Gratis en línea Editor de SRT y subtítulos

El editor de subtítulos en línea más potente

Todo lo que necesitas para dar formato, estilo y sincronizar archivos SRT dentro de una hermosa interfaz web.

Edición de precisión a nivel de palabra

Edita subtítulos con absoluta precisión. Ajusta las marcas de tiempo hasta el milisegundo para mantener el texto en perfecta sincronización con el audio.

Estilos preestablecidos de subtítulos fáciles

Personaliza tus subtítulos con controles avanzados. Adapta las fuentes de los subtítulos, la posición del diseño, el tamaño de las sombras, los bordes y las animaciones para que se ajusten al estilo de tu video.

Realinear, reagrupar y resincronizar velocidad

Divide, fusiona, acelera o ralentiza fácilmente bloques de subtítulos con ajustes automáticos de tiempo para adaptarlos al ritmo de tu video.

Traducción y edición comparativa

Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas y revisa las ediciones lado a lado con nuestro editor inteligente de comparación de doble panel.

Edición de subtítulos</aurora simple y fácil

Sin líneas de tiempo complejas ni curvas de aprendizaje empinadas. Obtén subtítulos perfectos en tres sencillos pasos.

Sube video y subtítulos

Sube tu archivo de video y tus subtítulos SRT existentes.

Edita y personaliza

Refina las marcas de tiempo, corrige errores tipográficos y aplica estilos preestablecidos.

Exporta en un clic

Exporta el archivo SRT actualizado o el video con los subtítulos quemados.

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre el editor de subtítulos de SRTGen.

¿Listo para personalizar y editar tus subtítulos?

Comienza a crear subtítulos impresionantes y archivos SRT perfectamente sincronizados en segundos. Sin necesidad de instalar software.

Con la confianza de más de 10,000 creadores

> "La precisión de subsegundo es increíble. Puedo sincronizar subtítulos hasta el milisegundo con facilidad." > — **@Rivera** > "¡Excelente editor de SRT! Los ajustes preestablecidos me permiten dar estilo a los subtítulos para YouTube shorts en segundos." > — **@Chen** > "El reagrupamiento automático es un salvavidas para videos largos. Mantiene las líneas legibles de forma automática." > — **@Thorne** > "Me encanta el panel de comparación lado a lado. Traducir y corregir subtítulos es súper rápido." > — **@Rossi** > "La alineación que coincide con los fotogramas garantiza un retraso de cero. Sin duda, el mejor editor de subtítulos en línea." > — **@Wilson** > "Importar SRT y exportar video personalizado con subtítulos incrustados en un solo flujo de trabajo ahorra muchísimo tiempo." > — **@Tanaka** > "Maneja el estilo ASS a la perfección. Sin pérdida de fuentes ni de posicionamiento durante las importaciones." > — **@Smith** > "Controles de línea de tiempo intuitivos. Dividir y fusionar bloques es completamente fluido." > — **@Gomez** > "Excelente interfaz, sin curva de aprendizaje. Estaba editando archivos a los pocos segundos de subirlos." > — **@Harris** > "Muy recomendado para cualquiera que localice videos. La comparación de doble panel es fantástica." > — **@Mason** > "Muy confiable. Mantiene el tiempo sincronizado con precisión incluso después de traducir a diferentes idiomas." > — **@Lopez** > "Los estilos preestablecidos son hermosos. Estilo premium instantáneo para todos mis tutoriales." > — **@Patel** > "Muy rápido, sin necesidad de instalación. Funciona perfectamente en mi Chromebook." > — **@Elena** > "Me ayuda a crear subtítulos de TikTok de gran interacción. Las herramientas de estilo son muy modernas." > — **@Jack** > "Herramienta perfecta para editores de video. La exportación de SRT es rápida y limpia." > — **@Amy** > "Me permite mantener los subtítulos perfectamente sincronizados con los hablantes. Etiquetas de hablante intuitivas." > — **@Brian** > "Me ahorra horas de sincronización manual de subtítulos. Los ajustes de tiempo por IA son perfectos." > — **@Clara** > "Un editor sólido. Lo he estado usando para todas las entregas de clientes. Muy confiable." > — **@Dennis** > "Buena herramienta. Simple, directa y hace exactamente lo que promete." > — **@Evgeny** > "Excelente análisis de ASS y VTT. La mejor herramienta gratuita para subtitulado profesional." > — **@Marie** > "Traduce subtítulos en un clic y compruébalos lado a lado. Una comodidad increíble." > — **@Radu** > "Imprescindible para los creadores de contenido. Hace que el diseño de videos y el subtitulado sean sencillos." > — **@Franco** > "La precisión del tiempo y la visualización de la forma de onda hacen que editar subtítulos sea extremadamente fácil." > — **@Etta** > "Extremadamente rápido. Traduce y sincroniza conferencias de varias horas en minutos." > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

¿Este editor de subtítulos SRT es completamente gratis?

Sí, nuestro editor de subtítulos en línea es 100% gratuito. Puedes importar, editar, personalizar y exportar archivos de subtítulos (como SRT, VTT y ASS) sin pagar nada.

¿Puedo quemar subtítulos en mi video?

¡Por supuesto! Después de importar tu video y editar tus subtítulos, puedes elegir exportar el video con los subtítulos personalizados quemados permanentemente (incrustados).

¿Qué formatos de archivo de subtítulos son compatibles?

Admitimos la importación y exportación de los principales formatos de subtítulos, incluidos SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) y Advanced SubStation Alpha (.ass).

¿Necesito descargar o instalar algún software?

No se requiere instalación. El editor de subtítulos de SRTGen funciona completamente dentro de tu navegador web moderno (Chrome, Safari, Edge, Firefox) tanto en computadoras de escritorio como en dispositivos móviles.

¿Puedo traducir mis subtítulos a otro idioma?

¡Sí! El editor cuenta con funciones de traducción de IA integradas que te permiten traducir tus archivos SRT a más de 30 idiomas manteniendo una sincronización precisa.