字幕を翻訳
完璧な同期で
タイムスタンプを完全に同期させたまま、AIでSRTファイルやビデオキャプションを翻訳します。タイムライン上で簡単に改行やタイミングの調整が可能です。
あらゆるタイプのコンテンツクリエイター＆組織向けに設計
ご存知 ですか？
非英語圏のユーザーの好み
オンライン消費者の76%は母国語で商品を購入することを好んでおり、40%は他言語のウェブサイトからは決して購入しません。
母国語へのこだわり
海外の視聴者の80%は、動画コンテンツを自身の母国語で視聴することを好むため、グローバル展開においてローカライズは極めて重要です。
字幕による維持率の向上
字幕やキャプションが用意されている場合、視聴者が動画を最後まで視聴する可能性が80%高くなります。
ワンクリックで スマート翻訳
3つのシンプルな自動ステップで、字幕やキャプションを翻訳します。
アップロードまたはAI生成
字幕ファイル（SRT、VTT、ASS）をアップロードするか、ビデオやオーディオから自動文字起こしします。
スマート翻訳
タイムスタンプを完璧に同期させ、文脈を考慮した正確さで翻訳します。
エクスポート＆共有
任意のフォーマットで字幕をダウンロードするか、デザインされたキャプションを最終ビデオに直接焼き付けます。
単なる 翻訳 以上の機能
最大限の正確さ、完璧なタイムスタンプ同期、ネイティブスピーカーによる検証サポートにより、字幕の翻訳、編集、ローカライズを行います。
人間レベルの AI翻訳
最先端の大規模言語モデル（LLM）を搭載。文脈を理解するシステムが、文化的なニュアンス、地域のスラング、慣用句を把握し、ストーリーのトーンや意図を正確に維持します。
簡単な 比較と編集
配置のダブルチェックも簡単です。2列構成のスタジオビューで、原文のテキストと翻訳文を左右に並べて表示します。クリックするだけで、どのブロックも即座に編集できます。
Welcome to the future of translation.
Bienvenido al futuro de la traducción.
Designing premium interfaces leads to better engagement.
Let's build something amazing together.
Construyamos algo increíble juntos.
QAスペシャリスト
ネイティブスピーカーが検証した、人間レベルの翻訳品質を提供します。字幕は自動的に認定翻訳者に割り当てられ、文化的な正確さ、地域のスラング、構文の流れ、フォーマットの準拠性がレビューされます。
Let's not beat around the bush.
No nos andemos con rodeos.
RTL 言語に対応
アラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語などの右から左（RTL）に書く言語をフルサポート。タイムスタンプやタグは保護され、正しい順序に維持されるため、文字化けを防ぎます。
SRTGen.com と従来の翻訳の比較
AIを活用した字幕翻訳と、従来の人間による手動翻訳サービスの違いをご覧ください。
SRTGen AI字幕翻訳ツール
- ✓
即座に完了
1時間のファイルを3分未満で翻訳。
- ✓
自動同期されるタイムスタンプ
手動での調整は不要。AIが元の配置を完璧に再現します。
- ✓
すべてのフォーマットに対応
SRT、VTT、ASSでのエクスポート、またはMP4への直接焼き付けに対応。
- ✓
コミュニケーション不要
DM、メール、交渉は一切不要。即座に翻訳できます。
- ✓
希少言語のサポート
希少な地域方言を含む100以上の言語に即座に翻訳。
従来の手動翻訳
- ✗
遅い納期
翻訳の完了までに24〜48時間かかります。
- ✗
手動のタイムスタンプ調整
翻訳された文章を手動で配置するため、追加料金が発生します。
- ✗
限られた修正回数
修正には追加料金がかかり、アップロードのスケジュールが遅れます。
- ✗
高いコミュニケーションコスト
終わりのないメールやSlackでのやり取り、要件の説明が必要です。
- ✗
限定的な言語サポート
希少言語のプロの翻訳者を見つけるのは難しく、費用もかかります。
クリエイターに愛される
世界中で
字幕翻訳の精度が非常に高いです。字幕のタイムスタンプをすべて同期させたまま、講義ビデオをフランス語とスペイン語に翻訳できたことで、数日分の作業時間を節約できました。
国際的な広告キャンペーンに最適です。SRTファイルをドロップして日本語を選択するだけで、タイミングが重なることなく、テキストが美しく自動改行されます。
最初は字幕翻訳から始めましたが、今ではすべての機能を使っています。字幕を翻訳した後、クローン音声で即座にナレーションを生成できるのは、まさに革新的です。
アライメントの精度が素晴らしいです。翻訳後も、元の音声トラックとミリ秒単位で正確に同期が維持されます。
翻訳とスタイリングを同じダッシュボードで行えるのは非常に便利です。SRTを翻訳し、そのまま一つの流れで動画に焼き付けることができます。
CJK（日中韓）言語の処理が非常に優れています。翻訳された改行位置が、文法的な区切りを完璧に考慮しています。
AI翻訳の品質が抜群です。文脈を理解するエンジンのおかげで、一般的な翻訳ツールよりもジョークや現地のスラングをはるかにうまく捉えてくれます。
数時間に及ぶドキュメンタリー映画のローカライズを行っています。スピードが素晴らしく、翻訳の正確さもトップクラスです。
字幕翻訳の精度が非常に高いです。字幕のタイムスタンプをすべて同期させたまま、講義ビデオをフランス語とスペイン語に翻訳できたことで、数日分の作業時間を節約できました。
国際的な広告キャンペーンに最適です。SRTファイルをドロップして日本語を選択するだけで、タイミングが重なることなく、テキストが美しく自動改行されます。
最初は字幕翻訳から始めましたが、今ではすべての機能を使っています。字幕を翻訳した後、クローン音声で即座にナレーションを生成できるのは、まさに革新的です。
アライメントの精度が素晴らしいです。翻訳後も、元の音声トラックとミリ秒単位で正確に同期が維持されます。
翻訳とスタイリングを同じダッシュボードで行えるのは非常に便利です。SRTを翻訳し、そのまま一つの流れで動画に焼き付けることができます。
CJK（日中韓）言語の処理が非常に優れています。翻訳された改行位置が、文法的な区切りを完璧に考慮しています。
AI翻訳の品質が抜群です。文脈を理解するエンジンのおかげで、一般的な翻訳ツールよりもジョークや現地のスラングをはるかにうまく捉えてくれます。
数時間に及ぶドキュメンタリー映画のローカライズを行っています。スピードが素晴らしく、翻訳の正確さもトップクラスです。
よくある質問
AI字幕翻訳に関するよくある質問にお答えします。
