AIニュース＆放送
ビデオローカリゼーション
100以上の言語で、報道、ドキュメンタリー、放送の翻訳、吹き替え、字幕作成を行います。字幕や音声クローンによるナレーションを即座に自動生成し、リーチの拡大、コスト削減、ニュースのスクープを実現します。
グローバルニュース放送 — 発話の緊急性やトーンを維持しながら、リアルタイムでニュースキャスターの声を動的に吹き替えます。
ご存知 ですか？
オンラインニュース動画のリーチ
世界中のオンライン消費者の77%が、毎週デジタルニュース動画を視聴しています。レポートを翻訳して字幕を付けることで、報道機関はグローバル市場に参入できます。
ソーシャルメディアでのニュース消費
世界の視聴者の54%が、ソーシャルネットワークや動画プラットフォーム経由でニュースにアクセスしています。消音状態のソーシャルフィードで目を引くには、タイミングを合わせたキャプションの追加が不可欠です。
モバイルでの消音視聴
オンライン消費者の92%は、モバイルデバイスで音声をオフにして動画を視聴しています。音声なしでニュースを伝えるには、キャプションが不可欠です。
解決すべきスピードの課題： グローバルニュース翻訳
報道現場において、遅れはスクープを逃すことを意味します。手動での翻訳や字幕作成には数時間から数日かかります。進行の早い討論番組では、キャスターと海外特派員の調整に膨大な制作コストがかかります。
遅い翻訳サイクル
従来の翻訳会社では速報に間に合いません。国際的な報道を迅速に配信することはほぼ不可能です。
記者のトーンの喪失
標準的なテキスト読み上げツールでは、キャスターや特派員の独特な声の個性や感情が失われてしまいます。
複数話者の重複
インタビュー、討論会、記者会見には複数の声が存在し、それぞれ個別の話者追跡と配置調整が必要です。
消音再生による離脱
モバイルでのニュース動画視聴の90%以上は消音状態で行われます。タイミングを合わせた字幕がすぐに表示されないと、即座にスキップされてしまいます。
世界への放送を 3ステップで
ビデオフィードをインポート
生の報道、インタビュークリップ、または放送フィードをアップロードします。
AI翻訳＆話者識別
話者を自動的に分離し、文字起こしと翻訳を行います。
SNSや放送向けにエクスポート
ビデオの吹き替え、タイミングを合わせた字幕（SRT/VTT）、またはテキスト翻訳をダウンロードします。
グローバルな
デジタルニュースの存在感を最大化
海外のニュース消費者の60%以上が、ローカライズされたビデオ形式で海外の動向を調べています。スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、日本語でタイミングを合わせた翻訳と字幕を提供することで、視聴者層を拡大し、グローバルなデジタル広告収入を促進します。
グローバルデジタル読者数
以下に最適化： 報道機関＆デジタルパブリッシャー
複数話者の識別（ダイアライゼーション）
キャスター、記者、ゲストをタイムスタンプの精度で分割し、タグ付けします。
記者の音声クローン
緊急性や独特のトーンを維持しながら、キャスターや記者の声をクローンします。
地政学的な翻訳
正しい名称、大文字表記、政治用語の正確性を保証します。
目立つタイミング字幕
ソーシャルフィードでの消音自動再生に最適なSRT/VTT字幕をエクスポートします。
Google ニュースで上位表示
正確な字幕と文字起こしにより、ビデオ報道の掲載順位が上がります。世界の速報で最初にインデックスされましょう。
あなたの ブランドボイスを維持
自動音声クローンにより、クリエイターやブランドは、元の話し手にそっくりな翻訳音声を生成できます。
YouTube クリエイター
動画を複数の言語に吹き替えて、海外の視聴者を増やします。
オンラインコース
世界中の学習者のために、自然なAI音声でレッスンをローカライズします。
ビジネス＆マーケティング
ブランドボイスを維持しながら、多言語のマーケティングビデオを作成します。
多言語メディアのユースケース
あらゆるニュース放送フォーマットやビジュアルメディアをローカライズし、グローバルなデジタルプレゼンスを大規模に構築します。
ドキュメンタリー
長編ストーリーやドキュメンタリーのボイスオーバーやナレーションを翻訳します。
ニュースショート＆クリップ
迅速なアップデート、最新の意見、バイラルニュースの要約に字幕と吹き替えを付けます。
記者会見
複数話者による発表やライブQ&Aセッションを識別して翻訳します。
特派員フィード
海外からの現地報道をリアルタイムで識別し、吹き替えます。
ビデオポッドキャスト
トークショー用の多言語オーディオトラックとタイミングを合わせた文字起こしを作成します。
調査報道
深掘りインタビューや調査報道パッケージを翻訳します。
ニュース速報・番組
毎日のテレビニュース番組の翻訳と字幕作成を自動化します。
地政学的ブリーフィング
名前の翻訳や地政学的な用語が完全に正確であることを保証します。
SRTGen AI と 従来の翻訳会社との比較
SRTGen.com✓ 放送品質、即時納品、クローン音声による吹き替え
✗ スタジオ予約費用、遅いレンダリング、数日間の放送遅延
