Contact
Entre em Contato
Tem uma pergunta sobre nossos recursos? Nossa equipe está pronta para ajudá-lo a otimizar seu fluxo de trabalho de conteúdo.
Mensagem Enviada!
Sua mensagem foi enviada com sucesso. Nossa equipe entrará em contato com você o mais rápido possível.
Toda Escala Precisa de Ferramentas Poderosas
Recursos poderosos baseados em IA projetados para tornar seu fluxo de trabalho de legendagem 10x mais rápido.
Edição com Precisão em Nível de Palavra
Nossos modelos de deep learning capturam cada palavra com até 99% de precisão, mesmo com ruído de fundo ou música.
Quebre Barreiras com Suporte RTL
Traduza instantaneamente suas legendas para mais de 50 idiomas com suporte total para RTL e caracteres especiais.
Alta Qualidade e Preços Baixos
Obtenha resultados de nível profissional por uma fração do custo. Sem taxas ocultas, apenas preços honestos e escaláveis.
Marque @SRTGenDotCom no X
Conecte suas contas sociais e deixe nossa IA gerar e postar legendas automaticamente para seus Reels, Shorts e TikToks.
Assistem sem Som
Até 85% das visualizações de vídeos em redes sociais ocorrem com o som desligado. Além disso, 69% dos consumidores assistem no mudo em locais públicos.
Espectadores Globais
Em média, mais de dois terços do tempo de exibição do público de um criador vem de fora de sua região de origem.
Americanos Preferem Legendas
Mais de 50% dos americanos preferem assistir a conteúdos com legendas, uma tendência liderada por 70% dos espectadores da Geração Z.
Preferências de Idiomas Não Ingleses
76% dos consumidores online preferem comprar produtos em seu idioma nativo, e 40% nunca comprarão de sites em outros idiomas.
Legendas Aumentam a Retenção
Os espectadores têm 80% mais chances de assistir a um vídeo até o final se houver legendas disponíveis.
Preferência por Idioma Nativo
80% dos espectadores internacionais preferem assistir a conteúdos de vídeo em seu próprio idioma nativo, tornando a localização essencial para o alcance global.
Aumento no Tempo de Exibição
Vídeos com legendas ocultas (closed captions) e legendas tradicionais têm um aumento médio no tempo de exibição de 12% a 25%.
Processamento em Tempo Real
A transcrição por IA processa áudio de 3 a 5 vezes mais rápido que o tempo real, convertendo horas de reuniões ou entrevistas em texto em minutos.
Esforço Manual Necessário
Transcritores humanos geralmente precisam de 4 a 6 horas de trabalho para transcrever apenas 1 única hora de áudio ou vídeo.
Redução no Custo de Transcrição
A transcrição por IA reduz os custos para até $0,01 por minuto, em comparação com mais de $1,50 por minuto em serviços de transcrição manual.
Economia com Localização
Agências de dublagem tradicionais cobram de $50 a mais de $150 por minuto, enquanto a dublagem com clonagem de voz por IA começa em menos de $0,50 por minuto.
Taxa de Abandono de Podcasts
Aproximadamente 19% dos ouvintes de conteúdo em áudio param de ouvir um programa instantaneamente devido à má qualidade do áudio ou ruídos.
Áudio Ruim, Baixa Confiança
Pesquisas científicas mostram que a má qualidade do áudio reduz significativamente a percepção de inteligência, simpatia e confiabilidade do palestrante.
Abandono por Fadiga Cognitiva
O excesso de ruído de fundo força o cérebro do ouvinte a trabalhar mais, fazendo com que a maioria deles desista em menos de 2 minutos.
Crescimento no Sul Global
Mais de 60% dos cristãos do mundo vivem no Sul Global (África, Ásia e América Latina). Traduzir sermões e orações é essencial para o alcance global.
Fé Cristã Global
Mais de 2,6 bilhões de pessoas se identificam como cristãs no mundo todo. Traduzir orações, áudios de escrituras e vídeos de adoração supera as barreiras linguísticas entre diversas comunidades de fé.
Impacto da Perda Auditiva
Mais de 1,5 bilhão de pessoas (20% da população global) vivem com perda auditiva. Sem legendas nos vídeos, elas perdem partes fundamentais da mensagem.
Alunos Online Internacionais
Mais de 80% dos alunos das principais plataformas de ensino online residem fora dos Estados Unidos. Localizar cursos expande sua base de alunos em até 5 vezes.
Maior Compreensão
Estudos sobre aprendizagem multimídia mostram que adicionar legendas e narrações a vídeos educativos aumenta a compreensão do material em mais de 30% para diferentes perfis de alunos.
Preferência por Vídeo
83% dos funcionários preferem consumir conteúdos de treinamento e informativos por meio de vídeo em vez de documentação apenas em texto.
Alcance de Vídeos de Notícias Online
77% dos consumidores online no mundo todo assistem a vídeos de notícias digitais toda semana. Traduzir e legendar reportagens permite que as redações alcancem mercados globais.
Consumo de Notícias em Redes Sociais
54% do público global acessa notícias por meio de redes sociais e plataformas de vídeo. Adicionar legendas sincronizadas é fundamental para capturar a atenção em feeds silenciosos.
Visualizações no Mudo no Celular
92% dos consumidores online assistem a vídeos com o som desligado em dispositivos móveis. As legendas são cruciais para transmitir notícias sem áudio.
Economia de Tempo Semanal
Mais de 62% dos profissionais corporativos economizam mais de 4 horas semanais usando transcrição automatizada por IA para atas de reuniões e planos de ação.
Lacunas de Comunicação
67% dos funcionários globais colaboram com membros de equipe que falam idiomas nativos diferentes, destacando a necessidade de comunicações traduzidas.
Aumento de Produtividade
Processos de integração em vídeo padronizados e materiais de treinamento localizados aumentam a produtividade de novos contratados em mais de 50%.
Inclusão e Acessibilidade
Mais de 80% dos organizadores de eventos virtuais relatam que disponibilizar legendas e transcrições em tempo real melhora significativamente a retenção dos participantes e a acessibilidade.
Aumento no Tráfego de Pesquisa Único
Estudos de caso sobre a publicação de transcrições de conteúdos em áudio e vídeo mostram um aumento médio de 6,68% em visitantes únicos de mecanismos de busca.
Tempos de Exibição Maiores
Reprises sob demanda pós-evento localizadas com legendas automatizadas e dublagem de voz têm um aumento de 40% no tempo de exibição e na taxa de conclusão dos espectadores.
Precisão da Transcrição por IA
Modelos avançados de IA transcrevem entrevistas de pesquisa qualitativa com mais de 95% de precisão sob condições acústicas limpas.
Ganho de Eficiência na Pesquisa
Pesquisadores qualitativos relatam economizar até 80% do tempo de transcrição e codificação ao usar transcrições pesquisáveis por IA em vez de métodos manuais.
Grupos de Foco Globais
Traduzir e legendar vídeos de participantes viabiliza grupos de foco qualitativos em mais de 100 dados demográficos de idiomas, permitindo insights internacionais contínuos.
Crescimento de Ouvintes de Audiobooks
Localizar catálogos de audiobooks para os principais idiomas globais, como espanhol, francês e alemão, expande sua base de ouvintes em até 3,5 vezes.
Economia na Produção de Voz
O uso de narração por IA e clonagem de voz reduz o custo de produção de locução multilíngue em mais de 95% em comparação com a contratação de talentos em estúdio.
Retenção de Voz Natural
Audiobooks sintetizados que mantêm a respiração natural, padrões de inflexão e ritmo emocional apresentam uma retenção 45% maior do que a conversão básica e mecânica de texto em fala.
Mercado Internacional de Jogos
Mais de 70% da receita global de jogos é gerada fora da América do Norte. Localizar trailers de jogos, páginas de lojas e devlogs em áudio é fundamental para as vendas globais.
Economia na Dublagem de Personagens
A clonagem de voz por IA e a dublagem automatizada de diálogos reduzem os orçamentos de produção de voz de personagens em mais de 90% em comparação com as sessões de gravação tradicionais.
Jogadores Ativam Legendas
Mais de 80% dos jogadores de videogames modernos mantêm as legendas ativadas durante o jogo e em cenas cinematográficas para maior clareza narrativa.
Crescimento de Visualizações
Adicionar legendas localizadas e multilíngues a vídeos de produtos aumenta a audiência global em até 40%.
Intenção de Compra do Consumidor
76% dos compradores online preferem comprar produtos com informações disponíveis em seu idioma nativo, e 40% nunca comprarão de sites em outros idiomas.
Maior Conclusão de Vídeos
Adicionar legendas sincronizadas em vídeos de marketing no LinkedIn, Facebook e Instagram aumenta as taxas de conclusão de vídeo em 80%, garantindo que sua proposta seja ouvida.
Transcrição Aumenta a Conclusão
Disponibilizar transcrições junto com o áudio do podcast aumenta as taxas gerais de conclusão de episódios em até 80% para os ouvintes.
Perguntas Frequentes
Respostas rápidas para ajudar você a começar a usar o SRTGen
Confiado por mais de 10.000 criadores
> "A dublagem com um clique é realmente impressionante. Fazer o upload, escolher o idioma, pronto. A música de fundo é preservada." > — **@Rivera** > "Funciona muito bem." > — **@Chen** > "Localizamos vídeos de treinamento para espanhol, francês e japonês para equipes globais. A dublagem com um clique resolve os três sem etapas manuais. O separador de voz mantém o áudio de fundo original limpo." > — **@Thorne** > "Boa ferramenta" > — **@Rossi** > "As emoções são transmitidas melhor do que eu esperava. A voz dublada não soa artificial ou robótica – ela realmente mantém o ritmo e as pausas do original." > — **@Wilson** > "Usei minha própria voz clonada para dublar um vídeo de produto para o francês. Demorou cerca de dez minutos no total, desde a clonagem até a exportação final." > — **@Tanaka** > "O fato de a música de fundo ter permanecido intacta após a dublagem foi o que mais me surpreendeu. Outras ferramentas que experimentei simplesmente a removeram." > — **@Smith** > "Realmente sólido" > — **@Gomez** > "Trabalho com localização de vídeos como freelancer. Poder usar uma voz clonada para a dublagem, em vez de contratar dubladores para cada idioma, me economiza muito orçamento." > — **@Harris** > "Simplesmente funciona." > — **@Mason** > "O modo de voz é ótimo quando preciso de mais controle sobre falas individuais. Um clique para conteúdo em massa, modo de voz para trabalho detalhado." > — **@Lopez** > "Mais de 100 idiomas e o resultado realmente soa natural. Recomendado." > — **@Patel** > "No geral, muito bom" > — **@Elena** > "Eu tinha receio de que a voz dublada soasse estranha, mas o tom e o ritmo combinam bem com o original. Os clientes não reclamaram." > — **@Jack** > "Usar um clone de voz para dublar em vários idiomas é um divisor de águas para criadores solo. Não preciso mais contratar dubladores diferentes." > — **@Amy** > "Muito útil" > — **@Brian** > "O separador de voz é o que faz o resultado parecer profissional. A música de fundo e os efeitos permanecem exatamente onde deveriam." > — **@Clara** > "Plataforma sólida. Eu a utilizo há cerca de três meses para projetos de vídeo de clientes e ela é confiável." > — **@Dennis** > "Faz o que promete." > — **@Evgeny** > "Nós o usamos para dublar todos os vídeos dos nossos cursos. As versões em espanhol e português já estão disponíveis. A qualidade é tão boa que os alunos nem perceberam que foi dublado por IA." > — **@Marie** > "O fluxo de um clique é rápido. Fazer o upload, escolher o idioma, exportar. Só isso." > — **@Radu** > "Muito bom" > — **@Franco** > "Eu gerencio um pequeno estúdio de produção. Ter dublagem, clonagem de voz e separação de voz em uma única plataforma, sem precisar gerenciar várias assinaturas, faz uma diferença real no nosso fluxo de trabalho." > — **@Etta** > "sólido e confiável" > — **@Lukas**
Frequently Asked Questions
O que é o SRTGen e como ele funciona?
O SRTGen é uma plataforma completa de localização e legendagem de vídeo. Oferecemos um Estúdio de Legendas e Localização baseado em linha do tempo, gravador de tela e ferramentas de conversão rápida, além de ferramentas avançadas de IA que transcrevem, traduzem, geram narrações e dublam seu conteúdo de vídeo automaticamente.
É realmente gratuito para começar?
Sim! Ao se cadastrar, você receberá 20 créditos gratuitos para testar nossas ferramentas de IA premium (como dublagem por IA e transcrição). Além disso, nosso Estúdio de Legendas e Localização principal, gravador de tela e ferramentas básicas de conversão/compressão são gratuitos para todos.
Como funciona a Dublagem por IA e Clonagem de Voz?
Você pode clonar sua própria voz ou selecionar modelos profissionais para traduzir vídeos. A IA combina automaticamente sua voz clonada, tom emocional e tempo de fala em vários idiomas para uma localização realista.
Quais são os limites do Gravador de Tela?
Usuários gratuitos podem gravar até 5 minutos por vídeo e salvar até 20 projetos. Assinantes (Starter, Pro, Business) desbloqueiam tempo de gravação ilimitado e projetos ilimitados com opções de renderização em alta definição.