隆重呈獻專業人工品質保證審閱：字幕精準度認證無憂

人工智能已徹底改變後製工作流程，將數小時繁瑣的轉錄工作轉化為一鍵即可完成的任務。在 SRTGen，我們的模型可在數秒內以高達99%的準確度處理音訊。然而，對於要求嚴格法規遵循的高風險影片企劃、劇情片、法律訴訟和廣播媒體，那最後的1%卻是關鍵所在。

自動轉錄中一個醫學術語、品牌名稱或關鍵俚語的單一錯字，都可能損害您的品牌信譽。此外，像 FCC Part 79、EBU Tech 3384 和 Netflix 交付規格等監管指引，都要求嚴謹的斷行、字元數和時間偏移，而純粹的AI往往無法完美掌握。

今天，我們很高興宣佈推出一個混合解決方案：專業人工品質保證審閱。透過結合我們語音模型的原始速度與專業字幕員的編輯精準度，我們正在為SRTGen平台帶來字幕合規性和品質的新標準。

1. 混合編輯流程：速度與人工精準度並重

我們的人工品質保證審閱服務直接整合到您的編輯器面板中。您無需下載檔案、電郵予代理商或管理外部自由職業者。整個流程已全面簡化：

步驟1：AI基礎層：我們的高性能AI會在數秒內轉錄並分割您的影片時間軸。這以近乎零成本的方式完成了大部分繁重工作。
步驟2：人工修飾：一位經認證的專業字幕員將負責您的項目。他們會審核拼寫、調整字級時間戳、解決重疊講者、新增聲音註釋 (SDH)，並根據您的自訂風格和平台指南對齊文字。

透過使用AI轉錄作為基礎，我們的審閱員的工作速度比傳統人工字幕員快達5倍，使我們能夠將節省的成本直接回饋給您。

不同的影片格式需要不同的排版規則。當您請求人工審閱時，可以指定您的確切格式偏好：

行數與字元數限制：強制執行嚴格的字元數限制（例如，Netflix為37 CPL，廣播為42 CPL）和最大行數（行動版TikTok/Reels為1行，標準版為2行）。
音效 (SDH)：選擇包含或排除非語音音效（例如，[笑聲]、[戲劇音樂播放中]），以方便聽障人士。
講者標籤：選擇為多方對話顯示講者名稱（例如，John: ...），或將重點完全放在對話文本上。
對話粗言穢語：要求如實轉錄說出的粗言穢語，或指示審閱員為純淨受眾淨化/審查輸出內容。

人工品質保證審閱旨在讓您完全掌控最終成品。我們提供全面的操作透明度：

包含修訂：每個審閱訂單均包含 兩次免費修訂。如果您需要針對不常見的行業術語進行拼寫更正或調整時間，只需在我們的編輯器中輸入您的備註，然後發送回審閱員。
版本歷史：我們的系統會自動在人工審閱前後進行快照。如果您需要比較編輯內容，可以查看更改並一鍵還原到任何過去的快照。
典型周轉時間：大多數審閱會在 72小時內完成並交付。