SRTGen.com

Ai Subtitles

Explore Ai Subtitles on SRTGen.com — AI Subtitles, Dubbing, and Voice Studio.

Professionelle KI-Untertitel mit nur einem Klick

Konvertieren Sie Videos mit KI in Text. Generieren Sie automatisch Untertitel, SRT-Dateien, Captions, Transkripte und übersetzte Untertitel für YouTube, TikTok, Instagram, Podcasts, Webinare und mehr.

Günstigste auf dem Markt.

Die erschwinglichste Plattform für Content-Lokalisierung. Starte kostenlos, upgrade bei Bedarf.

Pay As You Go

Lade jederzeit Guthaben mit unbegrenzt gültigen Credits auf. Lokalisiere Projekte ganz nach Bedarf und ohne Abonnement.

Enterprise-Skalierung

Individuelles Volumen, prioritärer Zugriff auf die Lokalisierungs-API und White-Glove-Support für große Unternehmen.

Häufig gestellte Fragen

Schnelle Antworten für den Einstieg in den SRTGen Untertitel-Generator

Jede Skalierung braucht Leistungsstarke Tools

Leistungsstarke, KI-gestützte Funktionen, die Ihren Untertitelungs-Workflow um das 10-Fache beschleunigen.

Bearbeitung mit Präzision auf Wortebene

Unsere Deep-Learning-Modelle erfassen jedes Wort mit einer Genauigkeit von bis zu 99 %, selbst bei Hintergrundgeräuschen oder Musik.

Barrieren überwinden mit RTL-Unterstützung

Übersetzen Sie Ihre Untertitel sofort in über 50 Sprachen mit voller Unterstützung für RTL und Sonderzeichen.

Hohe Qualität & Niedrige Preise

Erhalten Sie professionelle Ergebnisse zu einem Bruchteil der Kosten. Keine versteckten Gebühren, nur ehrliche, skalierbare Preise.

Markieren Sie @SRTGenDotCom auf X

Verknüpfen Sie Ihre Social-Media-Konten und lassen Sie unsere KI automatisch Untertitel für Ihre Reels, Shorts und TikToks erstellen und posten.

Alles, was Sie für Untertitel benötigen

Leistungsstarke Tools, entwickelt für Content Creator, Agenturen und globale Marken.

Virale Video-Untertitel

Gestalten Sie Ihre Videos mit dynamischen, animierten Untertiteln, ähnlich wie Top-Influencer wie Alex Hormozi.

Globale Untertitel-Übersetzung

Überwinden Sie Sprachbarrieren, indem Sie Ihre Inhalte sofort und mit hoher Genauigkeit in über 50 Sprachen übersetzen.

KI-Notizen & Zusammenfassung

Direkt umsetzbare Erkenntnisse in Sekundenschnelle.

Team-Zusammenarbeit

Arbeiten Sie in Echtzeit mit Ihrem Team zusammen.

Social-Media-Automatisierung

Planen und posten Sie Ihre Videos mit Untertiteln mit nur einem Klick direkt auf TikTok, Instagram und YouTube.

Profi-Untertitel-Editor

Ein leistungsstarker, Timeline-basierter Editor, um jedes Wort perfekt zu synchronisieren, Stile anzupassen und benutzerdefinierte Animationen hinzuzufügen.

Audio zu Video

Konvertieren Sie Podcasts oder Sprachaufnahmen in ansprechende Social-Media-Animationen mit Audiowellen und Untertiteln.

Ohne Ton ansehen

Bis zu 85 % der Videoaufrufe in sozialen Netzwerken erfolgen ohne Ton. Zudem schauen 69 % der Verbraucher Videos an öffentlichen Orten stummgeschaltet.

Globale Zuschauer

Im Durchschnitt stammt mehr als zwei Drittel der Wiedergabezeit eines Creators von Zuschauern außerhalb seines Heimatlandes.

Amerikaner bevorzugen Untertitel

Über 50 % der Amerikaner bevorzugen es, Inhalte mit Untertiteln anzusehen – ein Trend, der von 70 % der Gen-Z-Zuschauer angeführt wird.

Nicht-englische Präferenzen

76 % der Online-Konsumenten bevorzugen den Kauf von Produkten in ihrer Muttersprache, und 40 % würden niemals auf Websites in anderen Sprachen einkaufen.

Untertitel steigern die Zuschauerbindung

Die Wahrscheinlichkeit, dass Zuschauer ein Video bis zum Ende ansehen, ist um 80 % höher, wenn Untertitel verfügbar sind.

Präferenz für die Muttersprache

80 % der internationalen Zuschauer bevorzugen es, Videoinhalte in ihrer eigenen Muttersprache anzusehen, was die Lokalisierung entscheidend für die globale Reichweite macht.

Steigerung der Wiedergabezeit

Videos mit Untertiteln verzeichnen eine durchschnittliche Steigerung der Wiedergabezeit von 12 % bis 25 %.

Echtzeit-Verarbeitung

KI-Transkription verarbeitet Audio mit der 3- bis 5-fachen Echtzeitgeschwindigkeit und wandelt stundenlange Meetings oder Interviews in wenigen Minuten in Text um.

Manueller Aufwand erforderlich

Menschliche Transkriptoren benötigen in der Regel 4 bis 6 Arbeitsstunden, um nur eine einzige Stunde Audio oder Video zu transkribieren.

Senkung der Transkriptionskosten

KI-Transkription senkt die Kosten auf bis zu 0,01 $ pro Minute, verglichen mit über 1,50 $ pro Minute bei manuellen Transkriptionsdiensten.

Einsparungen bei der Lokalisierung

Traditionelle Synchronstudios verlangen 50 bis über 150 $ pro Minute, während KI-Stimmklonung und -Synchronisation bei unter 0,50 $ pro Minute beginnen.

Podcast-Abbruchquote

Etwa 19 % der Hörer von Audioinhalten brechen das Anhören einer Sendung aufgrund schlechter Audioqualität oder Störgeräuschen sofort ab.

Schlechter Ton, wenig Vertrauen

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass eine schlechte Audioqualität die wahrgenommene Intelligenz, Sympathie und Vertrauenswürdigkeit eines Sprechers erheblich verringert.

Abbruch durch kognitive Ermüdung

Übermäßige Hintergrundgeräusche zwingen das Gehirn des Hörers, sich mehr anzustrengen, was dazu führt, dass die meisten Hörer innerhalb von 2 Minuten abschalten.

Wachstum im Globalen Süden

Mehr als 60 % der Christen weltweit leben im Globalen Süden (Afrika, Asien und Lateinamerika). Die Übersetzung von Predigten und Gebeten ist für die globale Reichweite unerlässlich.

Globaler christlicher Glaube

Weltweit bekennen sich über 2,6 Milliarden Menschen zum Christentum. Die Übersetzung von Gebeten, Audio-Bibeltexten und Gottesdienstvideos überbrückt sprachliche Barrieren zwischen verschiedenen Glaubensgemeinschaften.

Auswirkungen von Hörverlust

Über 1,5 Milliarden Menschen (20 % der Weltbevölkerung) leben mit Hörverlust. Ohne Untertitel in Videos verpassen sie wesentliche Teile der Botschaft.

Internationale E-Learner

Über 80 % der Studenten auf den führenden Online-Lernplattformen leben außerhalb der USA. Die Lokalisierung von Kursen erweitert Ihre potenzielle Studentenbasis um das bis zu 5-Fache.

Besseres Verständnis

Studien zum multimedialen Lernen zeigen, dass das Hinzufügen von Untertiteln und Voiceover zu Lehrvideos das Verständnis des Materials bei verschiedenen Studenten um über 30 % steigert.

Präferenz für Videos

83 % der Mitarbeiter bevorzugen es, Schulungs- und Informationsinhalte per Video statt über reine Textdokumentationen zu konsumieren.

Reichweite von Online-Nachrichten-Videos

77 % der Online-Konsumenten weltweit sehen sich jede Woche digitale Nachrichtenvideos an. Die Übersetzung und Untertitelung von Berichten ermöglicht es Redaktionen, globale Märkte zu erschließen.

Nachrichtenkonsum in sozialen Medien

54 % des weltweiten Publikums greifen über soziale Netzwerke und Videoplattformen auf Nachrichten zu. Das Hinzufügen von zeitlich abgestimmten Untertiteln ist entscheidend, um in stummgeschalteten Social-Media-Feeds Aufmerksamkeit zu erregen.

Stumme mobile Aufrufe

92 % der Online-Konsumenten schauen Videos auf Mobilgeräten ohne Ton. Untertitel sind entscheidend, um Nachrichten auch ohne Audio zu vermitteln.

Wöchentliche Zeitersparnis

Über 62 % der Berufstätigen in Unternehmen sparen wöchentlich mehr als 4 Stunden, indem sie automatisierte KI-Transkription für Meeting-Protokolle und Aktionspunkte nutzen.

Kommunikationsbarrieren

67 % der weltweit Beschäftigten arbeiten mit Teammitgliedern zusammen, die eine andere Hauptsprache sprechen, was den Bedarf an übersetzter Kommunikation verdeutlicht.

Produktivitätssteigerung

Standardisiertes Video-Onboarding und lokalisierte Schulungsmaterialien steigern die Produktivität neuer Mitarbeiter um über 50 %.

Inklusion & Barrierefreiheit

Über 80 % der Organisatoren virtueller Events berichten, dass die Bereitstellung von Echtzeit-Untertiteln und -Transkripten die Zuschauerbindung und Barrierefreiheit erheblich verbessert.

Steigerung des organischen Suchtraffics

Fallstudien zur Veröffentlichung von Transkripten von Audio- und Videoinhalten zeigen eine durchschnittliche Steigerung der eindeutigen Suchmaschinenbesucher um 6,68 %.

Längere Wiedergabezeiten

On-Demand-Wiederholungen nach Veranstaltungen, die mit automatischen Untertiteln und Sprachsynchronisation lokalisiert wurden, verzeichnen eine Steigerung der Wiedergabezeit und der Abschlussquote um 40 %.

Genauigkeit der KI-Transkription

Fortschrittliche KI-Modelle transkribieren qualitative Forschungsinterviews unter sauberen akustischen Bedingungen mit einer Genauigkeit von über 95 %.

Effizienzgewinn in der Forschung

Qualitative Forscher berichten von einer Zeitersparnis von bis zu 80 % bei der Transkription und Codierung durch die Nutzung durchsuchbarer KI-Transkripte anstelle manueller Methoden.

Globale Fokusgruppen

Die Übersetzung und Untertitelung von Teilnehmervideos ermöglicht qualitative Fokusgruppen in über 100 Sprachräumen und erlaubt so nahtlose internationale Erkenntnisse.

Wachstum der Hörbuch-Hörerschaft

Die Lokalisierung von Hörbuchkatalogen in wichtige Weltsprachen wie Spanisch, Französisch und Deutsch erweitert Ihre Hörerschaft um das bis zu 3,5-Fache.

Einsparungen bei der Sprachproduktion

Die Nutzung von KI-Sprechern und Stimmklonung senkt die Kosten für mehrsprachige Voiceover-Produktionen um über 95 % im Vergleich zur Buchung von Studiosprechern.

Kundenbindung durch natürliche Stimmen

Synthetisierte Hörbücher, die natürliches Atmen, Intonationsmuster und emotionales Tempo beibehalten, weisen eine um 45 % höhere Hörerbindung auf als einfache, mechanische Text-to-Speech-Systeme.

Internationaler Gaming-Markt

Über 70 % des weltweiten Gaming-Umsatzes werden außerhalb von Nordamerika erzielt. Die Lokalisierung von Spieletrailern, Shop-Seiten und Audio-Entwickler-Vlogs ist der Schlüssel zu globalen Verkäufen.

Einsparungen bei der Charaktersynchronisation

KI-Stimmklonung und automatisierte Dialogsynchronisation reduzieren die Budgets für die Produktion von Charakterstimmen um über 90 % im Vergleich zu traditionellen Aufnahmesitzungen.

Spieler aktivieren Untertitel

Über 80 % der modernen Videospieler lassen Untertitel während des Gameplays und der filmischen Zwischensequenzen aktiviert, um die Handlung besser zu verstehen.

Wachstum der Zuschauerzahlen

Das Hinzufügen von lokalisierten Untertiteln und mehrsprachigen Bildunterschriften zu Produktvideos erhöht die weltweite Zuschauerzahl um bis zu 40 %.

Kaufabsicht der Verbraucher

76 % der Online-Käufer bevorzugen den Kauf von Produkten, wenn Informationen in ihrer Muttersprache verfügbar sind, und 40 % werden niemals auf Websites in anderen Sprachen einkaufen.

Höhere Video-Abschlussquote

Das Hinzufügen von zeitlich abgestimmten Untertiteln bei Marketingvideos auf LinkedIn, Facebook und Instagram steigert die Video-Abschlussquote um 80 % und stellt sicher, dass Ihre Botschaft ankommt.

Transkription steigert Abschlussquote

Die Bereitstellung von Transkripten parallel zum Podcast-Audio erhöht die Abschlussquote der Episoden bei den Hörern um bis zu 80 %.

Von über 10.000 Creatorn geschätzt

> "Der Untertitel-Editor ist super übersichtlich und die Timing-Steuerung ist extrem präzise. Das grammatikbewusste Trennungswerkzeug ist ein Lebensretter, um lange Zeilen automatisch aufzuteilen!" > — **@Rivera** > "Wir nutzen es für die Lokalisierung unserer Videoanzeigen. Die Ausrichtung auf der Timeline ist außergewöhnlich präzise und Drag-and-Drop funktioniert einwandfrei." > — **@Chen** > "Ich habe anfangs nur SRT-Dateien damit bearbeitet, aber die Tatsache, dass ich im selben Dashboard auch alles automatisch übersetzen und synchronisieren kann, hat meinen Workflow komplett revolutioniert." > — **@Thorne** > "Das Anpassen des Timings bis auf die Millisekunde genau mit der visuellen Timeline ist unglaublich befriedigend. Das Zusammenführen benachbarter Blöcke funktioniert sofort, ohne das Tempo zu stören." > — **@Rossi** > "Hervorragende Typografie-Optionen. Ich liebe es, dass ich Schriftarten, Farben und Schatten anpassen und sie dann direkt in das Video einbrennen kann." > — **@Wilson** > "Die Unterstützung von ASS-Styling ist ein riesiger Vorteil für Anime-Übersetzer. Die Timing-Validierungsprüfungen helfen dabei, überlappende Untertitel komplett zu verhindern." > — **@Tanaka** > "Super übersichtlicher, browserbasierter Editor. Das Timing-Prüftool hilft dabei, überlappende Untertitel automatisch zu verhindern." > — **@Smith** > "Das Tool zum Suchen und Ersetzen in großen Mengen ist super praktisch. Ich kann Rechtschreibkorrekturen in einer zweistündigen Vorlesung in weniger als einer Minute überprüfen und ändern." > — **@Gomez** > "Hochpräzise Timing-Steuerung. Das Aufteilen und Zusammenführen benachbarter Untertitelblöcke auf der Timeline läuft extrem flüssig." > — **@Harris** > "Spart mir so viel Zeit. Ich kann Transkripte bearbeiten, kurze Zeilen zusammenführen, sie ins Spanische übersetzen und alles in einem einzigen Durchgang exportieren." > — **@Mason** > "Toller Editor. Einfach, schnell und genau das, was ich gebraucht habe." > — **@Lopez** > "Die Übersetzungs-Integration ist unglaublich. Ich bearbeite die englischen Untertitel, klicke auf Übersetzen und erhalte sofort perfekt synchronisierte Untertitel in 10 anderen Sprachen." > — **@Patel** > "Guter Editor, importiert und exportiert einwandfrei." > — **@Elena** > "Ich habe es verwendet, um Untertitel in die Marketingvideos unseres Unternehmens einzubrennen. Die Ausgabequalität ist makellos." > — **@Jack** > "Sehr übersichtliche Benutzeroberfläche und die Timing-Anpassung per Drag-and-Drop funktioniert hervorragend." > — **@Amy** > "Die Preise sind unschlagbar. Eine kostenlose Version für schnelle Untertitel-Korrekturen zu haben, ist ein Lebensretter." > — **@Brian** > "Sehr schöner Timeline-Editor." > — **@Clara** > "Das Tool zur Untertitel-Formatierung funktioniert nahtlos. Macht das Formatieren von SRT-Dateien für YouTube super einfach." > — **@Dennis** > "Hervorragendes Tool für Online-Kurse. Das Einbrennen gestalteter Untertitel in MP4-Dateien ist schnell und zuverlässig." > — **@Evgeny** > "Der beste Editor für Untertitel-Timing, den ich je ausprobiert habe. Keine Verzögerungen, selbst bei zweistündigen Webinar-Dateien." > — **@Marie** > "Sehr einfacher Workflow. Timeline-Blöcke zum Synchronisieren ziehen, Text bearbeiten, Timings überprüfen und exportieren." > — **@Radu** > "Das manuelle Ausrichten der Timeline durch dieses Tool zu ersetzen, hat unserem Editing-Team unzählige Stunden gespart." > — **@Franco** > "Sehr zu empfehlen für die schnelle Bearbeitung von Untertiteln." > — **@Etta** > "Das komplette Toolset macht den Unterschied. Ich kann in einem einzigen, einheitlichen Arbeitsbereich transkribieren, Untertitel bearbeiten, sie übersetzen und mit geklonten Stimmen synchronisieren." > — **@Lukas**

Available Plans

### Kostenlos — **Price: $0** Teste unsere Lokalisierungsfunktionen kostenlos. ### Starter — **Price: $8/mo ($48/yr)** Perfekt für globale Social-Media-Creator. ### Pro — **Price: $24/mo ($144/yr)** Für professionelle Lokalisierungsmanager und Teams. ### Business — **Price: $69/mo ($414/yr)** Videolokalisierung mit hohem Volumen für Marken.

Core Platform Features

Every SRTGen account includes access to our core tools and timeline editors:

Plan Comparison & Allowances

| Feature | Free | Starter | Pro | Business | | --- | --- | --- | --- | --- | | **Monthly Price (USD)** | **$0** | **$8/mo** | **$24/mo** | **$69/mo** | | **Yearly Price (USD)** | **$0** | **$48/yr ($4/mo equivalent)** | **$144/yr ($12/mo equivalent)** | **$414/yr ($34.50/mo equivalent)** | | **Monthly Allowance** | — | 300 Credits | 1.800 Credits | 8.000 Credits | | **KI-Transkription** | 1 Credit = 1 Minute Transkription (300 Credits = 300 Minuten) | | | | | **KI-Übersetzung** | 1 Credit = 2 Minuten Übersetzung (300 Credits = 600 Minuten) | | | | | **Cloud-Video-Rendering** | 1 Credit = 2 Minuten Video-Rendering (300 Credits = 600 Minuten) | | | | | **Ein-Klick-KI-Dubbing** | 1 Credit = 1 Sekunde Dubbing (60 Credits = 1 Minute) | | | | | **Sprachgenerierung** | 1 Credit = 50 bis 200 Zeichen, je nach ausgewähltem Sprachmodell | | | | | **Stimmen-Separator** | 1 Credit = 1 Minute Audio-Trennung (300 Credits = 300 Minuten) | | | | | **X (Twitter) Video-Download** | 4 Credits pro Download-Anfrage (300 Credits = 75 Downloads) | | | | | **Untertitel- & Lokalisierungs-Studio** | Vollwertiger Timeline-Editor für Lokalisierung, Dubbing und Untertitel-Assets | | | | | **Video- & Audio-Tools** | Audio-Konverter, Audio-Extraktor, Video-Konverter, Video-Kompressor und SRT-Zusammenfüger — alle kostenlos nutzbar | | | | | **Sicherer Cloud-Speicher** | Menge an sicherem Cloud-Speicher, die im Tarif enthalten ist | | | | | **Video-Wasserzeichen entfernen** | Wasserzeichen aus exportierten Videos entfernen | | | | | **Entwickler-API-Zugriff** | Vollständiger REST-API-Zugriff für benutzerdefinierte Integrationen | | | | | **X (Twitter) KI-Bot** | Monatliches KI-Antwortkontingent für @SRTGenDotCom auf X | | | | | **Enthaltene Team-Sitzplätze** | Anzahl der in deinem Tarif enthaltenen Mitglieder-Sitzplätze | | | | | **Preis für zusätzliche Sitzplätze** | Füge weitere Mitglieder über die enthaltenen Sitzplätze hinaus hinzu | | | | | **Professioneller Untertitel-Editor** | Vollwertiger, Timeline-basierter Untertitel-Editor | | | | | **Untertitel-Übersetzungen** | Untertitel in über 100 Sprachen übersetzen | | | | | **Dubbing-Sprachausgabe generieren** | Audiospuren und Dubbing-Sprachausgaben direkt aus Untertitelzeilen generieren | | | | | **Exportformate** | Für den Untertitelexport verfügbare Dateiformate | | | | | **Pro KI-Transkriptionsmodell** | Hochpräzise Premium-Transkriptions-Engine | | | | | **Aufnahmedauer-Limit** | Maximale Länge pro einzelner Aufnahmesitzung | | | | | **Aufnahmeprojekte** | Anzahl der Aufnahmeprojekte, die du speichern kannst | | | | | **Maximale Auflösung** | Höchste verfügbare Videoqualität bei der Aufnahme | | | | | **Live-Untertitel** | KI-Untertitel in Echtzeit während der Aufnahme | | | | | **Stimmenklonungs-Slots** | Anzahl der benutzerdefinierten Stimmenklone, die du speichern kannst | | | | | **Standard-Stimmenklonung** | Stimmen aus kurzen Audioproben klonen | | | | | **Pro-Stimmenklonung** | Hochpräzises, dediziertes Modelltraining | | | | | **Benutzerdefinierte Stimmenlokalisierung** | Inhalte mit deiner geklonten Stimme in mehreren Sprachen synchronisieren | | | |

Frequently Asked Questions

Wie genau ist der KI-Untertitel-Generator?

Unser hochmodernes KI-Modell erreicht bei klarem Audio eine Genauigkeit von bis zu 99 %. Es verarbeitet Hintergrundgeräusche, Zeichensetzung und Sprechererkennung automatisch.

In welchen Formaten kann ich meine Untertitel exportieren?

Sie können Untertitel in den Formaten SRT, VTT, ASS und TXT exportieren oder sie mit individuellem Styling, Schriftarten und Animationen direkt in Ihr Video einbrennen.

Kann ich meine Untertitel in andere Sprachen übersetzen?

Ja, SRTGen unterstützt die Übersetzung von Untertiteln in über 80 Sprachen. Die KI bewahrt Kontext, Timing und Formatierung bei den Übersetzungen.

Wie kann ich die generierten Untertitel bearbeiten oder anpassen?

Sie können unseren interaktiven, zeitleistenbasierten Untertitel-Editor verwenden, um das Timing anzupassen, Text Wort für Wort zu bearbeiten, benutzerdefinierte Schriftarten, Farben und Hintergrundstile hinzuzufügen sowie die Position der Untertitel zu ändern.

Wie lange dauert es, Untertitel für ein Video zu erstellen?

Die Erstellung von Untertiteln dauert weniger als ein Drittel der tatsächlichen Videolänge. Beispielsweise wird ein 10-minütiges Video in weniger als 3 Minuten transkribiert und untertitelt.