Merge SRT Files
Online
Combine multiple SRT subtitle files into one — timestamps are automatically offset so subtitles flow seamlessly. No login, no upload to any server.
Você Sabia?
Preferência por Idioma Nativo
80% dos espectadores internacionais preferem assistir a conteúdos de vídeo em seu próprio idioma nativo, tornando a localização essencial para o alcance global.
Aumento no Tempo de Exibição
Vídeos com legendas ocultas (closed captions) e legendas tradicionais têm um aumento médio no tempo de exibição de 12% a 25%.
Americanos Preferem Legendas
Mais de 50% dos americanos preferem assistir a conteúdos com legendas, uma tendência liderada por 70% dos espectadores da Geração Z.
Feito para todos os tipos de criadores de conteúdo e organizações
Edição com Precisão em Nível de Palavra
Nossos modelos de deep learning capturam cada palavra com até 99% de precisão, mesmo com ruído de fundo ou música.
Quebre Barreiras com Suporte RTL
Traduza instantaneamente suas legendas para mais de 50 idiomas com suporte total para RTL e caracteres especiais.
Criado para escalar com
Custos previsíveis
Ajuste franquias recorrentes ou recargas sem validade ao volume de produção e mantenha a localização em um só espaço de trabalho.
SRTGen.comMarque @SRTGenDotCom no X
Conecte suas contas sociais e deixe nossa IA gerar e postar legendas automaticamente para seus Reels, Shorts e TikToks.
Amado por editores
No mundo todo
O editor de legendas é super limpo e os controles de tempo são muito precisos. A ferramenta de divisão sensível à gramática é uma salvação para quebrar linhas longas automaticamente!
Nós o usamos para localizar nossos anúncios em vídeo. O alinhamento da linha do tempo é excepcionalmente preciso e o recurso de arrastar e soltar funciona perfeitamente.
Comecei a usar apenas para editar arquivos SRT, mas o fato de eu também poder traduzir automaticamente e dublar tudo no mesmo painel transformou completamente meu fluxo de trabalho.
Ajustar o tempo até o milissegundo com a linha do tempo visual é incrivelmente satisfatório. Mesclar blocos adjacentes funciona instantaneamente sem quebrar o ritmo.
Excelentes controles de tipografia. Adoro poder personalizar as fontes, cores e sombras, e depois gravá-las diretamente no vídeo.
O suporte à estilização ASS é um enorme benefício para tradutores de anime. As verificações de validação de tempo ajudam a evitar completamente a sobreposição de legendas.
Editor baseado no navegador super limpo. A ferramenta de verificação de tempo ajuda a evitar a sobreposição de legendas automaticamente.
A ferramenta de localizar e substituir em massa é super útil. Consigo verificar e alterar correções ortográficas em uma palestra de duas horas em menos de um minuto.
O editor de legendas é super limpo e os controles de tempo são muito precisos. A ferramenta de divisão sensível à gramática é uma salvação para quebrar linhas longas automaticamente!
Nós o usamos para localizar nossos anúncios em vídeo. O alinhamento da linha do tempo é excepcionalmente preciso e o recurso de arrastar e soltar funciona perfeitamente.
Comecei a usar apenas para editar arquivos SRT, mas o fato de eu também poder traduzir automaticamente e dublar tudo no mesmo painel transformou completamente meu fluxo de trabalho.
Ajustar o tempo até o milissegundo com a linha do tempo visual é incrivelmente satisfatório. Mesclar blocos adjacentes funciona instantaneamente sem quebrar o ritmo.
Excelentes controles de tipografia. Adoro poder personalizar as fontes, cores e sombras, e depois gravá-las diretamente no vídeo.
O suporte à estilização ASS é um enorme benefício para tradutores de anime. As verificações de validação de tempo ajudam a evitar completamente a sobreposição de legendas.
Editor baseado no navegador super limpo. A ferramenta de verificação de tempo ajuda a evitar a sobreposição de legendas automaticamente.
A ferramenta de localizar e substituir em massa é super útil. Consigo verificar e alterar correções ortográficas em uma palestra de duas horas em menos de um minuto.
Custos de localização previsíveis.
Escolha capacidade recorrente ou recargas sem validade conforme o volume dos projetos muda. Todos os planos suportam o mesmo fluxo de localização conectado.
Grátis
Recursos e ferramentas
Espaço de trabalho
Starter
Recursos e ferramentas
Espaço de trabalho
Pro
Recursos e ferramentas
Espaço de trabalho
Business
Recursos e ferramentas
Espaço de trabalho
Pague pelo que usar
Recarregue a qualquer momento com créditos que não expiram. Localize projetos sob demanda, sem assinatura.
Enterprise
Processamento em lote, fluxos de automação personalizados e serviços de agência dedicados sob medida para suas necessidades.
Melhor tecnologia, menor custo
Ferramentas Profissionais de Geração de Legendas de IA e SRT
Tudo o que você precisa para gerar, traduzir e embutir legendas em escala.
Gerador Avançado de SRT e Legendas
Crie arquivos SRT precisos e legendas automáticas em mais de 100 idiomas. Franquias recorrentes e recargas opcionais sem validade mantêm o uso flexível quando o volume muda.
Tradução de Vídeo de IA para SRT
Gere facilmente legendas a partir de MP4 online ou converta vídeos de IA em arquivos SRT. Use nosso gerador de arquivos SRT sem cadastro para traduzir legendas para o espanhol automaticamente, criar legendas automáticas para o YouTube Shorts e criar legendas para podcasts ou vídeos com reprodução automática silenciosa.
Transcrições de Reuniões e Chamadas
Além de legendas, o SRTGen oferece transcrição de reuniões e conferências de última geração. Transcreva áudio de reuniões e documente chamadas de conferência com máxima precisão de palavras, processamento offline seguro e tempos de entrega rápidos.
Frequently Asked Questions
Everything about merging SRT files online
Auto-generate subtitles instead?
SRTGen's AI transcribes your full video and generates a single perfect SRT file automatically — no merging needed.
Try AI Subtitles Free →