Kostenloser Online-
SRT- & Untertitel-Editor
Bearbeiten Sie SRT-Dateien, stylen Sie Untertitel, übersetzen Sie Captions und brennen Sie sie in Ihre Videos ein. Bearbeiten Sie Untertitel mit bildgenauer Präzision – keine Softwareinstallation erforderlich.
Wussten Sie schon?
Präferenz für die Muttersprache
80 % der internationalen Zuschauer bevorzugen es, Videoinhalte in ihrer eigenen Muttersprache anzusehen, was die Lokalisierung entscheidend für die globale Reichweite macht.
Steigerung der Wiedergabezeit
Videos mit Untertiteln verzeichnen eine durchschnittliche Steigerung der Wiedergabezeit von 12 % bis 25 %.
Amerikaner bevorzugen Untertitel
Über 50 % der Amerikaner bevorzugen es, Inhalte mit Untertiteln anzusehen – ein Trend, der von 70 % der Gen-Z-Zuschauer angeführt wird.
Der leistungsstärkste Online-Untertitel-Editor
Alles, was Sie zum Formatieren, Stylen und Synchronisieren von SRT-Dateien in einer ansprechenden, webbasierten Benutzeroberfläche benötigen.
Wortgenaue Präzisionsbearbeitung
Bearbeiten Sie Untertitel mit absoluter Genauigkeit. Passen Sie Zeitstempel bis auf die Millisekunde an, um den Text perfekt mit dem Audio zu synchronisieren.
Einfache Untertitel-Stilvorlagen
Stylen Sie Ihre Untertitel mit erweiterten Steuerelementen. Passen Sie Schriftarten, Layout-Positionierung, Schattengrößen, Rahmen und Animationen an den Stil Ihres Videos an.
Neu ausrichten, gruppieren & Geschwindigkeit anpassen
Teilen, führen Sie zusammen, beschleunigen oder verlangsamen Sie Untertitelblöcke ganz einfach mit automatischer Zeitanpassung an das Tempo Ihres Videos.
Dies ist ein sehr langer Satz, der sich über mehrere Wörter erstreckt und neu gruppiert wird.
Übersetzung & Vergleichsmodus
Übersetzen Sie Ihre Untertitel in über 30 Sprachen und überprüfen Sie die Bearbeitungen nebeneinander in unserem intelligenten Zwei-Spalten-Vergleichseditor.
Übersetzen Sie Untertitel sofort mit der Zwei-Spalten-Vorschau per Klick.
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
Einfache & schnelle Untertitelbearbeitung
Keine komplexen Timelines oder steile Lernkurven. Erhalten Sie perfekte Untertitel in drei einfachen Schritten.
Video & Untertitel hochladen
Laden Sie Ihre Videodatei und vorhandene SRT-Untertitel hoch.
Bearbeiten und stylen
Verfeinern Sie Zeitstempel, beheben Sie Tippfehler und wenden Sie Stilvorlagen an.
Mit einem Klick exportieren
Exportieren Sie die aktualisierte SRT-Datei oder das Video mit eingebrannten Untertiteln.
Ergebnisse, die
für sich selbst sprechen
Die Präzision im Millisekundenbereich ist unglaublich. Ich kann Untertitel mühelos auf die Millisekunde genau synchronisieren.
Hervorragender SRT-Editor! Mit den Vorlagen kann ich Untertitel für YouTube Shorts in Sekundenschnelle stylen.
Die automatische Neugruppierung ist ein Lebensretter für lange Videos. Sie hält die Zeilen automatisch lesbar.
Ich liebe die Zwei-Spalten-Vergleichsansicht. Das Übersetzen und Korrekturlesen von Untertiteln geht super schnell.
Die bildgenaue Ausrichtung sorgt für keinerlei Verzögerung. Ohne Zweifel der beste Online-Untertitel-Editor.
Das Importieren von SRT und Exportieren von gestylten Videos mit eingebrannten Untertiteln in einem Workflow spart so viel Zeit.
Verarbeitet ASS-Styling perfekt. Kein Verlust von Schriftarten oder Positionierung beim Importieren.
Intuitive Timeline-Steuerung. Das Teilen und Zusammenführen von Blöcken funktioniert völlig nahtlos.
Die Präzision im Millisekundenbereich ist unglaublich. Ich kann Untertitel mühelos auf die Millisekunde genau synchronisieren.
Hervorragender SRT-Editor! Mit den Vorlagen kann ich Untertitel für YouTube Shorts in Sekundenschnelle stylen.
Die automatische Neugruppierung ist ein Lebensretter für lange Videos. Sie hält die Zeilen automatisch lesbar.
Ich liebe die Zwei-Spalten-Vergleichsansicht. Das Übersetzen und Korrekturlesen von Untertiteln geht super schnell.
Die bildgenaue Ausrichtung sorgt für keinerlei Verzögerung. Ohne Zweifel der beste Online-Untertitel-Editor.
Das Importieren von SRT und Exportieren von gestylten Videos mit eingebrannten Untertiteln in einem Workflow spart so viel Zeit.
Verarbeitet ASS-Styling perfekt. Kein Verlust von Schriftarten oder Positionierung beim Importieren.
Intuitive Timeline-Steuerung. Das Teilen und Zusammenführen von Blöcken funktioniert völlig nahtlos.
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über den Untertitel-Editor von SRTGen wissen müssen.
Bereit, Ihre Untertitel zu stylen und zu bearbeiten?
Erstellen Sie in Sekundenschnelle beeindruckende Untertitel und perfekt synchronisierte SRT-Dateien. Keine Softwareinstallation erforderlich.