AIニュース＆放送 ビデオローカリゼーション

解決すべきスピードの課題：

報道現場において、遅れはスクープを逃すことを意味します。手動での翻訳や字幕作成には数時間から数日かかります。進行の早い討論番組では、キャスターと海外特派員の調整に膨大な制作コストがかかります。

グローバルな

海外のニュース消費者の60%以上が、ローカライズされたビデオ形式で海外の動向を調べています。スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、日本語でタイミングを合わせた翻訳と字幕を提供することで、視聴者層を拡大し、グローバルなデジタル広告収入を促進します。

あなたの

自動音声クローンにより、クリエイターやブランドは、元の話し手にそっくりな翻訳音声を生成できます。

1つのストーリーを、世界中へ。

速報を翻訳し、クローン音声で特派員の声を吹き替え、消音モバイルフィード用に字幕を付けます。数分で世界に向けて公開できます。

グローバルニュース放送

発話の緊急性やトーンを維持しながら、リアルタイムでニュースキャスターの声を動的に吹き替えます。

10,000人以上のクリエイターに信頼されています

> "ワンクリック吹き替えは本当に素晴らしいです。アップロードして言語を選択するだけで完了。BGMもそのまま残ります。" > — **@Rivera** > "とてもよく機能します。" > — **@Chen** > "私たちはグローバルチーム向けに、トレーニング動画をスペイン語、フランス語、日本語にローカライズしています。ワンクリック吹き替えなら、手作業なしで3ヶ国語すべてを処理できます。音声分離機能により、オリジナルの背景音もクリアに保たれます。" > — **@Thorne** > "優れたツールです。" > — **@Rossi** > "感情の伝わり方が期待以上でした。吹き替えの音声は平坦でロボットのような感じではなく、オリジナルのテンポや間（ポーズ）をしっかりと維持しています。" > — **@Wilson** > "自分のクローン音声を使って、製品紹介ビデオをフランス語に吹き替えました。音声のクローン作成から最終的な書き出しまで、合計で10分ほどしかかかりませんでした。" > — **@Tanaka** > "吹き替え後もBGMがそのまま残っていたのには本当に驚きました。他のツールを試したときは、BGMが消えてしまっていたので。" > — **@Smith** > "本当にしっかりしています。" > — **@Gomez** > "フリーランスで動画のローカライズをしています。言語ごとにナレーターを雇う代わりに、クローン音声を使って吹き替えができるので、予算を大幅に節約できています。" > — **@Harris** > "シンプルに機能します。" > — **@Mason** > "個々のセリフを細かくコントロールしたいときは、音声モードが最適です。大量のコンテンツにはワンクリック、細かい調整には音声モードを使い分けています。" > — **@Lopez** > "100以上の言語に対応しており、出力される音声も実に自然です。おすすめです。" > — **@Patel** > "全体的にとても良いです。" > — **@Elena** > "吹き替えの音声が不自然にならないか心配でしたが、トーンもテンポもオリジナルによく合っています。クライアントからの苦情もありません。" > — **@Jack** > "1つのクローン音声を使って複数の言語に吹き替えられるのは、個人クリエイターにとってゲームチェンジャーです。もう複数の声優を雇う必要はありません。" > — **@Amy** > "とても便利です。" > — **@Brian** > "音声分離機能のおかげで、仕上がりがプロフェッショナルになります。BGMや効果音も、本来あるべき場所に正確に残ります。" > — **@Clara** > "確かなプラットフォームです。クライアントの動画プロジェクトで3ヶ月ほど使用していますが、非常に信頼性が高いです。" > — **@Dennis** > "期待通りの働きをしてくれます。" > — **@Evgeny** > "すべての講義動画の吹き替えにこれを使用しています。現在、スペイン語版とポルトガル語版が利用可能です。品質が非常に高いため、受講生はAIによる吹き替えであることに気づいていません。" > — **@Marie** > "ワンクリックのワークフローは非常にスピーディーです。アップロードして、言語を選んで、書き出すだけ。それだけです。" > — **@Radu** > "とても良い" > — **@Franco** > "小さな制作スタジオを経営しています。吹き替え、音声クローン、音声分離のすべてを1つのプラットフォームで行えるため、複数のサブスクリプションを管理する必要がなく、ワークフローが劇的に改善されました。" > — **@Etta** > "堅実で信頼できる" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

国際配信向けにニュース放送ビデオを翻訳するにはどうすればよいですか？

SRTGenは、ビデオファイルの文字起こし、翻訳、吹き替えを数分で行うことで、海外ニュースのローカリゼーションを自動化します。ビデオファイル（MP4、MOV）またはリンクをアップロードし、ターゲット言語を選択するだけで、高精度なローカライズ音声トラックと字幕を即座に取得できます。

SRTGenは記者会見などの複数話者の識別（ダイアライゼーション）に対応していますか？

はい、プラットフォームが1つのクリップ内の個々の話者を自動的に検出、分離、タグ付けします。各記者やゲストの音声トラックを翻訳し、一致するクローン音声を適用して、シームレスで話者識別された吹き替えを行うことができます。

ニュース報道を翻訳するために、記者の声をクローンすることはできますか？

はい。高度な音声クローン技術を使用して、SRTGenはキャスターや特派員のユニークな声紋、声のトーン、ペースを再現します。生成されたAI音声は、元のジャーナリストの声の特徴を維持したまま、スペイン語やフランス語などのターゲット言語を話します。

放送用編集ソフトと互換性のある字幕フォーマットは何ですか？

SRTGenは、SRT、VTT、TXTなどの業界標準フォーマットをエクスポートします。これらのファイルは、Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve、Avid Media Composerなどのビデオ編集ソフトウェアや、ソーシャルメディアのプレイヤーと完全に互換性があります。

SRTGenはテレビの生放送フィードに接続できますか？

いいえ。SRTGenはファイルおよびリンクベースのポストプロダクション用ローカリゼーションプラットフォームです。リアルタイムのRTMP/SDI放送へのインジェクションや、生放送テレビ向けの自動リアルタイム字幕生成には対応していません。翻訳されたアセットは、手動でエクスポートして公開する必要があります。

政治や地政学的な専門用語に対するAI翻訳の精度はどのくらいですか？

ニュースに最適化された当社の翻訳モデルは、固有名詞、国名、公式の肩書、政治用語に対して高い精度を維持します。編集の完全なコントロールのために、内蔵の字幕エディターを使用して、ジャーナリストが最終エクスポート前に翻訳された行を確認および修正することができます。