成為專業字幕審閱員：遙距工作賺取額外收入

影片內容的消費量已正式超越所有其他媒體形式。從企業培訓資料庫和市場推廣活動，到獨立電影和社交媒體Vlog，每日有數百萬小時的影片內容上載。由於大部分內容是在靜音下觀看，因此對高品質字幕的需求極大。為滿足大規模需求，我們現正開放SRTGen 字幕審閱員網絡的申請。

如果您擁有卓越的拼寫和語法能力、所選語言的母語流暢度、對時間的敏銳觸覺，以及對影片無障礙的熱情，您便可以在家中舒適地擔任自由字幕審閱員，賺取額外收入。

為何為 SRTGen 進行審閱？

傳統的轉錄工作以緩慢和繁瑣而聞名，需要您從頭輸入每一個字。SRTGen 採用現代化的AI優先混合式方法，為自由工作者帶來革新：

• AI 預處理：我們最先進的語音轉文字模型會在您打開檔案之前，處理 95% 的轉錄和時間戳對齊。您無需浪費時間輸入重複的對話。
• 專注精修：您的主要工作是擔任品質編輯。您將修正 AI 的輕微拼寫錯誤、調整時間區塊以符合自然閱讀速度、新增聲音描述 (SDH)，並確保符合平台規格（如 Netflix 或 EBU 標準）。
• 隨心所欲工作：沒有最低工時或固定時間表。只需登入審閱員儀表板，查看活躍的轉錄和翻譯任務佇列，並領取符合您時間表的項目。
• 每週付款：我們根據語言複雜度和合規要求提供具競爭力的每分鐘費率。所有收入均透過 Stripe 安全處理並每週支付。

我們對審閱員的要求

為維持我們作為優質字幕供應商的聲譽，我們對審閱員網絡設有嚴格的品質標準。我們正在尋找具備以下條件的申請者：

• 母語流暢度：對所選語言的語法、慣用語、拼寫規則和標點細微差別有深入的母語級理解。我們支援英語、西班牙語、法語、德語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、土耳其語和中文的翻譯和轉錄審閱。
• 注重細節：能夠發現細微錯誤，例如同音異義詞、拼寫錯誤的品牌名稱，或嘈雜音頻中錯誤的說話者識別。
• 精準計時：理解如何在影片時間軸上分配字幕卡片，使其與視覺場景切換對齊，並配合自然的語音節奏。

如何加入網絡

成為 SRTGen 字幕審閱員既簡單又免費：

1. 提交申請：前往我們的審閱員申請頁面並填寫您的個人資料。
2. 完成技能評估：您將參加一個簡短的語言能力測試，並使用我們的互動式網絡工作區編輯一個2分鐘的試用影片片段，以展示您的計時和語法技能。
3. 開始賺取收入：一旦獲得批准，您將獲取活躍的任務佇列。領取您的第一個項目，提交您精修後的文稿，並立即開始賺取額外收入！

將您的語言技能轉化為靈活的遙距職業。立即申請成為 SRTGen 字幕審閱員，幫助我們讓影片內容完全無障礙地呈現在世界面前！