Graba y localiza
Cursos de e-Learning
Traduce y dobla clases, tutoriales y videos de capacitación a más de 100 idiomas con tu voz clonada. Graba tu pantalla directamente en el navegador y genera automáticamente subtítulos listos para LMS al instante.
¿Sabías que?
Estudiantes internacionales de e-learning
Más del 80% de los estudiantes de las principales plataformas de aprendizaje en línea residen fuera de los Estados Unidos. Localizar los cursos amplía tu base de estudiantes potenciales hasta 5 veces.
Mayor comprensión
Los estudios sobre el aprendizaje multimedia muestran que agregar subtítulos y locuciones a los videos educativos aumenta la comprensión del material en más de un 30% para diversos estudiantes.
Preferencia por el video
El 83% de los empleados prefieren consumir contenido de capacitación e informativo a través de video en lugar de documentación de solo texto.
La fricción de la Producción de cursos multilingües
Crear cursos en video requiere un esfuerzo enorme. Volver a grabar presentaciones o contratar actores de voz para traducir las clases consume tu presupuesto y retrasa el lanzamiento de los cursos por meses.
Regrabación manual
Obliga a los creadores a volver a grabar capturas de pantalla técnicas o presentaciones varias veces solo para alinearlas con las voces dobladas.
Voces de IA robóticas
Las herramientas estándar de conversión de texto a voz suenan mecánicas, lo que hace que los estudiantes abandonen debido al bajo compromiso con la clase.
Jerga técnica incorrecta
Los motores de traducción genéricos fallan en la sintaxis del código de programación, las ecuaciones y la nomenclatura científica especializada.
Sincronización compleja de subtítulos
Crear manualmente pistas de subtítulos SRT/VTT con tiempos precisos para portales LMS requiere horas de trabajo de sincronización por clase.
Graba, dobla y exporta en 3 pasos
Graba pantalla y cámara
Graba diapositivas de presentación, capturas de pantalla de código o sube clases.
Doblaje de voz y traducción con IA
Transcribe, traduce y dobla clases automáticamente a más de 100 idiomas con tu voz clonada.
Exporta a LMS
Exporta videos doblados de alta fidelidad, subtítulos SRT y transcripciones para los estudiantes.
¿Qué puedes localizar?
Cursos educativos
Localiza materiales de cursos, conferencias y clases en línea para que sean accesibles a estudiantes internacionales.
Tutoriales y guías prácticas
Traduce tutoriales visuales de software, guías de programación y tutoriales de bricolaje para ayudar a estudiantes de todo el mundo.
Capacitación interna
Traduce guías de incorporación de la empresa, cursos de seguridad y tutoriales de negocios para equipos en el extranjero.
Demostraciones de productos
Localiza explicaciones visuales de software, recorridos de productos y demostraciones de interfaces en cuestión de minutos.
Compatible con las principales plataformas de e-learning
Escala tus cursos
a más de 100K+ estudiantes globales
Llegar a estudiantes que no hablan inglés multiplica los ingresos de tus cursos. Localizar al español, portugués, alemán, francés y japonés abre mercados masivos sin explotar de la noche a la mañana.
Inscripción global a cursos
Creado para educadores y plataformas en línea
Grabador de pantalla integrado
Captura tu pantalla de código, diapositivas de presentación y cámara web simultáneamente en el navegador.
Doblaje con clonación de voz por IA
Mantén tu voz exacta de enseñanza y autoridad en todas las pistas de clases localizadas.
Traducción de jerga técnica
Analizador de ingeniería/código con un 98% de conciencia del contexto para cursos de programación, matemáticas y ciencias.
Exportaciones listas para LMS
Exporta archivos de subtítulos SRT/VTT directamente para Udemy, Coursera, Teachable, Moodle y Thinkific.
Posiciónate mejor en motores de búsqueda y listados de LMS
Udemy y Google posicionan los cursos multilingües significativamente mejor. Localizar subtítulos (SRT/VTT) y transcripciones al español, portugués, alemán y francés aumenta tu alcance internacional automáticamente.
SRTGen AI frente a Estudios de traducción tradicionales
SRTGen.com✓ Subtítulos y doblajes con voz clonada instantáneos y de alta calidad
✗ Grabación manual de diapositivas, actores de voz costosos, semanas de retraso
Preguntas frecuentes sobre localización de cursos
Un curso. Miles de estudiantes globales.
Graba tu pantalla, dobla tus clases y genera subtítulos listos para LMS con tu voz clonada. Amplía el alcance de tu curso a más de 100 países al instante.