Grave e Localize Cursos de E-Learning

O Atrito da

Criar cursos em vídeo exige um esforço enorme. Regravar apresentações de slides ou contratar dubladores para traduzir aulas consome seu orçamento e atrasa o lançamento dos cursos em meses.

Dimensione Seus Cursos

Alcançar alunos que não falam inglês multiplica a receita do seu curso. A localização para espanhol, português, alemão, francês e japonês abre mercados inexplorados massivos da noite para o dia.

Um Curso. Milhares de Alunos Globais.

Grave sua tela, duble suas aulas e gere legendas prontas para LMS com sua voz clonada. Expanda o alcance do seu curso para mais de 100 países instantaneamente.

Confiado por mais de 10.000 criadores

> "A dublagem com um clique é realmente impressionante. Fazer o upload, escolher o idioma, pronto. A música de fundo é preservada." > — **@Rivera** > "Funciona muito bem." > — **@Chen** > "Localizamos vídeos de treinamento para espanhol, francês e japonês para equipes globais. A dublagem com um clique resolve os três sem etapas manuais. O separador de voz mantém o áudio de fundo original limpo." > — **@Thorne** > "Boa ferramenta" > — **@Rossi** > "As emoções são transmitidas melhor do que eu esperava. A voz dublada não soa artificial ou robótica – ela realmente mantém o ritmo e as pausas do original." > — **@Wilson** > "Usei minha própria voz clonada para dublar um vídeo de produto para o francês. Demorou cerca de dez minutos no total, desde a clonagem até a exportação final." > — **@Tanaka** > "O fato de a música de fundo ter permanecido intacta após a dublagem foi o que mais me surpreendeu. Outras ferramentas que experimentei simplesmente a removeram." > — **@Smith** > "Realmente sólido" > — **@Gomez** > "Trabalho com localização de vídeos como freelancer. Poder usar uma voz clonada para a dublagem, em vez de contratar dubladores para cada idioma, me economiza muito orçamento." > — **@Harris** > "Simplesmente funciona." > — **@Mason** > "O modo de voz é ótimo quando preciso de mais controle sobre falas individuais. Um clique para conteúdo em massa, modo de voz para trabalho detalhado." > — **@Lopez** > "Mais de 100 idiomas e o resultado realmente soa natural. Recomendado." > — **@Patel** > "No geral, muito bom" > — **@Elena** > "Eu tinha receio de que a voz dublada soasse estranha, mas o tom e o ritmo combinam bem com o original. Os clientes não reclamaram." > — **@Jack** > "Usar um clone de voz para dublar em vários idiomas é um divisor de águas para criadores solo. Não preciso mais contratar dubladores diferentes." > — **@Amy** > "Muito útil" > — **@Brian** > "O separador de voz é o que faz o resultado parecer profissional. A música de fundo e os efeitos permanecem exatamente onde deveriam." > — **@Clara** > "Plataforma sólida. Eu a utilizo há cerca de três meses para projetos de vídeo de clientes e ela é confiável." > — **@Dennis** > "Faz o que promete." > — **@Evgeny** > "Nós o usamos para dublar todos os vídeos dos nossos cursos. As versões em espanhol e português já estão disponíveis. A qualidade é tão boa que os alunos nem perceberam que foi dublado por IA." > — **@Marie** > "O fluxo de um clique é rápido. Fazer o upload, escolher o idioma, exportar. Só isso." > — **@Radu** > "Muito bom" > — **@Franco** > "Eu gerencio um pequeno estúdio de produção. Ter dublagem, clonagem de voz e separação de voz em uma única plataforma, sem precisar gerenciar várias assinaturas, faz uma diferença real no nosso fluxo de trabalho." > — **@Etta** > "sólido e confiável" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Como traduzo aulas de cursos online para vários idiomas com IA?

Envie o vídeo da sua aula em MP4 ou MOV para o SRTGen, ou grave a sua tela diretamente com o nosso Gravador de Tela do navegador. Nossa IA otimizada para EdTech transcreve o áudio, traduz os roteiros e gera narração de voz na sua própria voz clonada, além de legendas multilíngues prontas para sincronização.

Posso gravar minha tela e traduzir automaticamente a narração de uma só vez?

Sim. Use nosso Gravador de Tela integrado ao navegador para capturar slides de apresentação, painéis de programação ou desenhos em lousa digital. Assim que parar, o SRTGen transcreve e traduz imediatamente, permitindo que você duble a gravação em mais de 100 idiomas com sua voz clonada.

Como a clonagem de voz por IA dubla as aulas preservando a voz do professor?

Nossa clonagem de voz replica sua identidade vocal exata, sotaque, ênfase instrucional e pausas naturais. Em vez de conversão de texto em fala robótica e genérica, seus alunos globais ouvem você falando no idioma nativo deles, maximizando a confiança e o engajamento no curso.

A tradução por IA preserva a sintaxe do código de programação e o jargão técnico?

Com certeza. O mecanismo de tradução é ajustado para aulas acadêmicas, tutoriais de programação e treinamentos de software corporativos. Ele lida corretamente com sintaxe de programação, fórmulas matemáticas, termos médicos e jargões de negócios em espanhol, francês, chinês e mais de 100 outros idiomas.

Como exporto legendas de cursos (SRT/VTT) compatíveis com a Udemy, Coursera ou Teachable?

Após a tradução, exporte as legendas com identificação de locutor como arquivos SRT, VTT ou TXT sincronizados. Esses arquivos são totalmente compatíveis com players de LMS como Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi e Thinkific, permitindo que os alunos ativem ou desativem as legendas facilmente.

Quanto custa traduzir e dublar cursos online em comparação com estúdios tradicionais?

Estúdios tradicionais cobram de US$ 90 a mais de US$ 240 por hora de vídeo e exigem semanas. A plataforma baseada em IA do SRTGen custa apenas de US$ 0,53 a US$ 1,60 por hora de conteúdo de vídeo. Você obtém faixas de áudio dubladas de alta fidelidade e legendas precisas entregues em minutos.