SRTGen.com

Ai Subtitles

Explore Ai Subtitles on SRTGen.com — AI Subtitles, Dubbing, and Voice Studio.

Legendas de IA Profissionais em Um Clique

Converta vídeo em texto com IA. Gere automaticamente legendas, arquivos SRT, closed captions, transcrições e legendas traduzidas para YouTube, TikTok, Instagram, podcasts, webinars e muito mais.

O mais barato do mercado.

A plataforma de localização de conteúdo mais acessível. Comece grátis, faça upgrade conforme cresce.

Pague pelo que usar

Recarregue a qualquer momento com créditos que não expiram. Localize projetos sob demanda sem assinatura.

Escala corporativa

Volume personalizado, acesso prioritário à API de localização e suporte exclusivo para grandes organizações.

Perguntas Frequentes

Respostas rápidas para começar a usar o Gerador de Legendas SRTGen

Toda Escala Precisa de Ferramentas Poderosas

Recursos poderosos baseados em IA projetados para tornar seu fluxo de trabalho de legendagem 10x mais rápido.

Edição com Precisão em Nível de Palavra

Nossos modelos de deep learning capturam cada palavra com até 99% de precisão, mesmo com ruído de fundo ou música.

Quebre Barreiras com Suporte RTL

Traduza instantaneamente suas legendas para mais de 50 idiomas com suporte total para RTL e caracteres especiais.

Alta Qualidade e Preços Baixos

Obtenha resultados de nível profissional por uma fração do custo. Sem taxas ocultas, apenas preços honestos e escaláveis.

Marque @SRTGenDotCom no X

Conecte suas contas sociais e deixe nossa IA gerar e postar legendas automaticamente para seus Reels, Shorts e TikToks.

Tudo o que você precisa para Legendas

Ferramentas poderosas desenvolvidas para criadores de conteúdo, agências e marcas globais.

Legendas de Vídeos Virais

Estilize os seus vídeos com legendas dinâmicas e animadas semelhantes às dos principais influenciadores, como Alex Hormozi.

Tradução Global de Legendas

Quebre as barreiras linguísticas ao traduzir instantaneamente o seu conteúdo para mais de 50 idiomas com alta precisão.

Anotador e Resumo com IA

Insights práticos em segundos.

Colaboração em Equipe

Trabalhe em conjunto com a sua equipe em tempo real.

Automação de Redes Sociais

Agende e publique os seus vídeos com legendas diretamente no TikTok, Instagram e YouTube com um único clique.

Editor de Legendas Profissional

Um editor poderoso baseado em linha do tempo para sincronizar perfeitamente cada palavra, ajustar estilos e adicionar animações personalizadas.

Áudio para Vídeo

Converta podcasts ou gravações de voz em animações envolventes para redes sociais com formas de onda e legendas.

Assistem sem Som

Até 85% das visualizações de vídeos em redes sociais ocorrem com o som desligado. Além disso, 69% dos consumidores assistem no mudo em locais públicos.

Espectadores Globais

Em média, mais de dois terços do tempo de exibição do público de um criador vem de fora de sua região de origem.

Americanos Preferem Legendas

Mais de 50% dos americanos preferem assistir a conteúdos com legendas, uma tendência liderada por 70% dos espectadores da Geração Z.

Preferências de Idiomas Não Ingleses

76% dos consumidores online preferem comprar produtos em seu idioma nativo, e 40% nunca comprarão de sites em outros idiomas.

Legendas Aumentam a Retenção

Os espectadores têm 80% mais chances de assistir a um vídeo até o final se houver legendas disponíveis.

Preferência por Idioma Nativo

80% dos espectadores internacionais preferem assistir a conteúdos de vídeo em seu próprio idioma nativo, tornando a localização essencial para o alcance global.

Aumento no Tempo de Exibição

Vídeos com legendas ocultas (closed captions) e legendas tradicionais têm um aumento médio no tempo de exibição de 12% a 25%.

Processamento em Tempo Real

A transcrição por IA processa áudio de 3 a 5 vezes mais rápido que o tempo real, convertendo horas de reuniões ou entrevistas em texto em minutos.

Esforço Manual Necessário

Transcritores humanos geralmente precisam de 4 a 6 horas de trabalho para transcrever apenas 1 única hora de áudio ou vídeo.

Redução no Custo de Transcrição

A transcrição por IA reduz os custos para até $0,01 por minuto, em comparação com mais de $1,50 por minuto em serviços de transcrição manual.

Economia com Localização

Agências de dublagem tradicionais cobram de $50 a mais de $150 por minuto, enquanto a dublagem com clonagem de voz por IA começa em menos de $0,50 por minuto.

Taxa de Abandono de Podcasts

Aproximadamente 19% dos ouvintes de conteúdo em áudio param de ouvir um programa instantaneamente devido à má qualidade do áudio ou ruídos.

Áudio Ruim, Baixa Confiança

Pesquisas científicas mostram que a má qualidade do áudio reduz significativamente a percepção de inteligência, simpatia e confiabilidade do palestrante.

Abandono por Fadiga Cognitiva

O excesso de ruído de fundo força o cérebro do ouvinte a trabalhar mais, fazendo com que a maioria deles desista em menos de 2 minutos.

Crescimento no Sul Global

Mais de 60% dos cristãos do mundo vivem no Sul Global (África, Ásia e América Latina). Traduzir sermões e orações é essencial para o alcance global.

Fé Cristã Global

Mais de 2,6 bilhões de pessoas se identificam como cristãs no mundo todo. Traduzir orações, áudios de escrituras e vídeos de adoração supera as barreiras linguísticas entre diversas comunidades de fé.

Impacto da Perda Auditiva

Mais de 1,5 bilhão de pessoas (20% da população global) vivem com perda auditiva. Sem legendas nos vídeos, elas perdem partes fundamentais da mensagem.

Alunos Online Internacionais

Mais de 80% dos alunos das principais plataformas de ensino online residem fora dos Estados Unidos. Localizar cursos expande sua base de alunos em até 5 vezes.

Maior Compreensão

Estudos sobre aprendizagem multimídia mostram que adicionar legendas e narrações a vídeos educativos aumenta a compreensão do material em mais de 30% para diferentes perfis de alunos.

Preferência por Vídeo

83% dos funcionários preferem consumir conteúdos de treinamento e informativos por meio de vídeo em vez de documentação apenas em texto.

Alcance de Vídeos de Notícias Online

77% dos consumidores online no mundo todo assistem a vídeos de notícias digitais toda semana. Traduzir e legendar reportagens permite que as redações alcancem mercados globais.

Consumo de Notícias em Redes Sociais

54% do público global acessa notícias por meio de redes sociais e plataformas de vídeo. Adicionar legendas sincronizadas é fundamental para capturar a atenção em feeds silenciosos.

Visualizações no Mudo no Celular

92% dos consumidores online assistem a vídeos com o som desligado em dispositivos móveis. As legendas são cruciais para transmitir notícias sem áudio.

Economia de Tempo Semanal

Mais de 62% dos profissionais corporativos economizam mais de 4 horas semanais usando transcrição automatizada por IA para atas de reuniões e planos de ação.

Lacunas de Comunicação

67% dos funcionários globais colaboram com membros de equipe que falam idiomas nativos diferentes, destacando a necessidade de comunicações traduzidas.

Aumento de Produtividade

Processos de integração em vídeo padronizados e materiais de treinamento localizados aumentam a produtividade de novos contratados em mais de 50%.

Inclusão e Acessibilidade

Mais de 80% dos organizadores de eventos virtuais relatam que disponibilizar legendas e transcrições em tempo real melhora significativamente a retenção dos participantes e a acessibilidade.

Aumento no Tráfego de Pesquisa Único

Estudos de caso sobre a publicação de transcrições de conteúdos em áudio e vídeo mostram um aumento médio de 6,68% em visitantes únicos de mecanismos de busca.

Tempos de Exibição Maiores

Reprises sob demanda pós-evento localizadas com legendas automatizadas e dublagem de voz têm um aumento de 40% no tempo de exibição e na taxa de conclusão dos espectadores.

Precisão da Transcrição por IA

Modelos avançados de IA transcrevem entrevistas de pesquisa qualitativa com mais de 95% de precisão sob condições acústicas limpas.

Ganho de Eficiência na Pesquisa

Pesquisadores qualitativos relatam economizar até 80% do tempo de transcrição e codificação ao usar transcrições pesquisáveis por IA em vez de métodos manuais.

Grupos de Foco Globais

Traduzir e legendar vídeos de participantes viabiliza grupos de foco qualitativos em mais de 100 dados demográficos de idiomas, permitindo insights internacionais contínuos.

Crescimento de Ouvintes de Audiobooks

Localizar catálogos de audiobooks para os principais idiomas globais, como espanhol, francês e alemão, expande sua base de ouvintes em até 3,5 vezes.

Economia na Produção de Voz

O uso de narração por IA e clonagem de voz reduz o custo de produção de locução multilíngue em mais de 95% em comparação com a contratação de talentos em estúdio.

Retenção de Voz Natural

Audiobooks sintetizados que mantêm a respiração natural, padrões de inflexão e ritmo emocional apresentam uma retenção 45% maior do que a conversão básica e mecânica de texto em fala.

Mercado Internacional de Jogos

Mais de 70% da receita global de jogos é gerada fora da América do Norte. Localizar trailers de jogos, páginas de lojas e devlogs em áudio é fundamental para as vendas globais.

Economia na Dublagem de Personagens

A clonagem de voz por IA e a dublagem automatizada de diálogos reduzem os orçamentos de produção de voz de personagens em mais de 90% em comparação com as sessões de gravação tradicionais.

Jogadores Ativam Legendas

Mais de 80% dos jogadores de videogames modernos mantêm as legendas ativadas durante o jogo e em cenas cinematográficas para maior clareza narrativa.

Crescimento de Visualizações

Adicionar legendas localizadas e multilíngues a vídeos de produtos aumenta a audiência global em até 40%.

Intenção de Compra do Consumidor

76% dos compradores online preferem comprar produtos com informações disponíveis em seu idioma nativo, e 40% nunca comprarão de sites em outros idiomas.

Maior Conclusão de Vídeos

Adicionar legendas sincronizadas em vídeos de marketing no LinkedIn, Facebook e Instagram aumenta as taxas de conclusão de vídeo em 80%, garantindo que sua proposta seja ouvida.

Transcrição Aumenta a Conclusão

Disponibilizar transcrições junto com o áudio do podcast aumenta as taxas gerais de conclusão de episódios em até 80% para os ouvintes.

Confiado por mais de 10.000 criadores

> "O editor de legendas é super limpo e os controles de tempo são muito precisos. A ferramenta de divisão sensível à gramática é uma salvação para quebrar linhas longas automaticamente!" > — **@Rivera** > "Nós o usamos para localizar nossos anúncios em vídeo. O alinhamento da linha do tempo é excepcionalmente preciso e o recurso de arrastar e soltar funciona perfeitamente." > — **@Chen** > "Comecei a usar apenas para editar arquivos SRT, mas o fato de eu também poder traduzir automaticamente e dublar tudo no mesmo painel transformou completamente meu fluxo de trabalho." > — **@Thorne** > "Ajustar o tempo até o milissegundo com a linha do tempo visual é incrivelmente satisfatório. Mesclar blocos adjacentes funciona instantaneamente sem quebrar o ritmo." > — **@Rossi** > "Excelentes controles de tipografia. Adoro poder personalizar as fontes, cores e sombras, e depois gravá-las diretamente no vídeo." > — **@Wilson** > "O suporte à estilização ASS é um enorme benefício para tradutores de anime. As verificações de validação de tempo ajudam a evitar completamente a sobreposição de legendas." > — **@Tanaka** > "Editor baseado no navegador super limpo. A ferramenta de verificação de tempo ajuda a evitar a sobreposição de legendas automaticamente." > — **@Smith** > "A ferramenta de localizar e substituir em massa é super útil. Consigo verificar e alterar correções ortográficas em uma palestra de duas horas em menos de um minuto." > — **@Gomez** > "Controles de tempo altamente precisos. Dividir e mesclar blocos de legendas adjacentes na linha do tempo é extremamente suave." > — **@Harris** > "Me economiza muito tempo. Consigo editar transcrições, mesclar linhas curtas, traduzi-las para o espanhol e exportar tudo de uma só vez." > — **@Mason** > "Ótimo editor. Simples, rápido e exatamente o que eu precisava." > — **@Lopez** > "A integração de tradução é incrível. Eu edito as legendas em inglês, clico em traduzir e instantaneamente obtenho legendas perfeitamente sincronizadas em outros 10 idiomas." > — **@Patel** > "Editor decente, lida com importações e exportações perfeitamente." > — **@Elena** > "Usei para gravar legendas nos vídeos de marketing da nossa empresa. A qualidade de saída é impecável." > — **@Jack** > "Interface muito limpa e o ajuste de tempo por arrastar e soltar funciona muito bem." > — **@Amy** > "O preço é incomparável. Ter um plano gratuito para correções rápidas de legendas é uma salvação." > — **@Brian** > "Editor de linha do tempo muito bom." > — **@Clara** > "A ferramenta de formatação de legendas funciona perfeitamente. Torna a formatação de arquivos SRT para o YouTube super fácil." > — **@Dennis** > "Excelente ferramenta para cursos online. Gravar legendas estilizadas diretamente no MP4 é rápido e confiável." > — **@Evgeny** > "Melhor editor de tempo de legenda que já experimentei. Sem travamentos, mesmo com arquivos de webinar de 2 horas de duração." > — **@Marie** > "Fluxo de trabalho muito simples. Arraste os blocos da linha do tempo para sincronizar, edite o texto, verifique os tempos e exporte." > — **@Radu** > "Substituir o alinhamento manual da linha do tempo por esta ferramenta economizou inúmeras horas para nossa equipe de edição." > — **@Franco** > "Altamente recomendado para edição rápida de legendas." > — **@Etta** > "O conjunto completo de ferramentas é o que faz isso se destacar. Consigo transcrever, editar legendas, traduzi-las e dublar com vozes clonadas, tudo em um espaço de trabalho unificado." > — **@Lukas**

Available Plans

### Grátis — **Price: $0** Teste nossos recursos de localização gratuitamente. ### Starter — **Price: $8/mo ($48/yr)** Perfeito para criadores globais de redes sociais. ### Pro — **Price: $24/mo ($144/yr)** Para gerentes e equipes profissionais de localização. ### Business — **Price: $69/mo ($414/yr)** Localização de vídeo em alto volume para marcas.

Core Platform Features

Every SRTGen account includes access to our core tools and timeline editors:

Plan Comparison & Allowances

| Feature | Free | Starter | Pro | Business | | --- | --- | --- | --- | --- | | **Monthly Price (USD)** | **$0** | **$8/mo** | **$24/mo** | **$69/mo** | | **Yearly Price (USD)** | **$0** | **$48/yr ($4/mo equivalent)** | **$144/yr ($12/mo equivalent)** | **$414/yr ($34.50/mo equivalent)** | | **Monthly Allowance** | — | 300 créditos | 1.800 créditos | 8.000 créditos | | **Transcrição com IA** | 1 crédito = 1 minuto de transcrição (300 créditos = 300 minutos) | | | | | **Tradução com IA** | 1 crédito = 2 minutos de tradução (300 créditos = 600 minutos) | | | | | **Renderização de vídeo na nuvem** | 1 crédito = 2 minutos de renderização de vídeo (300 créditos = 600 minutos) | | | | | **Dublagem com IA em um clique** | 1 crédito = 1 segundo de dublagem (60 créditos = 1 minuto) | | | | | **Geração de fala** | 1 crédito = 50 a 200 caracteres, dependendo do modelo de voz selecionado | | | | | **Separador de voz** | 1 crédito = 1 minuto de separação de áudio (300 créditos = 300 minutos) | | | | | **Download de vídeo do X (Twitter)** | 4 créditos por solicitação de download (300 créditos = 75 downloads) | | | | | **Estúdio de legendas e localização** | Editor de linha do tempo completo para localização, dublagem e arquivos de legenda | | | | | **Ferramentas de vídeo e áudio** | Conversor de áudio, extrator de áudio, conversor de vídeo, compressor de vídeo e concatenador de SRT — tudo gratuito para usar | | | | | **Armazenamento seguro em nuvem** | Quantidade de armazenamento seguro em nuvem incluída no plano | | | | | **Remoção de marca d'água de vídeo** | Remova marcas d'água dos vídeos exportados | | | | | **Acesso à API para desenvolvedores** | Acesso completo à API REST para integrações personalizadas | | | | | **Bot de IA do X (Twitter)** | Cota mensal de respostas de IA para @SRTGenDotCom no X | | | | | **Vagas de equipe inclusas** | Número de vagas de membros inclusas no seu plano | | | | | **Preço por vaga extra** | Adicione mais membros além das vagas inclusas | | | | | **Editor profissional de legendas** | Editor de legendas completo baseado em linha do tempo | | | | | **Traduções de legendas** | Traduza legendas para mais de 100 idiomas | | | | | **Gerar falas de dublagem** | Gere faixas de áudio e falas de dublagem diretamente das linhas de legenda | | | | | **Formatos de exportação** | Formatos de arquivo disponíveis para exportação de legendas | | | | | **Modelo de transcrição com IA Pro** | Mecanismo de transcrição premium ultrapreciso | | | | | **Limite de duração de gravação** | Duração máxima por sessão de gravação única | | | | | **Projetos de gravação** | Número de projetos de gravação que você pode armazenar | | | | | **Resolução máxima** | Maior qualidade de vídeo disponível ao gravar | | | | | **Legendas ao vivo** | Legendas com IA em tempo real enquanto você grava | | | | | **Slots de clonagem de voz** | Número de clones de voz personalizados que você pode armazenar | | | | | **Clonagem de voz padrão** | Clone vozes a partir de pequenas amostras de áudio | | | | | **Clonagem de voz Pro** | Treinamento de modelo dedicado de alta fidelidade | | | | | **Localização de voz personalizada** | Duble conteúdo com sua voz clonada em vários idiomas | | | |

Frequently Asked Questions

Qual é a precisão do gerador de legendas por IA?

Nosso modelo de IA de última geração atinge até 99% de precisão em áudios claros. Ele lida automaticamente com ruídos de fundo, pontuação e identificação de locutores.

Em quais formatos posso exportar minhas legendas?

Você pode exportar legendas nos formatos SRT, VTT, ASS e TXT, ou incorporá-las diretamente no seu vídeo com estilos, fontes e animações personalizadas.

Posso traduzir minhas legendas para outros idiomas?

Sim, o SRTGen suporta tradução de legendas para mais de 80 idiomas. A IA preserva o contexto, o tempo e a formatação nas traduções.

Como posso editar ou personalizar as legendas geradas?

Você pode usar nosso Editor de Legendas interativo baseado em linha do tempo para ajustar os tempos, editar o texto palavra por palavra, adicionar fontes personalizadas, cores, estilos de fundo e alterar as posições das legendas.

Quanto tempo leva para gerar legendas para um vídeo?

A geração de legendas leva menos de um terço da duração real do vídeo. Por exemplo, um vídeo de 10 minutos é transcrito e legendado em menos de 3 minutos.