録画してローカライズ
eラーニングコース
講義、チュートリアル、トレーニングビデオを、あなたのクローン音声で100以上の言語に翻訳・吹き替え。ブラウザで直接画面を録画し、LMS対応の字幕を即座に自動生成します。
ご存知 ですか？
海外のeラーニング受講者
主要なオンライン学習プラットフォームの受講者の80%以上が、米国外に居住しています。コースをローカライズすることで、アプローチ可能な受講者層を最大5倍に拡大できます。
理解度の向上
マルチメディア学習に関する研究によると、教育用動画に字幕やナレーションを追加することで、多様な学生の教材理解度が30%以上向上することが示されています。
動画へのこだわり
従業員の83%は、テキストのみのドキュメントよりも、動画を通じてトレーニングや情報コンテンツを視聴することを好みます。
多言語コース制作における 課題と障壁
ビデオコースの作成には膨大な労力が必要です。スライドショーを再録画したり、講義を翻訳するために声優を雇ったりすると、予算が消費され、コースの公開が数ヶ月遅れることになります。
手動での再録画
ローカライズされたナレーションに合わせるためだけに、クリエイターに技術的なスクリーンキャストやスライドを何度も再録画させる必要があります。
ロボットのようなAI音声
標準的なテキスト読み上げツールは機械的に聞こえるため、講義へのエンゲージメントが低下し、受講生の離脱につながります。
不正確な技術用語
一般的な翻訳エンジンは、プログラミングコードの構文、数式、専門的な科学用語の翻訳に対応できません。
複雑な字幕同期
LMSポータル用に正確な時間のSRT/VTT字幕トラックを手動で作成するには、講義1回あたり何時間もの同期作業が必要です。
録画、吹き替え、エクスポートを 3ステップで
画面とカメラを録画
プレゼンテーションスライドやコーディングのスクリーンキャストを録画するか、講義をアップロードします。
AI音声吹き替え＆翻訳
講義を自動で文字起こし・翻訳し、あなたのクローン音声で100以上の言語に吹き替えます。
LMSへエクスポート
高音質な吹き替えビデオ、SRT字幕、文字起こしテキストを受講生向けにエクスポートします。
ローカライズできる コンテンツ
教育コース
教材、講義、オンラインクラスをローカライズし、世界中の学生がアクセスできるようにします。
チュートリアル＆ハウツー
ソフトウェアの操作ガイド、コーディング解説、DIYチュートリアルを翻訳し、世界中の学習者をサポートします。
社内研修・トレーニング
海外チーム向けに、企業のオンボーディングガイド、安全研修、業務マニュアルを翻訳します。
製品デモ
ソフトウェアの解説動画、製品ツアー、インターフェースのデモをわずか数分でローカライズします。
主要なEラーニングプラットフォームに対応
コースの規模を拡大し
世界10万人以上の受講生へ
非英語圏の学習者にアプローチすることで、コースの収益は倍増します。スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、日本語にローカライズすることで、未開拓の巨大な市場を瞬時に開拓できます。
グローバルコース登録者数
教育関係者や オンラインプラットフォーム向けに設計
内蔵画面録画機能
コーディング画面、プレゼンテーションスライド、ウェブカメラをブラウザ上で同時にキャプチャします。
AI音声クローン吹き替え
ローカライズされたすべての講義トラックで、あなたの正確な指導時の声と説得力を維持します。
技術用語の翻訳
プログラミング、数学、科学などのコース向けに、文脈を98%認識するエンジニアリング/コードパーサーを搭載。
LMS対応のエクスポート
Udemy、Coursera、Teachable、Moodle、Thinkific用のSRT/VTT字幕ファイルを直接エクスポートできます。
検索エンジンやLMSの掲載順位を向上
UdemyやGoogleは、多言語に対応したコースを大幅に上位にランク付けします。字幕（SRT/VTT）や文字起こしテキストをスペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語にローカライズすることで、国際的なリーチが自動的に拡大します。
SRTGen AI と 従来の翻訳スタジオの比較
SRTGen.com✓ 高品質、即時のクローン音声吹き替え＆字幕
✗ スライドの手動再録画、高額な声優費用、数週間の遅延
コースローカライズに関するFAQ
1つのコースを、世界中の何千人もの学習者へ。
画面を録画し、講義を吹き替え、あなたのクローン音声でLMS対応の字幕を生成。コースのリーチを即座に100カ国以上に拡大しましょう。