Presentiamo ElevenLabs Scribe: Il Miglior Modello di Trascrizione AI della Categoria

Siamo entusiasti di annunciare un importante aggiornamento al SRTGen AI Subtitle Generator. Oggi, stiamo integrando ufficialmente ElevenLabs Scribe v2 nella nostra piattaforma, dandovi accesso a uno dei modelli Speech-to-Text (STT) più accurati, resistenti al rumore e precisi al mondo.

Con questo aggiornamento, stiamo anche introducendo una struttura di modelli a più livelli nelle impostazioni di creazione dei sottotitoli. Il nostro modello di trascrizione originale rimane lo stesso ed è ora designato come Livello Base, mentre il nuovo motore ElevenLabs Scribe è introdotto come il nostro Livello Pro premium.

Comprendere i Nuovi Livelli di Modello

Per offrirvi la massima flessibilità in termini di velocità, accuratezza e costi di credito, potete ora scegliere tra due distinti livelli di modello durante la trascrizione dei vostri media:

• Livello Base (AssemblyAI Universal-2): Questo è il nostro motore di trascrizione originale, altamente affidabile. È ottimizzato per velocità standard e contenuti generici. Se il vostro audio è chiaro e in inglese o in lingue europee comuni, il livello Base è la scelta perfetta per ottenere sottotitoli rapidi e accurati alle nostre tariffe di credito standard.
• Livello Pro (ElevenLabs Scribe v2): Questo è il nostro nuovo motore di trascrizione premium. Alimentato da ElevenLabs Scribe, il livello Pro è specificamente progettato per progetti di localizzazione avanzati, vlog rumorosi, interviste con forti accenti e script non latini dove la temporizzazione inferiore al secondo e l'alta precisione non sono negoziabili.

Cos'è ElevenLabs Scribe?

ElevenLabs Scribe è un modello Speech-to-Text all'avanguardia progettato per offrire una precisione simile a quella umana nel riconoscimento vocale. Addestrato su milioni di ore di dati vocali multilingue di alta qualità, Scribe v2 eccelle nella trascrizione di dettagli acustici complessi che mettono in difficoltà gli strumenti di trascrizione standard.

Portando questo modello su SRTGen come nostro livello Pro, stiamo fornendo a creatori professionisti, cineasti ed editor di UGC il più alto livello di precisione disponibile oggi sul mercato.

Perché ElevenLabs Scribe (Livello Pro) è Migliore

Ecco le ragioni principali per cui il modello Pro Scribe v2 è la scelta definitiva per il vostro prossimo progetto di sottotitolazione:

1. Precisione Ineguagliabile per le Lingue Non Latine

I modelli ASR standard sono spesso addestrati pesantemente su audio con script latini e occidentali, il che porta a tassi elevati di errori di parola in altre regioni. Scribe è costruito da zero per una portata globale, offrendo una precisione eccezionale per gli script non latini, inclusi:

• Lingue Asiatiche: Cinese (Mandarino/Cantonese), Giapponese, Coreano, Hindi, Tailandese, Vietnamita e altro.
• Lingue del Medio Oriente: Arabo, Ebraico, Persiano e altre.

Se state localizzando contenuti per i mercati dell'Asia orientale o del Medio Oriente, Scribe offre una massiccia riduzione degli errori di ortografia e della resa errata dei caratteri.

2. Accuratezza del Timestamp Inferiore al Secondo

Per animazioni di sottotitoli di alta qualità (come i nostri effetti virali in stile karaoke), la temporizzazione è tutto. Se l'animazione dell'evidenziazione ritarda anche solo leggermente rispetto all'audio, l'immersione dello spettatore viene interrotta. Scribe v2 fornisce un allineamento preciso a livello di parola, allineando quasi ogni sillaba entro 100 millisecondi dalla finestra di parlato effettiva. Ciò si traduce in flussi di sottotitoli incredibilmente fluidi e sincronizzati.

3. Resistenza Avanzata al Rumore e agli Accenti

L'audio del mondo reale è raramente registrato in uno studio insonorizzato. Scribe gestisce facilmente:

• Ambienti esterni rumorosi (vlog, interviste stradali).
• Video con musica di sottofondo pesante o effetti sonori.
• Relatori con forti accenti regionali o dialoghi dal ritmo veloce.

Filtra la statica acustica e trascrive con successo il parlato effettivo con errori minimi.

4. Pulizia Intelligente delle Parole di Riempimento

Nelle conversazioni, le persone tendono naturalmente a cospargere il loro discorso con disfluenze come "ehm", "uh", "tipo" e "sai". Scribe include un'opzione intelligente per la pulizia delle parole di riempimento. Quando attivate "Rimuovi parole di riempimento" in SRTGen, passiamo l'opzione no_verbatim direttamente a ElevenLabs, eliminando istantaneamente il disordine per lasciarvi con un testo di sottotitoli pulito e pronto per la pubblicazione.

5. Diarizzazione Multi-Speaker

Scribe identifica automaticamente quando parlano oratori diversi (supportando fino a 32 voci distinte). Segmenta il dialogo in schede di sottotitoli chiare, etichettate per oratore, consentendovi di assegnare facilmente colori o nomi di gruppo nel nostro editor di sottotitoli professionale.

Come Usare ElevenLabs Scribe in SRTGen

Usare il nuovo modello è semplice:

1. Aprite il SRTGen Workspace e cliccate su "Nuovo Progetto".
2. Caricate il vostro file video o audio.
3. Sotto "Modello AI di Trascrizione", selezionate l'opzione "Pro" (alimentato da ElevenLabs Scribe). Per usare il modello originale, selezionate "Base".
4. Configurate le impostazioni opzionali (come Rimuovi parole di riempimento o Tagga eventi audio) e cliccate su "Genera sottotitoli".

Disponibilità

Il modello Pro ElevenLabs Scribe è disponibile immediatamente su tutti i piani di abbonamento Starter, Pro e Business. Scribe v2 attinge crediti dalla vostra quota mensile unificata, rendendo facile scalare per la produzione video ad alto volume.

Provate la prossima generazione di precisione Speech-to-Text. Andate al SRTGen Workspace per provare ElevenLabs Scribe oggi stesso!