Generador agéntico de subtítulos IA y SRT
para cada vídeo
Genera subtítulos editables desde vídeo o audio, o deja que tu agente de IA transcriba, traduzca, aplique estilos, exporte e incruste subtítulos. Revisa cada resultado en un solo espacio de trabajo.
Tu agente de IA ahora es un estudio de localización de vídeo.
Pide a Claude, Codex u otro agente compatible con MCP que transcriba, traduzca, aplique estilos, exporte e incruste subtítulos localmente desde una ruta de vídeo.
Codex
Tarea de localización de vídeo
SRTGen conectado
Trabajando con SRTGenInspeccionar contenido
product-demo.mp4 · 18:42
Generar subtítulos
Inglés · 214 subtítulos
Traducir subtítulos
Español · tiempos conservados
Aplicar estilo
Clean Slate · máximo 7 palabras
Listo. Generé y traduje los subtítulos, apliqué el formato solicitado y guardé la exportación.
product-demo.es.srt
Español · 214 subtítulos
Escucha el original. Cambia a la versión localizada.
Estas son las mismas muestras reales de doblaje disponibles en SRTGen, no simulaciones del producto.
Clip de TV 2 Broke Girls
Clip de comedia de 2 Broke Girls doblado del inglés al español manteniendo la voz del personaje y su humor expresivo.
Creado para cada tipo de creador de contenido y organización
¿Sabías que?
Ver sin sonido
Hasta el 85% de las reproducciones de videos en redes sociales se realizan sin sonido. Además, el 69% de los consumidores los ven silenciados en lugares públicos.
Preferencias de no angloparlantes
El 76% de los consumidores en línea prefieren comprar productos en su idioma nativo, y el 40% nunca comprará en sitios web en otros idiomas.
Los subtítulos aumentan la retención
Los espectadores tienen un 80% más de probabilidades de ver un video hasta el final si hay subtítulos disponibles.
Llega a una audiencia global
Más del 70% de los usuarios de internet prefieren el contenido en su idioma nativo. Localiza tus videos y audios con traducción por IA, subtítulos y doblaje para abrir nuevos mercados y hacer crecer tu audiencia en todo el mundo.
Hello🇺🇸
Hola🇪🇸
Bonjour🇫🇷
こんにちは🇯🇵
Olá🇧🇷
你好🇨🇳
Hallo🇩🇪
Ciao🇮🇹
안녕하세요🇰🇷
मرحباً🇸🇦
नमस्ते🇮🇳
Привет🇷🇺
Xin chào🇻🇳Mejora la interacción con el contenido
La gente conecta mejor cuando el contenido habla su idioma. Aumenta el tiempo de reproducción, las veces que se comparte y los clics, lo que acerca más a tu audiencia a tu contenido.
Preserva la voz de tu marca
Tu voz es tu marca. Preserva tu tono, emoción y personalidad mientras hablas más de 100 idiomas con la clonación de voz por IA que suena como tú.
Convierte un video en un activo global
Crea versiones de tu contenido en múltiples idiomas y maximiza tu potencial de ingresos en YouTube, TikTok, Reels y más.
Una plataforma integral para todas tus necesidades de localización
SRTGen reúne traducción, doblaje de voz, clones de voz que imitan el tono y subtítulos estilizados en un único flujo de trabajo automatizado. Escala tu contenido global y llega a audiencias de todo el mundo en tres sencillos pasos.
Contenido original
Sube video o audio en cualquier formato para comenzar.
SRTGen.com
Plataforma de localización por IA todo en uno.
Distribución global
Publica instantáneamente en todas las plataformas sociales.
Estudio de video
Edita video, doblaje y subtítulos en una sola línea de tiempo multipista.
Generador de subtítulos por IA
Genera automáticamente subtítulos en más de 100 idiomas en segundos con un 98% de precisión.
Doblaje de voz por IA
Dobla locuciones de video con acento, emoción y tono de voz del hablante coincidentes.
Clonación de voz por IA
Clona tu tono de voz para hablar cualquier idioma con fluidez gracias a la IA avanzada.
Traducción de subtítulos por IA
Traduce subtítulos y leyendas a más de 100 idiomas al instante.
Separador de voz por IA
Separa la voz y la música de fondo en un clic con calidad sin pérdidas.
Editor de SRT gratuito
Edita, sincroniza y personaliza el estilo de archivos de subtítulos en un editor visual de línea de tiempo sencillo.
Generador de voz por IA
Convierte texto en voz realista, expresiva y con voces naturales.
Grabador de pantalla
Graba tu pantalla y cámara web con subtitulado y doblaje instantáneos por IA.
Herramientas de video y audio
Herramientas en línea gratuitas para convertir, comprimir y extraer archivos multimedia.
Descargador de videos
Descarga y guarda videos de X (Twitter) en alta calidad.
Transcripción por IA
Transcribe archivos de audio y video a texto en más de 100 idiomas.
Resultados que
hablan por sí mismos
El doblaje con un solo clic es realmente impresionante. Súbelo, elige el idioma y listo. La música de fondo se conserva.
Funciona genial.
Localizamos videos de capacitación al español, francés y japonés para equipos globales. El doblaje con un solo clic se encarga de los tres sin pasos manuales. El separador de voz mantiene limpio el audio de fondo original.
Buena herramienta
El doblaje con un solo clic es realmente impresionante. Súbelo, elige el idioma y listo. La música de fondo se conserva.
Funciona genial.
Localizamos videos de capacitación al español, francés y japonés para equipos globales. El doblaje con un solo clic se encarga de los tres sin pasos manuales. El separador de voz mantiene limpio el audio de fondo original.
Buena herramienta
Costes de localización predecibles.
Elige capacidad recurrente o recargas sin caducidad cuando cambie el volumen de proyectos. Todos los planes admiten el mismo flujo de localización conectado.
Gratis
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Starter
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Pro
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Business
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Excedente
Sigue trabajando cuando se agote la asignación de tu plan con créditos de excedente sin vencimiento.
Enterprise
Procesamiento por lotes, flujos de automatización personalizados y servicios de agencia dedicados adaptados a tus necesidades.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas para empezar a usar SRTGen
