Kostenloser Online- SRT- & Untertitel-Editor

Bearbeiten Sie SRT-Dateien, stylen Sie Untertitel, übersetzen Sie Captions und brennen Sie sie in Ihre Videos ein. Bearbeiten Sie Untertitel mit bildgenauer Präzision – keine Softwareinstallation erforderlich.

Der leistungsstärkste Online-Untertitel-Editor

Alles, was Sie zum Formatieren, Stylen und Synchronisieren von SRT-Dateien in einer ansprechenden, webbasierten Benutzeroberfläche benötigen.

Wortgenaue Präzisionsbearbeitung

Bearbeiten Sie Untertitel mit absoluter Genauigkeit. Passen Sie Zeitstempel bis auf die Millisekunde an, um den Text perfekt mit dem Audio zu synchronisieren.

Einfache Untertitel-Stilvorlagen

Stylen Sie Ihre Untertitel mit erweiterten Steuerelementen. Passen Sie Schriftarten, Layout-Positionierung, Schattengrößen, Rahmen und Animationen an den Stil Ihres Videos an.

Neu ausrichten, gruppieren & Geschwindigkeit anpassen

Teilen, führen Sie zusammen, beschleunigen oder verlangsamen Sie Untertitelblöcke ganz einfach mit automatischer Zeitanpassung an das Tempo Ihres Videos.

Übersetzung & Vergleichsmodus

Übersetzen Sie Ihre Untertitel in über 30 Sprachen und überprüfen Sie die Bearbeitungen nebeneinander in unserem intelligenten Zwei-Spalten-Vergleichseditor.

Einfache & schnelle Untertitelbearbeitung

Keine komplexen Timelines oder steile Lernkurven. Erhalten Sie perfekte Untertitel in drei einfachen Schritten.

Video & Untertitel hochladen

Laden Sie Ihre Videodatei und vorhandene SRT-Untertitel hoch.

Bearbeiten und stylen

Verfeinern Sie Zeitstempel, beheben Sie Tippfehler und wenden Sie Stilvorlagen an.

Mit einem Klick exportieren

Exportieren Sie die aktualisierte SRT-Datei oder das Video mit eingebrannten Untertiteln.

Häufig gestellte Fragen

Alles, was Sie über den Untertitel-Editor von SRTGen wissen müssen.

Bereit, Ihre Untertitel zu stylen und zu bearbeiten?

Erstellen Sie in Sekundenschnelle beeindruckende Untertitel und perfekt synchronisierte SRT-Dateien. Keine Softwareinstallation erforderlich.

Vertraut von über 10.000 Creatorn

> "Die Präzision im Millisekundenbereich ist unglaublich. Ich kann Untertitel mühelos auf die Millisekunde genau synchronisieren." > — **@Rivera** > "Hervorragender SRT-Editor! Mit den Vorlagen kann ich Untertitel für YouTube Shorts in Sekundenschnelle stylen." > — **@Chen** > "Die automatische Neugruppierung ist ein Lebensretter für lange Videos. Sie hält die Zeilen automatisch lesbar." > — **@Thorne** > "Ich liebe die Zwei-Spalten-Vergleichsansicht. Das Übersetzen und Korrekturlesen von Untertiteln geht super schnell." > — **@Rossi** > "Die bildgenaue Ausrichtung sorgt für keinerlei Verzögerung. Ohne Zweifel der beste Online-Untertitel-Editor." > — **@Wilson** > "Das Importieren von SRT und Exportieren von gestylten Videos mit eingebrannten Untertiteln in einem Workflow spart so viel Zeit." > — **@Tanaka** > "Verarbeitet ASS-Styling perfekt. Kein Verlust von Schriftarten oder Positionierung beim Importieren." > — **@Smith** > "Intuitive Timeline-Steuerung. Das Teilen und Zusammenführen von Blöcken funktioniert völlig nahtlos." > — **@Gomez** > "Tolle Benutzeroberfläche, keine Lernkurve. Ich habe schon Sekunden nach dem Hochladen Dateien bearbeitet." > — **@Harris** > "Sehr zu empfehlen für alle, die Videos lokalisieren. Der Zwei-Spalten-Vergleich ist fantastisch." > — **@Mason** > "Sehr zuverlässig. Hält das Timing auch nach der Übersetzung in andere Sprachen exakt synchron." > — **@Lopez** > "Die Stilvorlagen sind wunderschön. Sofortiges Premium-Styling für alle meine Tutorials." > — **@Patel** > "Sehr schnell, keine Installation erforderlich. Funktioniert perfekt auf meinem Chromebook." > — **@Elena** > "Hilft mir, TikTok-Untertitel mit hoher Interaktionsrate zu erstellen. Die Styling-Tools sind sehr modern." > — **@Jack** > "Perfektes Tool für Video-Editoren. Der SRT-Export ist schnell und sauber." > — **@Amy** > "Ermöglicht es mir, Untertitel perfekt auf die Sprecher abzustimmen. Intuitive Sprecher-Tags." > — **@Brian** > "Spart mir Stunden an manueller Untertitelsynchronisation. Die KI-Zeitanpassungen sind absolut präzise." > — **@Clara** > "Solider Editor. Ich verwende ihn für alle Kundenprojekte. Sehr zuverlässig." > — **@Dennis** > "Gutes Tool. Einfach, unkompliziert und hält genau, was es verspricht." > — **@Evgeny** > "Hervorragendes Parsen von ASS und VTT. Das beste kostenlose Tool für professionelle Untertitelung." > — **@Marie** > "Untertitel mit einem Klick übersetzen und nebeneinander prüfen. Unglaublich praktisch." > — **@Radu** > "Ein Must-have für Content Creator. Macht Video-Styling und Untertitelung mühelos." > — **@Franco** > "Die Timing-Präzision und die Wellenform-Visualisierung machen das Bearbeiten von Untertiteln extrem einfach." > — **@Etta** > "Extrem schnell. Übersetzt und synchronisiert mehrstündige Vorträge in wenigen Minuten." > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Ist dieser SRT-Untertitel-Editor komplett kostenlos?

Ja, unser Online-Untertitel-Editor ist zu 100 % kostenlos. Sie können Untertiteldateien (wie SRT, VTT und ASS) importieren, bearbeiten, stylen und exportieren, ohne etwas zu bezahlen.

Kann ich Untertitel in mein Video einbrennen?

Absolut! Nach dem Importieren Ihres Videos und dem Bearbeiten Ihrer Untertitel können Sie das Video mit den gestylten Untertiteln dauerhaft eingebrannt (Hardcoded) exportieren.

Welche Untertitel-Dateiformate werden unterstützt?

Wir unterstützen den Import und Export aller gängigen Untertitelformate, einschließlich SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) und Advanced SubStation Alpha (.ass).

Muss ich eine Software herunterladen oder installieren?

Es ist keine Installation erforderlich. Der Untertitel-Editor von SRTGen funktioniert vollständig in Ihrem modernen Webbrowser (Chrome, Safari, Edge, Firefox) sowohl auf dem Desktop als auch auf Mobilgeräten.

Kann ich meine Untertitel in eine andere Sprache übersetzen?

Ja! Der Editor verfügt über integrierte KI-Übersetzungsfunktionen, mit denen Sie Ihre SRT-Dateien in über 30 Sprachen übersetzen können, während die genaue Synchronisation beibehalten wird.