Graba y localiza Cursos de e-Learning

La fricción de la

Crear cursos en video requiere un esfuerzo enorme. Volver a grabar presentaciones o contratar actores de voz para traducir las clases consume tu presupuesto y retrasa el lanzamiento de los cursos por meses.

Escala tus cursos

Llegar a estudiantes que no hablan inglés multiplica los ingresos de tus cursos. Localizar al español, portugués, alemán, francés y japonés abre mercados masivos sin explotar de la noche a la mañana.

Un curso. Miles de estudiantes globales.

Graba tu pantalla, dobla tus clases y genera subtítulos listos para LMS con tu voz clonada. Amplía el alcance de tu curso a más de 100 países al instante.

Con la confianza de más de 10.000 creadores

> "El doblaje con un solo clic es realmente impresionante. Súbelo, elige el idioma y listo. La música de fondo se conserva." > — **@Rivera** > "Funciona genial." > — **@Chen** > "Localizamos videos de capacitación al español, francés y japonés para equipos globales. El doblaje con un solo clic se encarga de los tres sin pasos manuales. El separador de voz mantiene limpio el audio de fondo original." > — **@Thorne** > "Buena herramienta" > — **@Rossi** > "Las emociones se transmiten mejor de lo que esperaba. La voz de doblaje no suena plana ni robótica; de hecho, mantiene el ritmo y las pausas del original." > — **@Wilson** > "Usé mi propia voz clonada para doblar un video de producto al francés. Tardó unos diez minutos en total, desde la clonación hasta la exportación final." > — **@Tanaka** > "Lo que más me sorprendió fue que la música de fondo permaneciera intacta después del doblaje. Otras herramientas que probé simplemente la eliminaban." > — **@Smith** > "Realmente sólido" > — **@Gomez** > "Hago localización de videos de forma independiente. Poder usar una voz clonada para el doblaje, en lugar de contratar actores de voz para cada idioma, me ahorra mucho presupuesto." > — **@Harris** > "Simplemente funciona." > — **@Mason** > "El modo de voz es genial cuando necesito más control sobre líneas individuales. Un clic para contenido masivo, modo de voz para el trabajo detallado." > — **@Lopez** > "Más de 100 idiomas y el resultado realmente suena natural. Recomendado." > — **@Patel** > "Bastante bien en general" > — **@Elena** > "Tenía mis dudas de que la voz de doblaje sonara extraña, pero el tono y el ritmo se adaptan bien al original. Los clientes no se han quejado." > — **@Jack** > "Usar un clon de voz para doblar a varios idiomas es un cambio de juego para los creadores independientes. Ya no tengo que contratar a diferentes actores de doblaje." > — **@Amy** > "Muy útil" > — **@Brian** > "El separador de voz es lo que hace que el resultado parezca profesional. La música de fondo y los efectos se quedan exactamente donde pertenecen." > — **@Clara** > "Plataforma sólida. La he estado usando durante unos tres meses para proyectos de video de clientes y es confiable." > — **@Dennis** > "Hace lo que promete." > — **@Evgeny** > "Lo usamos para doblar todos los videos de nuestros cursos. Las versiones en español y portugués ya están disponibles. La calidad es lo suficientemente buena como para que los estudiantes no se dieran cuenta de que está doblado con IA." > — **@Marie** > "El flujo de trabajo de un solo clic es rápido. Subir, elegir idioma, exportar. Eso es todo." > — **@Radu** > "Muy bueno" > — **@Franco** > "Dirijo un pequeño estudio de producción. Tener doblaje, clonación de voz y separación de voz en una sola plataforma, sin tener que gestionar múltiples suscripciones, marca una gran diferencia en nuestro flujo de trabajo." > — **@Etta** > "sólido y confiable" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

¿Cómo traduzco las clases de cursos en línea a varios idiomas con IA?

Sube tu video de clase en formato MP4 o MOV a SRTGen, o graba tu pantalla directamente con nuestro Grabador de pantalla del navegador. Nuestra IA optimizada para EdTech transcribe el audio, traduce los guiones y genera una narración de voz con tu propia voz clonada, junto con subtítulos en varios idiomas listos para sincronizar.

¿Puedo grabar mi pantalla y traducir automáticamente la voz en off de una sola vez?

Sí. Utiliza nuestro Grabador de pantalla integrado en el navegador para capturar diapositivas de presentación, paneles de código o dibujos en pizarra. Una vez detenido, SRTGen transcribe y traduce inmediatamente, y te permite doblar la grabación a más de 100 idiomas con tu voz clonada.

¿Cómo dobla la clonación de voz con IA las clases conservando la voz del profesor?

Nuestra clonación de voz replica tu identidad vocal exacta, acento, énfasis educativo y pausas naturales. En lugar de una conversión de texto a voz robótica y genérica, tus estudiantes globales te escucharán hablar en su idioma nativo, lo que maximiza la confianza y el compromiso con el curso.

¿La traducción con IA conserva la sintaxis del código de programación y la jerga técnica?

Absolutamente. El motor de traducción está optimizado para clases académicas, tutoriales de programación y capacitación de software corporativo. Maneja correctamente la sintaxis de programación, fórmulas matemáticas, términos médicos y jerga empresarial en español, francés, chino y más de 100 idiomas adicionales.

¿Cómo exporto subtítulos de cursos (SRT/VTT) compatibles con Udemy, Coursera o Teachable?

Después de la traducción, exporta los subtítulos con diarización de hablantes como archivos temporizados SRT, VTT o TXT. Estos archivos son totalmente compatibles con reproductores LMS como Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi y Thinkific, lo que permite a los estudiantes activar o desactivar los subtítulos fácilmente.

¿Cuánto cuesta traducir y doblar cursos en línea en comparación con los estudios tradicionales?

Los estudios tradicionales cobran entre $90 y $240+ USD por hora de video y requieren semanas. La plataforma impulsada por IA de SRTGen cuesta solo entre $0.53 y $1.60 USD por hora de contenido de video. Obtienes pistas de audio dobladas de alta fidelidad y subtítulos precisos entregados en minutos.