隆重推出专业人工质检：认证的字幕精准度

人工智能已经彻底改变了后期制作工作流程，将数小时的繁琐转录任务变成了只需一键操作。在 SRTGen，我们的模型能在几秒钟内以高达99%的准确率处理音频。然而，对于高风险的视频营销活动、电影、法律诉讼以及需要严格监管合规性的广播媒体来说，那最后的1%至关重要。

医疗术语、品牌名称或关键俚语中的一个自动化转录错误，都可能损害您的品牌信誉。此外，FCC Part 79、EBU Tech 3384 和 Netflix 交付规范等监管指南对断行、字符数和时间偏移都有严格要求，而原始AI并非总能完美识别。

今天，我们很高兴地宣布推出一种混合解决方案：专业人工质检。通过将我们语音模型的原始速度与专业人工字幕编辑的精确度相结合，我们正在为SRTGen平台带来字幕合规性和质量的新标准。

1. 混合编辑流程：速度与人工精准度相结合

我们的人工质检服务已直接集成到您的编辑面板中。您无需下载文件、联系代理机构或管理外部自由职业者。整个流程完全简化：

• 第1步：AI基础层： 我们高性能的AI在几秒钟内完成视频时间轴的转录和分段。这以近乎零的成本完成了大部分繁重工作。
• 第2步：人工精修： 一位经过认证的专业字幕师将接手您的项目。他们将审核拼写、调整词级时间戳、解决重叠发言人、添加声音注释 (SDH)，并根据您的自定义风格和平台指南调整文本。

通过将AI转录作为基础，我们的审核人员工作效率比传统人工字幕员快5倍，从而使我们能够将节省的成本直接回馈给您。

2. 全面的合规性与格式控制

不同的视频格式需要不同的布局规则。在请求人工审核时，您可以指定确切的格式偏好：

• 行数与字符限制： 强制执行严格的字符限制（例如，Netflix为37 CPL，广播为42 CPL）和最大行数（移动端TikTok/Reels为1行，标准布局为2行）。
• 音效 (SDH)： 选择包含或排除非语音音效（例如，[笑声]，[戏剧音乐响起]），以提高聋哑和听障人士的辅助功能。
• 发言人标签： 选择显示发言人姓名（例如，John: ...）用于多人物对话，或将焦点完全放在对话文本上。
• 对话脏话： 要求逐字转录口头脏话，或指示审核员为纯净受众进行净化/审查输出。

3. 无缝修订与历史记录追踪

人工质检旨在让您对最终产品拥有完全控制权。我们提供完整的操作透明度：

• 包含修订： 每个审核订单都包含两次免费修订。如果您需要对生僻的行业术语进行拼写更正或调整时间，只需在我们的编辑器中输入您的备注并将其发送回审核员。
• 版本历史： 我们的系统会在人工审核前后自动进行快照。如果您需要比较编辑内容，可以查看更改并一键恢复到任何过去的快照。
• 典型交付时间： 大多数审核会在72小时内完成并交付。

准备好升级您的视频无障碍性了吗？在 SRTGen Workspace 中打开任何项目，导航到右侧边栏的人工审核面板，然后按照简单的分步向导操作。定义您的指南，提交您的请求，让我们专业的字幕师网络为您交付一个完美无瑕、可发布的字幕文件。

以100%的信心触达您的全球受众。立即在SRTGen上开始使用人工质检服务吧！