Registra e localizza
Corsi di e-Learning
Traduci e doppia lezioni, tutorial e video di formazione in oltre 100 lingue con la tua voce clonata. Registra lo schermo direttamente nel browser e genera istantaneamente sottotitoli pronti per LMS.
Lo sapevi che?
Studenti online internazionali
Oltre l'80% degli studenti delle principali piattaforme di apprendimento online risiede al di fuori degli Stati Uniti. La localizzazione dei corsi espande la base di studenti raggiungibile fino a 5 volte.
Maggiore comprensione
Gli studi sull'apprendimento multimediale dimostrano che l'aggiunta di sottotitoli e voci fuori campo ai video educativi aumenta la comprensione del materiale di oltre il 30% per diversi studenti.
Preferenza per i video
L'83% dei dipendenti preferisce fruire di contenuti formativi e informativi tramite video piuttosto che con documentazione di solo testo.
La difficoltà della Produzione di corsi multilingue
Creare corsi video richiede uno sforzo enorme. Registrare nuovamente le presentazioni o assumere doppiatori per tradurre le lezioni consuma il budget e ritarda il lancio dei corsi di mesi.
Registrazione manuale ripetuta
Costringe i creatori a registrare nuovamente screencast tecnici o presentazioni più volte solo per allinearli alle voci fuori campo localizzate.
Voci IA robotiche
Gli strumenti standard di sintesi vocale suonano meccanici, causando l'abbandono degli studenti a causa del basso coinvolgimento nelle lezioni.
Gergo tecnico errato
I motori di traduzione generici falliscono sulla sintassi del codice di programmazione, sulle equazioni e sulla nomenclatura scientifica specializzata.
Sincronizzazione complessa dei sottotitoli
Creare manualmente tracce di sottotitoli SRT/VTT precise dal punto di vista temporale per i portali LMS richiede ore di lavoro di sincronizzazione per ogni lezione.
Registra, doppia ed esporta in 3 passaggi
Registra schermo e telecamera
Registra slide di presentazione, screencast di programmazione o carica lezioni.
Doppiaggio e traduzione con voce IA
Trascrivi, traduci e doppia automaticamente le lezioni in oltre 100 lingue con la tua voce clonata.
Esporta su LMS
Esporta video doppiati ad alta fedeltà, sottotitoli SRT e trascrizioni per gli studenti.
Cosa puoi Localizzare?
Corsi educativi
Localizza materiali didattici, lezioni e corsi online per renderli accessibili agli studenti internazionali.
Tutorial e guide pratiche
Traduci guide visive ai software, guide alla programmazione e tutorial fai-da-te per aiutare gli studenti di tutto il mondo.
Formazione interna
Traduci guide di onboarding aziendali, corsi sulla sicurezza e presentazioni aziendali per i team all'estero.
Demo di prodotto
Localizza video esplicativi di software, tour dei prodotti e dimostrazioni dell'interfaccia in pochi minuti.
Compatibile con le principali piattaforme di e-learning
Scala i tuoi corsi
a oltre 100.000 studenti globali
Raggiungere studenti non anglofoni moltiplica le entrate dei tuoi corsi. La localizzazione in spagnolo, portoghese, tedesco, francese e giapponese sblocca enormi mercati inesplorati da un giorno all'altro.
Iscrizioni globali ai corsi
Creato per Educatori e piattaforme online
Registratore dello schermo integrato
Cattura contemporaneamente lo schermo di programmazione, le slide di presentazione e la webcam direttamente nel browser.
Doppiaggio con clonazione vocale IA
Mantieni esattamente la tua voce d'insegnamento e la tua autorevolezza in tutte le tracce delle lezioni localizzate.
Traduzione del gergo tecnico
Parser di ingegneria/codice sensibile al contesto al 98% per corsi di programmazione, matematica e scienze.
Esportazioni pronte per LMS
Esporta direttamente i file dei sottotitoli SRT/VTT per Udemy, Coursera, Teachable, Moodle e Thinkific.
Posizionati più in alto nei motori di ricerca e nei cataloghi LMS
Udemy e Google posizionano i corsi multilingue in modo significativamente più alto. La localizzazione dei sottotitoli (SRT/VTT) e delle trascrizioni in spagnolo, portoghese, tedesco e francese aumenta automaticamente la tua copertura internazionale.
SRTGen AI rispetto a Studi di traduzione tradizionali
SRTGen.com✓ Doppiaggi con voce clonata e sottotitoli istantanei e di alta qualità
✗ Registrazione manuale delle slide, doppiatori costosi, settimane di ritardo
FAQ sulla localizzazione dei corsi
Un solo corso. Migliaia di studenti globali.
Registra lo schermo, doppia le lezioni e genera sottotitoli pronti per LMS con la tua voce clonata. Espandi istantaneamente la copertura del tuo corso a oltre 100 paesi.