Online Grátis Editor de SRT e Legendas

Edite arquivos SRT, estilize legendas, traduza textos e incorpore-os em seus vídeos. Edite legendas com precisão ao nível do frame — sem necessidade de instalar software.

O Mais Poderoso Editor de Legendas Online

Tudo o que você precisa para formatar, estilizar e sincronizar arquivos SRT dentro de uma interface web bonita.

Edição de Precisão ao Nível da Palavra

Edite legendas com precisão absoluta. Ajuste os carimbos de data/hora até o milissegundo para manter o texto em sincronia perfeita com o áudio.

Estilos de Preset de Legenda Fáceis

Estilize suas legendas com controles avançados. Personalize fontes de legenda, posicionamento de layout, tamanhos de sombra, bordas e animações para se adequar ao estilo do seu vídeo.

Realinhar, Reagrupar e Sincronizar Velocidade

Divida, mescle, acelere ou desacelere facilmente blocos de legendas com ajustes automáticos de tempo para corresponder ao ritmo do seu vídeo.

Tradução e Edição de Comparação

Traduza suas legendas para mais de 30 idiomas e revise as edições lado a lado usando nosso editor inteligente de comparação em painel duplo.

Edição de Legendas Simples e Fácil

Sem linhas do tempo complexas ou curvas de aprendizado íngremes. Obtenha legendas perfeitas em três etapas simples.

Carregar Vídeo e Legendas

Carregue seu arquivo de vídeo e legendas SRT existentes.

Editar e Estilizar

Refine os carimbos de data/hora, corrija erros de digitação e aplique presets de estilo.

Exportar em Um Clique

Exporte o arquivo SRT atualizado ou o vídeo com legendas incorporadas.

Perguntas Frequentes

Tudo o que você precisa saber sobre o editor de legendas do SRTGen.

Pronto para Estilizar e Editar Suas Legendas?

Comece a criar legendas incríveis e arquivos SRT perfeitamente sincronizados em segundos. Sem necessidade de instalar software.

Confiado por mais de 10.000 criadores

> "A precisão de subsegundos é incrível. Consigo sincronizar legendas até o milissegundo com facilidade." > — **@Rivera** > "Excelente editor de SRT! Os presets me permitem estilizar legendas para YouTube Shorts em segundos." > — **@Chen** > "O reagrupamento automático é um salva-vidas para vídeos longos. Ele mantém as linhas legíveis automaticamente." > — **@Thorne** > "Adoro o painel de comparação lado a lado. Traduzir e revisar legendas é super rápido." > — **@Rossi** > "O alinhamento correspondente aos frames garante atraso zero. Sem dúvida o melhor editor de legendas online." > — **@Wilson** > "Importar SRT e exportar vídeo estilizado com legenda incorporada em um único fluxo de trabalho economiza muito tempo." > — **@Tanaka** > "Lida perfeitamente com a estilização ASS. Sem perda de fontes ou posicionamento durante as importações." > — **@Smith** > "Controles de linha do tempo intuitivos. Dividir e mesclar blocos é totalmente simples." > — **@Gomez** > "Ótima interface, sem curva de aprendizado. Eu já estava editando arquivos segundos após o upload." > — **@Harris** > "Altamente recomendado para quem faz localização de vídeos. A comparação em painel duplo é fantástica." > — **@Mason** > "Muito confiável. Mantém o tempo sincronizado com precisão mesmo após a tradução para diferentes idiomas." > — **@Lopez** > "Os estilos predefinidos são lindos. Estilização premium instantânea para todos os meus tutoriais." > — **@Patel** > "Muito rápido, sem necessidade de instalação. Funciona perfeitamente no meu Chromebook." > — **@Elena** > "Me ajuda a criar legendas de alto engajamento para o TikTok. As ferramentas de estilo são muito modernas." > — **@Jack** > "Ferramenta perfeita para editores de vídeo. A exportação de SRT é rápida e limpa." > — **@Amy** > "Permite-me manter as legendas perfeitamente alinhadas com os palestrantes. Tags de palestrante intuitivas." > — **@Brian** > "Economiza horas de sincronização manual de legendas. Os ajustes de tempo por IA são precisos." > — **@Clara** > "Editor sólido. Tenho usado para todas as entregas de clientes. Muito confiável." > — **@Dennis** > "Boa ferramenta. Simples, direta e faz exatamente o que promete." > — **@Evgeny** > "Excelente análise de ASS e VTT. Melhor ferramenta gratuita para legendagem profissional." > — **@Marie** > "Traduza legendas em um clique e verifique-as lado a lado. Conveniência incrível." > — **@Radu** > "Indispensável para criadores de conteúdo. Torna a estilização de vídeo e a legendagem fáceis." > — **@Franco** > "A precisão do tempo e a visualização da forma de onda tornam a edição de legendas extremamente fácil." > — **@Etta** > "Extremamente rápido. Traduz e sincroniza palestras de várias horas em minutos." > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Este editor de legendas SRT é totalmente gratuito?

Sim, nosso editor de legendas online é 100% gratuito para usar. Você pode importar, editar, estilizar e exportar arquivos de legenda (como SRT, VTT e ASS) sem pagar nada.

Posso incorporar legendas no meu vídeo?

Com certeza! Depois de importar seu vídeo e editar suas legendas, você pode optar por exportar o vídeo com as legendas estilizadas permanentemente incorporadas (hardcoded).

Quais formatos de arquivo de legenda são suportados?

Suportamos a importação e exportação de todos os principais formatos de legenda, incluindo SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) e Advanced SubStation Alpha (.ass).

Preciso baixar ou instalar algum software?

Nenhuma instalação é necessária. O editor de legendas do SRTGen funciona inteiramente dentro do seu navegador web moderno (Chrome, Safari, Edge, Firefox) tanto no computador quanto no celular.

Posso traduzir minhas legendas para outro idioma?

Sim! O editor possui recursos integrados de tradução por IA que permitem traduzir seus arquivos SRT para mais de 30 idiomas, mantendo a sincronização precisa.