録画してローカライズ eラーニングコース

多言語コース制作における

ビデオコースの作成には膨大な労力が必要です。スライドショーを再録画したり、講義を翻訳するために声優を雇ったりすると、予算が消費され、コースの公開が数ヶ月遅れることになります。

コースの規模を拡大し

非英語圏の学習者にアプローチすることで、コースの収益は倍増します。スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、日本語にローカライズすることで、未開拓の巨大な市場を瞬時に開拓できます。

1つのコースを、世界中の何千人もの学習者へ。

画面を録画し、講義を吹き替え、あなたのクローン音声でLMS対応の字幕を生成。コースのリーチを即座に100カ国以上に拡大しましょう。

10,000人以上のクリエイターに信頼されています

> "ワンクリック吹き替えは本当に素晴らしいです。アップロードして言語を選択するだけで完了。BGMもそのまま残ります。" > — **@Rivera** > "とてもよく機能します。" > — **@Chen** > "私たちはグローバルチーム向けに、トレーニング動画をスペイン語、フランス語、日本語にローカライズしています。ワンクリック吹き替えなら、手作業なしで3ヶ国語すべてを処理できます。音声分離機能により、オリジナルの背景音もクリアに保たれます。" > — **@Thorne** > "優れたツールです。" > — **@Rossi** > "感情の伝わり方が期待以上でした。吹き替えの音声は平坦でロボットのような感じではなく、オリジナルのテンポや間（ポーズ）をしっかりと維持しています。" > — **@Wilson** > "自分のクローン音声を使って、製品紹介ビデオをフランス語に吹き替えました。音声のクローン作成から最終的な書き出しまで、合計で10分ほどしかかかりませんでした。" > — **@Tanaka** > "吹き替え後もBGMがそのまま残っていたのには本当に驚きました。他のツールを試したときは、BGMが消えてしまっていたので。" > — **@Smith** > "本当にしっかりしています。" > — **@Gomez** > "フリーランスで動画のローカライズをしています。言語ごとにナレーターを雇う代わりに、クローン音声を使って吹き替えができるので、予算を大幅に節約できています。" > — **@Harris** > "シンプルに機能します。" > — **@Mason** > "個々のセリフを細かくコントロールしたいときは、音声モードが最適です。大量のコンテンツにはワンクリック、細かい調整には音声モードを使い分けています。" > — **@Lopez** > "100以上の言語に対応しており、出力される音声も実に自然です。おすすめです。" > — **@Patel** > "全体的にとても良いです。" > — **@Elena** > "吹き替えの音声が不自然にならないか心配でしたが、トーンもテンポもオリジナルによく合っています。クライアントからの苦情もありません。" > — **@Jack** > "1つのクローン音声を使って複数の言語に吹き替えられるのは、個人クリエイターにとってゲームチェンジャーです。もう複数の声優を雇う必要はありません。" > — **@Amy** > "とても便利です。" > — **@Brian** > "音声分離機能のおかげで、仕上がりがプロフェッショナルになります。BGMや効果音も、本来あるべき場所に正確に残ります。" > — **@Clara** > "確かなプラットフォームです。クライアントの動画プロジェクトで3ヶ月ほど使用していますが、非常に信頼性が高いです。" > — **@Dennis** > "期待通りの働きをしてくれます。" > — **@Evgeny** > "すべての講義動画の吹き替えにこれを使用しています。現在、スペイン語版とポルトガル語版が利用可能です。品質が非常に高いため、受講生はAIによる吹き替えであることに気づいていません。" > — **@Marie** > "ワンクリックのワークフローは非常にスピーディーです。アップロードして、言語を選んで、書き出すだけ。それだけです。" > — **@Radu** > "とても良い" > — **@Franco** > "小さな制作スタジオを経営しています。吹き替え、音声クローン、音声分離のすべてを1つのプラットフォームで行えるため、複数のサブスクリプションを管理する必要がなく、ワークフローが劇的に改善されました。" > — **@Etta** > "堅実で信頼できる" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

AIを使ってオンラインコースの講義を複数の言語に翻訳するにはどうすればよいですか？

MP4またはMOVの講義ビデオをSRTGenにアップロードするか、ブラウザの画面録画機能（Screen Recorder）を使って直接画面を録画します。EdTechに最適化されたAIが音声を文字起こしし、スクリプトを翻訳して、あなた自身のクローン音声によるナレーションを生成します。同時に、同期可能な多言語字幕も作成されます。

画面の録画とナレーションの自動翻訳を一度に行うことはできますか？

はい、可能です。内蔵のブラウザ画面録画機能（Screen Recorder）を使用して、プレゼンテーションのスライド、コーディング画面、またはホワイトボードの描画をキャプチャします。録画を停止すると、SRTGenが即座に文字起こしと翻訳を行い、あなたのクローン音声で100以上の言語に吹き替え（ダビング）することができます。

AI音声クローニングは、講師の声を維持したままどのように講義を吹き替えるのですか？

当社の音声クローニング技術は、あなたの声の特徴、アクセント、指導時の強調、自然な間（ポーズ）を正確に再現します。一般的なロボットのようなテキスト読み上げ（TTS）とは異なり、世界中の受講生はあなたが彼らの母国語で話しているように聞くことができるため、信頼性とコースへのエンゲージメントが最大化します。

AI翻訳はプログラミングコードの構文や技術用語を維持できますか？

もちろんです。翻訳エンジンは、学術講義、コーディングチュートリアル、企業のソフトウェア研修向けに微調整されています。スペイン語、フランス語、中国語、その他100以上の言語において、プログラミング構文、数式、医療用語、ビジネス用語を正確に処理します。

Udemy、Coursera、またはTeachableと互換性のあるコース字幕（SRT/VTT）をエクスポートするにはどうすればよいですか？

翻訳後、話者分離された字幕をタイムコード付きのSRT、VTT、またはTXTファイルとしてエクスポートします。これらのファイルは、Moodle、Udemy、Coursera、Teachable、Kajabi、ThinkificなどのLMSプレイヤーに完全に対応しており、受講生は簡単に字幕を切り替えることができます。

従来のスタジオと比較して、オンラインコースの翻訳と吹き替えにはどのくらいの費用がかかりますか？

従来のスタジオでは、ビデオ1時間あたり90ドル〜240ドル以上の費用がかかり、数週間を要します。SRTGenのAI駆動型プラットフォームなら、ビデオコンテンツ1時間あたりわずか0.53ドル〜1.60ドルです。高音質な吹き替えオーディオトラックと正確な字幕が、わずか数分で提供されます。