Gratis en línea
Editor de SRT y subtítulos
Edita archivos SRT, personaliza subtítulos, traduce subtítulos y quémalos en tus videos. Edita subtítulos con precisión a nivel de fotograma, sin necesidad de instalar software.
¿Sabías que?
Preferencia por el idioma nativo
El 80% de los espectadores internacionales prefieren ver contenido de video en su propio idioma nativo, lo que hace que la localización sea fundamental para el alcance global.
Incremento del tiempo de reproducción
Los videos con subtítulos ocultos y subtítulos tradicionales experimentan un aumento promedio en el tiempo de reproducción del 12% al 25%.
Los estadounidenses prefieren subtítulos
Más del 50% de los estadounidenses prefieren ver contenido con subtítulos, una tendencia liderada por el 70% de los espectadores de la Generación Z.
El editor de subtítulos en línea más potente
Todo lo que necesitas para dar formato, estilo y sincronizar archivos SRT dentro de una hermosa interfaz web.
Edición de precisión a nivel de palabra
Edita subtítulos con absoluta precisión. Ajusta las marcas de tiempo hasta el milisegundo para mantener el texto en perfecta sincronización con el audio.
Estilos preestablecidos de subtítulos fáciles
Personaliza tus subtítulos con controles avanzados. Adapta las fuentes de los subtítulos, la posición del diseño, el tamaño de las sombras, los bordes y las animaciones para que se ajusten al estilo de tu video.
Realinear, reagrupar y resincronizar velocidad
Divide, fusiona, acelera o ralentiza fácilmente bloques de subtítulos con ajustes automáticos de tiempo para adaptarlos al ritmo de tu video.
Esta es una frase muy larga que se extiende a lo largo de varias palabras y se reagrupará.
Traducción y edición comparativa
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas y revisa las ediciones lado a lado con nuestro editor inteligente de comparación de doble panel.
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
Landing.SrtEditor.steps.title
Sin líneas de tiempo complejas ni curvas de aprendizaje empinadas. Obtén subtítulos perfectos en tres sencillos pasos.
Sube video y subtítulos
Sube tu archivo de video y tus subtítulos SRT existentes.
Edita y personaliza
Refina las marcas de tiempo, corrige errores tipográficos y aplica estilos preestablecidos.
Exporta en un clic
Exporta el archivo SRT actualizado o el video con los subtítulos quemados.
Resultados que
hablan por sí mismos
La precisión de subsegundo es increíble. Puedo sincronizar subtítulos hasta el milisegundo con facilidad.
¡Excelente editor de SRT! Los ajustes preestablecidos me permiten dar estilo a los subtítulos para YouTube shorts en segundos.
El reagrupamiento automático es un salvavidas para videos largos. Mantiene las líneas legibles de forma automática.
Me encanta el panel de comparación lado a lado. Traducir y corregir subtítulos es súper rápido.
La alineación que coincide con los fotogramas garantiza un retraso de cero. Sin duda, el mejor editor de subtítulos en línea.
Importar SRT y exportar video personalizado con subtítulos incrustados en un solo flujo de trabajo ahorra muchísimo tiempo.
Maneja el estilo ASS a la perfección. Sin pérdida de fuentes ni de posicionamiento durante las importaciones.
Controles de línea de tiempo intuitivos. Dividir y fusionar bloques es completamente fluido.
La precisión de subsegundo es increíble. Puedo sincronizar subtítulos hasta el milisegundo con facilidad.
¡Excelente editor de SRT! Los ajustes preestablecidos me permiten dar estilo a los subtítulos para YouTube shorts en segundos.
El reagrupamiento automático es un salvavidas para videos largos. Mantiene las líneas legibles de forma automática.
Me encanta el panel de comparación lado a lado. Traducir y corregir subtítulos es súper rápido.
La alineación que coincide con los fotogramas garantiza un retraso de cero. Sin duda, el mejor editor de subtítulos en línea.
Importar SRT y exportar video personalizado con subtítulos incrustados en un solo flujo de trabajo ahorra muchísimo tiempo.
Maneja el estilo ASS a la perfección. Sin pérdida de fuentes ni de posicionamiento durante las importaciones.
Controles de línea de tiempo intuitivos. Dividir y fusionar bloques es completamente fluido.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre el editor de subtítulos de SRTGen.
¿Listo para personalizar y editar tus subtítulos?
Comienza a crear subtítulos impresionantes y archivos SRT perfectamente sincronizados en segundos. Sin necesidad de instalar software.