon-Vorgängen abgezogen: - KI-Transkription: 1 Credit pro 1 Minute Audio - KI-Übersetzung: 1 Credit pro 2 Minuten - Video einbrennen: 1 Credit pro 4 Minuten - KI-Sprach-/Synchronisations-Zeichengenerierung: - OpenAI: 1 Credit pro 300 Zeichen - Cartesia: 1 Credit pro 200 Zeichen - ElevenLabs: 1 Credit pro 50 Zeichen - KI-Stimmenklonen: - Basis-Sprachklon: 5 Credits - Lokalisierter Sprachklon: 10 Credits - Aktualisierung der Sprachlokalisierung: 5 Credits Credits werden über Abonnementpläne (monatlich oder jährlich verlängert) und optionale einmalige Credit-Paket-Aufladungen zugewiesen. Aufgeladene Credits verfallen nicht. Credits aus dem Abonnementzeitraum verfallen am Ende jedes Abrechnungszyklus.

3. Benutzerkonten & Registrierung

**Kontoerstellung:** Sie müssen ein Konto erstellen, um auf die meisten Funktionen zugreifen zu können. Sie stimmen zu, bei der Registrierung genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu machen und Ihre Kontoinformationen auf dem neuesten Stand zu halten. **Kontosicherheit:** Sie sind für den Schutz Ihres Passworts und aller mit Ihrem Konto verknüpften Anmeldedaten (einschließlich API-Schlüssel) verantwortlich. Sie stimmen zu, uns unverzüglich über unsere Seite [Kontakt](/contact) über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die aus einem unbefugten Zugriff resultieren, der darauf zurückzuführen ist, dass Sie die Kontosicherheit nicht gewahrt haben. **Kontokündigung durch Sie:** Sie können die Kündigung Ihres Kontos jederzeit beantragen, indem Sie eine Anfrage über unsere Kontaktseite senden. Nach der Schließung werden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie gelöscht. Ungenutzte Abonnement-Credits sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. **Kontosperrung durch uns:** Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung zu sperren oder zu kündigen, wenn wir feststellen, dass Sie: - Gegen diese Bedingungen verstoßen haben - Sich an betrügerischen Aktivitäten beteiligt haben - Die Credit- oder Kontingentsysteme missbraucht haben - Inhalte hochgeladen haben, die gegen geltendes Recht oder unsere Inhaltsrichtlinie verstoßen **Ein Konto pro Person:** Es ist Ihnen nicht gestattet, mehrere Konten zu führen. Konten, die erstellt wurden, um Abonnementbeschränkungen oder Sperren zu umgehen, werden unverzüglich gekündigt.

4. Abonnements, Abrechnung & Rückerstattungen

**Abonnementpläne:** Wir bieten die folgenden Stufen an (Änderungen vorbehalten, Ankündigung erfolgt): - Free: 20 Registrierungs-Credits, begrenzte monatliche Nutzung, 2 GB Cloud-Speicher, 3 X-Bot-Anfragen/Monat. - Starter (8 $/Monat oder 54 $/Jahr): 300 Credits/Monat, 10 GB Speicher, 20 X-Bot-Anfragen/Monat. - Pro (24 $/Monat oder 174 $/Jahr): 1.500 Credits/Monat, 50 GB Speicher, 100 X-Bot-Anfragen/Monat, Zugriff auf die Entwickler-API. - Business (69 $/Monat oder 534 $/Jahr): 8.000 Credits/Monat, 250 GB Speicher, 500 X-Bot-Anfragen/Monat, Zugriff auf die Entwickler-API. Jahrespläne werden jährlich abgerechnet und bieten eine Ersparnis von ca. 50 % im Vergleich zur monatlichen Abrechnung. **Zahlungsabwicklung:** Alle Zahlungen werden sicher über Stripe abgewickelt. Mit dem Abonnieren ermächtigen Sie uns, Ihr Zahlungsmittel wiederkehrend im gewählten Abrechnungsintervall zu belasten. Die Preise verstehen sich in USD und zuzüglich der anfallenden Steuern. **Upgrades & Downgrades:** Sie können Ihr Abonnement jederzeit herauf- oder herabstufen. Upgrades werden sofort wirksam; Downgrades werden zu Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums wirksam. Ungenutzte Credits aus einem herabgestuften Plan werden nicht übertragen. **Credit-Aufladungen:** Sie können jederzeit zusätzliche Credits erwerben. Aufgeladene Credits verfallen nicht und werden erst nach den Credits Ihres Abonnementzeitraums verbraucht. Aufladepakete sind ab 3 $ für 60 Credits bis zu 129 $ für 5.000 Credits erhältlich. **Kündigungen:** Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Bis dahin behalten Sie den Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen. Wir gewähren keine anteiligen Rückerstattungen für ungenutzte Zeiten innerhalb eines aktiven Abrechnungszeitraums. **Rückerstattungen:** - Alle Käufe sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Wir gewähren keine Rückerstattungen, außer in Ausnahmefällen. - Wir behalten uns das Recht vor, bei dokumentierten Dienstausfällen oder Abrechnungsfehlern nach eigenem Ermessen Rückerstattungen oder Kontogutschriften zu gewähren. - Um eine Ausnahme zu beantragen, kontaktieren Sie uns über unsere Seite [Kontakt](/contact). **Preisänderungen:** Wir behalten uns das Recht vor, die Abonnementpreise zu ändern. Wenn wir den Preis Ihres aktuellen Tarifs ändern, werden wir Sie mindestens 30 Tage vorher per E-Mail benachrichtigen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Abonnements nach diesem Zeitraum gilt als Zustimmung zum neuen Preis.

5. Richtlinie zur angemessenen Nutzung

**Zulässige Nutzung:** Sie dürfen den Dienst für rechtmäßige persönliche, kommerzielle oder organisatorische Zwecke nutzen, einschließlich des Transkribierens, Untertitelns, Übersetzens und Synchronisierens von Videoinhalten, die Sie besitzen oder zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind. **Verbotene Aktivitäten:** Sie stimmen zu, den Dienst NICHT zu nutzen, um Inhalte zu verarbeiten, zu generieren, zu transkribieren oder zu verbreiten, die: - Nach geltendem lokalem, nationalem oder internationalem Recht illegal sind - Inhalte für Erwachsene, explizit sexuelles Material, Pornografie oder sexuell explizite Handlungen enthalten - Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse oder andere geistige Eigentumsrechte verletzen - Verleumderisch, belästigend, hasserfüllt sind oder zu Gewalt oder Diskriminierung aufrufen - Material über sexuellen Missbrauch von Kindern (CSAM) oder ausbeuterische Inhalte mit Minderjährigen enthalten - Spam, unerwünschte Werbung oder massenhafte automatisierte Nachrichten darstellen - Darauf ausgelegt sind, Personen zu täuschen, zu betrügen oder zu manipulieren (z. B. Deepfakes, unbefugte Klonung von Prominentenstimmen oder irreführende Spracherzeugung) - Die Privatsphäre oder Datenschutzrechte Dritter verletzen **Regeln für das Klonen von Stimmen & Einwilligung:** - Sie erklären und garantieren, dass Sie alle erforderlichen, ausdrücklichen und rechtlich bindenden Rechte und Einwilligungen von Personen besitzen oder eingeholt haben, bevor Sie deren Sprachaufnahmen für das Klonen von Stimmen hochladen. - Sie dürfen die Stimme einer Person (einschließlich Personen des öffentlichen Lebens, Prominenten oder Privatpersonen) NICHT ohne deren ausdrückliche schriftliche Genehmigung klonen. - Sie dürfen geklonte Stimmen NICHT verwenden, um sich als eine andere Person auszugeben, Betrug zu begehen, Fehlinformationen zu verbreiten oder sich an irreführenden oder unbefugten Aktivitäten zu beteiligen. **API- & Automatisierungsbeschränkungen:** - Die API-Nutzung ist je nach Tarif ratenbegrenzt. Eine übermäßige Nutzung, die den Dienst für andere Benutzer beeinträchtigt, ist untersagt. - Sie dürfen die Entwickler-API nicht verwenden, um einen konkurrierenden Untertitel- oder Synchronisationsdienst aufzubauen oder den API-Zugriff weiterzuverkaufen. - Automatisierte Skripte oder Bots, die Nutzungslimits umgehen oder die Funktion @SRTGenDotCom missbrauchen, sind strengstens untersagt. **Regeln für den X-Bot (@SRTGenDotCom):** - Die Funktion @SRTGenDotCom darf nur von registrierten Benutzern von SRTGen.com verwendet werden, die ihre X-Konten verknüpft haben. - Die monatlichen Kontingente für X-Bot-Anfragen werden pro Tarif durchgesetzt. Versuche, diese Kontingente auszunutzen oder zu umgehen, führen zur Sperrung des Kontos. - Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Videos, die Sie über @SRTGenDotCom verarbeiten, nicht die Rechte Dritter verletzen. **Folgen von Verstößen:** Verstöße gegen diese Richtlinie zur angemessenen Nutzung können zur sofortigen Sperrung des Kontos, zur Kündigung ohne Rückerstattung und/oder zu rechtlichen Schritten führen.

6. Inhaltseigentum & geistiges Eigentum

**Ihre Inhalte:** Sie behalten alle Eigentums- und geistigen Eigentumsrechte an den Mediendateien, Videos und Inhalten, die Sie hochladen oder über den Dienst verarbeiten („Benutzerinhalte“). Durch das Hochladen von Inhalten gewähren Sie SRTGen.com eine eingeschränkte, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz zur Speicherung, Verarbeitung, Umwandlung und Übertragung Ihrer Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes für Sie. **Unsere Inhalte:** Sämtliche Software, Algorithmen, KI-Modelle, UI-Designs, Marken, Logos, Dokumentationen und andere Materialien, die die Plattform SRTGen.com ausmachen, sind das ausschließliche Eigentum von SRTGen.com und seinen Lizenzgebern. Diese Bedingungen gewähren Ihnen kein Recht zur Nutzung unserer Marken, Logos oder anderer geschützter Materialien ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung. **Untertitel-Ausgabe:** Die aus Ihren Inhalten generierten Untertitel, Transkriptionen, Übersetzungen und eingebrannten Videos gehören Ihnen. Wir erheben keine Ansprüche auf Ihre generierten Ergebnisse. **DMCA- / Urheberrechtsbeschwerden:** Wenn Sie glauben, dass Inhalte auf der Plattform Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie bitte eine Mitteilung über unsere Seite [Kontakt](/contact) mit den folgenden Informationen: eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, die URL des mutmaßlich verletzenden Inhalts, Ihre Kontaktinformationen und eine Erklärung in gutem Glauben, dass die Nutzung nicht autorisiert ist. Wir werden auf gültige Deaktivierungsanträge gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) reagieren. **Inhalte Dritter:** Wenn Sie die Link-Import-Funktion nutzen, erklären Sie, dass Sie die Rechte oder die Erlaubnis haben, das importierte Video für Ihre beabsichtigte Nutzung zu verarbeiten. Wir sind nicht verantwortlich für die Klärung von Rechten an Inhalten, die Sie von Plattformen Dritter importieren.

7. Datenschutz & Daten

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Unsere Erhebung, Nutzung und der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten unterliegen unserer [Datenschutzrichtlinie](/privacy), die durch Verweis in diese Bedingungen aufgenommen wird. **Zu den wichtigsten Datenpraktiken gehören:** - Wir speichern hochgeladene Video- und Audiodateien im Backblaze B2 Cloud-Speicher über sichere, verschlüsselte Verbindungen. - Die KI-Verarbeitung erfolgt über die APIs von Google Gemini und AssemblyAI. Audioinhalte können zur Verarbeitung an diese Dienste übertragen werden. Bitte lesen Sie deren jeweilige Datenschutzrichtlinien. - Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Stripe, Inc. Wir speichern Ihre vollständige Kreditkartennummer nicht. - Ihre X-Konto-Anmeldedaten (Zugriffstoken) werden sicher gespeichert und nur verwendet, um die Automatisierungsfunktion @SRTGenDotCom zu ermöglichen. - Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos und der damit verbundenen Daten beantragen. Durch die Nutzung des Dienstes nehmen Sie die in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenpraktiken zur Kenntnis und stimmen diesen zu.

8. Dienstverfügbarkeit & Gewährleistungsausschluss

**Verfügbarkeit:** Wir streben eine Verfügbarkeit von 99,9 % an, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen Zugriff auf den Dienst. Wir können geplante oder außerordentliche Wartungsarbeiten durchführen, die zu einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit führen. Wir werden versuchen, geplante Wartungsarbeiten im Voraus anzukündigen. **Keine Gewährleistung:** DER DIENST WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT. IM MAXIMALEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESSEN WIR ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH (ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF): - Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. - Gewährleistungen, dass der Dienst Ihre Anforderungen oder Erwartungen erfüllt. - Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der KI-Transkriptions- oder Übersetzungsleistungen. - Gewährleistungen, dass der Dienst fehlerfrei ist oder dass Fehler behoben werden. **Haftungsausschluss für KI-Ergebnisse:** KI-generierte Transkriptionen und Übersetzungen sind algorithmische Ergebnisse und können Ungenauigkeiten enthalten. Sie sind dafür verantwortlich, alle KI-generierten Inhalte zu überprüfen und zu validieren, bevor Sie sie in einem professionellen, rechtlichen, medizinischen oder kritischen Kontext verwenden. SRTGen.com haftet nicht für Verluste, die dadurch entstehen, dass auf KI-generierte Inhalte ohne menschliche Überprüfung vertraut wurde.

9. Haftungsbeschränkung

IM MAXIMALEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN SRTGEN.COM UND SEINE FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, MITARBEITER, LIZENZGEBER UND VERTRETER NICHT FÜR: - Jegliche indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschadensersatz. - Jeglichen Verlust von Gewinnen, Einnahmen, Daten, Firmenwert oder Geschäftsmöglichkeiten. - Jegliche Schäden, die sich aus Ihrer Unfähigkeit ergeben, auf den Dienst zuzugreifen, oder aus unbefugtem Zugriff auf Ihr Konto. - Jegliche Schäden, die durch Drittanbieter entstehen (einschließlich KI-Verarbeitungsdiensten, Cloud-Speichern oder Zahlungsabwicklern). IN ALLEN FÄLLEN ÜBERSTEIGT UNSERE GESAMTE KUMULATIVE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ERGEBEN, NICHT DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: (A) DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN SECHS (6) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH AN UNS GEZAHLT HABEN, ODER (B) 50,00 USD. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden nicht, sodass einige der oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

10. Freistellung

Sie stimmen zu, SRTGen.com, seine Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Lizenzgeber zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen alle Ansprüche, Haftungen, Schäden, Urteile, Schiedssprüche, Verluste, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben: - Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen - Ihren Benutzerinhalten oder deren Verarbeitung - Ihrer Nutzung des Dienstes unter Verstoß gegen geltendes Recht - Ihrer Verletzung von geistigen Eigentumsrechten oder Datenschutzrechten Dritter - Allen Ansprüchen Dritter, die sich aus Inhalten ergeben, die Sie mithilfe unserer Plattform untertiteln, übersetzen oder verbreiten

11. Kündigung

**Durch Sie:** Sie können die Kündigung Ihres Kontos und der Nutzung des Dienstes jederzeit beantragen, indem Sie eine Anfrage über unsere Kontaktseite senden. Credit-Guthaben und Abonnementzeiträume sind bei einer freiwilligen Kündigung nicht erstattungsfähig, außer wie in Abschnitt 4 beschrieben. **Durch uns:** Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto und Ihren Zugriff auf den Dienst jederzeit, mit oder ohne Grund und nach unserem alleinigen Ermessen, mit oder ohne Vorankündigung zu sperren oder zu kündigen. Gründe für eine Kündigung sind unter anderem Verstöße gegen diese Bedingungen (insbesondere unsere Inhaltsrichtlinie bezüglich Pornografie und illegaler Inhalte), Nichtzahlung, betrügerische Aktivitäten oder die Einstellung des Dienstes. **Auswirkungen der Kündigung:** Nach der Kündigung: - Ihr Zugriff auf den Dienst erlischt unverzüglich. - Alle Ihre gespeicherten Inhalte können gemäß unserem Datenaufbewahrungsplan gelöscht werden. - Alle ausstehenden Zahlungsverpflichtungen bleiben über die Kündigung hinaus bestehen. - Abschnitte dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach fortbestehen sollten (einschließlich geistiges Eigentum, Haftungsausschlüsse, Freistellung und Haftungsbeschränkung), bleiben wirksam.

12. Anwendbares Recht & Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der SRTGen.com registriert ist, und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts. **Informelle Beilegung:** Bevor Sie eine formelle Klage einreichen, stimmen Sie zu, sich zunächst über unsere Seite [Kontakt](/contact) mit uns in Verbindung zu setzen und zu versuchen, den Streit informell beizulegen. Wir werden versuchen, den Streit innerhalb von 30 Tagen beizulegen. **Schiedsverfahren:** Wenn wir einen Streitfall nicht informell beilegen können, wird jeder Streitfall, Anspruch oder jede Kontroverse, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ergibt, durch ein bindendes Schiedsverfahren beigelegt, es sei denn, dies ist nach lokalem Recht verboten. Das Schiedsverfahren wird auf individueller Basis durchgeführt; auf Sammelklagen wird verzichtet. **Ausnahmen:** Jede Partei kann bei einem zuständigen Gericht einstweiligen Rechtsschutz oder andere billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe beantragen, um die unbefugte Nutzung von geistigem Eigentum zu verhindern oder vertrauliche Informationen zu schützen.

13. Allgemeine Bestimmungen

**Gesamte Vereinbarung:** Diese Bedingungen (zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie und allen anderen hierin genannten Richtlinien) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SRTGen.com bezüglich des Dienstes dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen. **Salvatorische Klausel:** Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als ungültig oder undurchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam. **Verzicht:** Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. **Abtretung:** Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten oder übertragen. Wir können unsere Rechte und Pflichten frei abtreten. **Höhere Gewalt:** Wir haften nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle, die auf Ursachen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle zurückzuführen sind, einschließlich Naturkatastrophen, staatlicher Maßnahmen, Pandemien oder Ausfällen der Internetinfrastruktur. **API-Bedingungen:** Die Nutzung der Entwickler-API von SRTGen.com unterliegt diesen Bedingungen und allen zusätzlichen API-spezifischen Dokumentationen, die auf unserem Entwicklerportal veröffentlicht sind. **Sprache:** Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Soweit eine übersetzte Version im Widerspruch zur englischen Version steht, ist die englische Version maßgebend.

14. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Wünsche bezüglich dieser Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte: **Allgemeine & rechtliche Anfragen:** über unsere Seite [Kontakt](/contact) **Technischer Support:** über unsere Seite [Kontakt](/contact) **Website:** https://www.srtgen.com Wir bemühen uns, alle rechtlichen Anfragen innerhalb von 5 Werktagen zu beantworten.

Jede Skalierung braucht Leistungsstarke Tools

Leistungsstarke, KI-gestützte Funktionen, die Ihren Untertitelungs-Workflow um das 10-Fache beschleunigen.

Bearbeitung mit Präzision auf Wortebene

Unsere Deep-Learning-Modelle erfassen jedes Wort mit einer Genauigkeit von bis zu 99 %, selbst bei Hintergrundgeräuschen oder Musik.

Barrieren überwinden mit RTL-Unterstützung

Übersetzen Sie Ihre Untertitel sofort in über 50 Sprachen mit voller Unterstützung für RTL und Sonderzeichen.

Hohe Qualität & Niedrige Preise

Erhalten Sie professionelle Ergebnisse zu einem Bruchteil der Kosten. Keine versteckten Gebühren, nur ehrliche, skalierbare Preise.

Markieren Sie @SRTGenDotCom auf X

Verknüpfen Sie Ihre Social-Media-Konten und lassen Sie unsere KI automatisch Untertitel für Ihre Reels, Shorts und TikToks erstellen und posten.

Ohne Ton ansehen

Bis zu 85 % der Videoaufrufe in sozialen Netzwerken erfolgen ohne Ton. Zudem schauen 69 % der Verbraucher Videos an öffentlichen Orten stummgeschaltet.

Globale Zuschauer

Im Durchschnitt stammt mehr als zwei Drittel der Wiedergabezeit eines Creators von Zuschauern außerhalb seines Heimatlandes.

Amerikaner bevorzugen Untertitel

Über 50 % der Amerikaner bevorzugen es, Inhalte mit Untertiteln anzusehen – ein Trend, der von 70 % der Gen-Z-Zuschauer angeführt wird.

Nicht-englische Präferenzen

76 % der Online-Konsumenten bevorzugen den Kauf von Produkten in ihrer Muttersprache, und 40 % würden niemals auf Websites in anderen Sprachen einkaufen.

Untertitel steigern die Zuschauerbindung

Die Wahrscheinlichkeit, dass Zuschauer ein Video bis zum Ende ansehen, ist um 80 % höher, wenn Untertitel verfügbar sind.

Präferenz für die Muttersprache

80 % der internationalen Zuschauer bevorzugen es, Videoinhalte in ihrer eigenen Muttersprache anzusehen, was die Lokalisierung entscheidend für die globale Reichweite macht.

Steigerung der Wiedergabezeit

Videos mit Untertiteln verzeichnen eine durchschnittliche Steigerung der Wiedergabezeit von 12 % bis 25 %.

Echtzeit-Verarbeitung

KI-Transkription verarbeitet Audio mit der 3- bis 5-fachen Echtzeitgeschwindigkeit und wandelt stundenlange Meetings oder Interviews in wenigen Minuten in Text um.

Manueller Aufwand erforderlich

Menschliche Transkriptoren benötigen in der Regel 4 bis 6 Arbeitsstunden, um nur eine einzige Stunde Audio oder Video zu transkribieren.

Senkung der Transkriptionskosten

KI-Transkription senkt die Kosten auf bis zu 0,01 $ pro Minute, verglichen mit über 1,50 $ pro Minute bei manuellen Transkriptionsdiensten.

Einsparungen bei der Lokalisierung

Traditionelle Synchronstudios verlangen 50 bis über 150 $ pro Minute, während KI-Stimmklonung und -Synchronisation bei unter 0,50 $ pro Minute beginnen.

Podcast-Abbruchquote

Etwa 19 % der Hörer von Audioinhalten brechen das Anhören einer Sendung aufgrund schlechter Audioqualität oder Störgeräuschen sofort ab.

Schlechter Ton, wenig Vertrauen

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass eine schlechte Audioqualität die wahrgenommene Intelligenz, Sympathie und Vertrauenswürdigkeit eines Sprechers erheblich verringert.

Abbruch durch kognitive Ermüdung

Übermäßige Hintergrundgeräusche zwingen das Gehirn des Hörers, sich mehr anzustrengen, was dazu führt, dass die meisten Hörer innerhalb von 2 Minuten abschalten.

Wachstum im Globalen Süden

Mehr als 60 % der Christen weltweit leben im Globalen Süden (Afrika, Asien und Lateinamerika). Die Übersetzung von Predigten und Gebeten ist für die globale Reichweite unerlässlich.

Globaler christlicher Glaube

Weltweit bekennen sich über 2,6 Milliarden Menschen zum Christentum. Die Übersetzung von Gebeten, Audio-Bibeltexten und Gottesdienstvideos überbrückt sprachliche Barrieren zwischen verschiedenen Glaubensgemeinschaften.

Auswirkungen von Hörverlust

Über 1,5 Milliarden Menschen (20 % der Weltbevölkerung) leben mit Hörverlust. Ohne Untertitel in Videos verpassen sie wesentliche Teile der Botschaft.

Internationale E-Learner

Über 80 % der Studenten auf den führenden Online-Lernplattformen leben außerhalb der USA. Die Lokalisierung von Kursen erweitert Ihre potenzielle Studentenbasis um das bis zu 5-Fache.

Besseres Verständnis

Studien zum multimedialen Lernen zeigen, dass das Hinzufügen von Untertiteln und Voiceover zu Lehrvideos das Verständnis des Materials bei verschiedenen Studenten um über 30 % steigert.

Präferenz für Videos

83 % der Mitarbeiter bevorzugen es, Schulungs- und Informationsinhalte per Video statt über reine Textdokumentationen zu konsumieren.

Reichweite von Online-Nachrichten-Videos

77 % der Online-Konsumenten weltweit sehen sich jede Woche digitale Nachrichtenvideos an. Die Übersetzung und Untertitelung von Berichten ermöglicht es Redaktionen, globale Märkte zu erschließen.

Nachrichtenkonsum in sozialen Medien

54 % des weltweiten Publikums greifen über soziale Netzwerke und Videoplattformen auf Nachrichten zu. Das Hinzufügen von zeitlich abgestimmten Untertiteln ist entscheidend, um in stummgeschalteten Social-Media-Feeds Aufmerksamkeit zu erregen.

Stumme mobile Aufrufe

92 % der Online-Konsumenten schauen Videos auf Mobilgeräten ohne Ton. Untertitel sind entscheidend, um Nachrichten auch ohne Audio zu vermitteln.

Wöchentliche Zeitersparnis

Über 62 % der Berufstätigen in Unternehmen sparen wöchentlich mehr als 4 Stunden, indem sie automatisierte KI-Transkription für Meeting-Protokolle und Aktionspunkte nutzen.

Kommunikationsbarrieren

67 % der weltweit Beschäftigten arbeiten mit Teammitgliedern zusammen, die eine andere Hauptsprache sprechen, was den Bedarf an übersetzter Kommunikation verdeutlicht.

Produktivitätssteigerung

Standardisiertes Video-Onboarding und lokalisierte Schulungsmaterialien steigern die Produktivität neuer Mitarbeiter um über 50 %.

Inklusion & Barrierefreiheit

Über 80 % der Organisatoren virtueller Events berichten, dass die Bereitstellung von Echtzeit-Untertiteln und -Transkripten die Zuschauerbindung und Barrierefreiheit erheblich verbessert.

Steigerung des organischen Suchtraffics

Fallstudien zur Veröffentlichung von Transkripten von Audio- und Videoinhalten zeigen eine durchschnittliche Steigerung der eindeutigen Suchmaschinenbesucher um 6,68 %.

Längere Wiedergabezeiten

On-Demand-Wiederholungen nach Veranstaltungen, die mit automatischen Untertiteln und Sprachsynchronisation lokalisiert wurden, verzeichnen eine Steigerung der Wiedergabezeit und der Abschlussquote um 40 %.

Genauigkeit der KI-Transkription

Fortschrittliche KI-Modelle transkribieren qualitative Forschungsinterviews unter sauberen akustischen Bedingungen mit einer Genauigkeit von über 95 %.

Effizienzgewinn in der Forschung

Qualitative Forscher berichten von einer Zeitersparnis von bis zu 80 % bei der Transkription und Codierung durch die Nutzung durchsuchbarer KI-Transkripte anstelle manueller Methoden.

Globale Fokusgruppen

Die Übersetzung und Untertitelung von Teilnehmervideos ermöglicht qualitative Fokusgruppen in über 100 Sprachräumen und erlaubt so nahtlose internationale Erkenntnisse.

Wachstum der Hörbuch-Hörerschaft

Die Lokalisierung von Hörbuchkatalogen in wichtige Weltsprachen wie Spanisch, Französisch und Deutsch erweitert Ihre Hörerschaft um das bis zu 3,5-Fache.

Einsparungen bei der Sprachproduktion

Die Nutzung von KI-Sprechern und Stimmklonung senkt die Kosten für mehrsprachige Voiceover-Produktionen um über 95 % im Vergleich zur Buchung von Studiosprechern.

Kundenbindung durch natürliche Stimmen

Synthetisierte Hörbücher, die natürliches Atmen, Intonationsmuster und emotionales Tempo beibehalten, weisen eine um 45 % höhere Hörerbindung auf als einfache, mechanische Text-to-Speech-Systeme.

Internationaler Gaming-Markt

Über 70 % des weltweiten Gaming-Umsatzes werden außerhalb von Nordamerika erzielt. Die Lokalisierung von Spieletrailern, Shop-Seiten und Audio-Entwickler-Vlogs ist der Schlüssel zu globalen Verkäufen.

Einsparungen bei der Charaktersynchronisation

KI-Stimmklonung und automatisierte Dialogsynchronisation reduzieren die Budgets für die Produktion von Charakterstimmen um über 90 % im Vergleich zu traditionellen Aufnahmesitzungen.

Spieler aktivieren Untertitel

Über 80 % der modernen Videospieler lassen Untertitel während des Gameplays und der filmischen Zwischensequenzen aktiviert, um die Handlung besser zu verstehen.

Wachstum der Zuschauerzahlen

Das Hinzufügen von lokalisierten Untertiteln und mehrsprachigen Bildunterschriften zu Produktvideos erhöht die weltweite Zuschauerzahl um bis zu 40 %.

Kaufabsicht der Verbraucher

76 % der Online-Käufer bevorzugen den Kauf von Produkten, wenn Informationen in ihrer Muttersprache verfügbar sind, und 40 % werden niemals auf Websites in anderen Sprachen einkaufen.

Höhere Video-Abschlussquote

Das Hinzufügen von zeitlich abgestimmten Untertiteln bei Marketingvideos auf LinkedIn, Facebook und Instagram steigert die Video-Abschlussquote um 80 % und stellt sicher, dass Ihre Botschaft ankommt.

Transkription steigert Abschlussquote

Die Bereitstellung von Transkripten parallel zum Podcast-Audio erhöht die Abschlussquote der Episoden bei den Hörern um bis zu 80 %.

Häufig gestellte Fragen

Schnelle Antworten für Ihren Einstieg mit SRTGen

Über 10.000 Creator vertrauen uns

> "Die Ein-Klick-Synchronisation ist echt beeindruckend. Hochladen, Sprache wählen, fertig. Die Hintergrundmusik bleibt erhalten." > — **@Rivera** > "Funktioniert super." > — **@Chen** > "Wir lokalisieren Schulungsvideos ins Spanische, Französische und Japanische für globale Teams. Die Ein-Klick-Synchronisation erledigt alle drei ohne manuelle Schritte. Der Stimmenseparator hält das originale Hintergrundaudio sauber." > — **@Thorne** > "Gutes Werkzeug" > — **@Rossi** > "Die Emotionen werden besser transportiert, als ich erwartet hatte. Die Synchronstimme klingt nicht flach oder roboterhaft – sie behält tatsächlich das Tempo und die Pausen des Originals bei." > — **@Wilson** > "Ich habe meine eigene geklonte Stimme benutzt, um ein Produktvideo ins Französische zu synchronisieren. Es dauerte insgesamt etwa zehn Minuten vom Klon bis zum finalen Export." > — **@Tanaka** > "Dass die Hintergrundmusik nach dem Dubbing intakt geblieben ist, hat mich am meisten überrascht. Andere Tools, die ich ausprobiert habe, haben sie einfach weggelassen." > — **@Smith** > "Echt solide" > — **@Gomez** > "Ich mache freiberufliche Videolokalisierung. Eine geklonte Stimme für die Synchronisation nutzen zu können, statt für jede Sprache Sprecher anzuheuern, spart mir viel Budget." > — **@Harris** > "Funktioniert einfach." > — **@Mason** > "Der Sprachmodus ist super, wenn ich mehr Kontrolle über einzelne Zeilen brauche. Ein Klick für Masseninhalte, Sprachmodus für Detailarbeit." > — **@Lopez** > "Über 100 Sprachen und die Ausgabe klingt tatsächlich natürlich. Empfehlenswert." > — **@Patel** > "Insgesamt ganz gut" > — **@Elena** > "Ich hatte Bedenken, dass die Synchronstimme seltsam klingen würde, aber Ton und Tempo passen gut zum Original. Kunden haben sich nicht beschwert." > — **@Jack** > "Einen Stimmklon zum Synchronisieren in mehrere Sprachen zu nutzen, ist ein Game Changer für Solokünstler. Ich muss keine verschiedenen Synchronsprecher mehr engagieren." > — **@Amy** > "Sehr nützlich" > — **@Brian** > "Der Stimmenseparator ist es, der die Ausgabe professionell wirken lässt. Hintergrundmusik und Effekte bleiben genau dort, wo sie hingehören." > — **@Clara** > "Solide Plattform. Ich nutze sie seit etwa drei Monaten für Kunden-Videoprojekte und sie ist zuverlässig." > — **@Dennis** > "Macht, was es verspricht." > — **@Evgeny** > "Wir nutzen es, um alle unsere Kursvideos zu synchronisieren. Spanische und portugiesische Versionen sind jetzt verfügbar. Die Qualität ist gut genug, dass die Studenten nicht bemerkt haben, dass es KI-synchronisiert ist." > — **@Marie** > "Der Ein-Klick-Ablauf ist schnell. Hochladen, Sprache wählen, exportieren. Das war's." > — **@Radu** > "Sehr gut" > — **@Franco** > "Ich leite ein kleines Produktionsstudio. Synchronisation, Stimmklonung und Stimmtrennung alles auf einer Plattform zu haben, ohne mehrere Abonnements verwalten zu müssen, macht einen echten Unterschied für unseren Workflow." > — **@Etta** > "solide und zuverlässig" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Was ist SRTGen und wie funktioniert es?

SRTGen ist eine voll ausgestattete Plattform für Videolokalisierung und Untertitelung. Wir bieten ein zeitleistenbasiertes Subtitle & Localization Studio, einen Bildschirmrekorder und schnelle Konvertierungstools sowie fortschrittliche KI-Tools, die Ihre Videoinhalte automatisch transkribieren, übersetzen, Voiceover generieren und synchronisieren.

Ist der Einstieg wirklich kostenlos?

Ja! Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie 20 kostenlose Credits, um unsere Premium-KI-Tools (wie KI-Synchronisation und Transkription) zu testen. Darüber hinaus stehen unser grundlegendes Subtitle & Localization Studio, der Bildschirmrekorder und die Basis-Konverter-/Komprimierungstools allen kostenlos zur Verfügung.

Wie funktionieren KI-Synchronisation & Stimmenklonen?

Sie können Ihre eigene Stimme klonen oder professionelle Vorlagen auswählen, um Videos zu übersetzen. Die KI passt Ihre geklonte Stimme, den emotionalen Tonfall und das Sprechtempo automatisch in mehreren Sprachen an, um eine realistische Lokalisierung zu gewährleisten.

Welche Einschränkungen gibt es für den Bildschirmrekorder?

Kostenlose Nutzer können bis zu 5 Minuten pro Video aufnehmen und bis zu 20 Projekte speichern. Abonnenten (Starter, Pro, Business) schalten unbegrenzte Aufnahmelänge und unbegrenzte Projekte mit hochauflösenden Rendering-Optionen frei.