Online e gratuito
Editor di SRT e sottotitoli
Modifica file SRT, personalizza lo stile dei sottotitoli, traduci le didascalie e imprimile nei tuoi video. Modifica i sottotitoli con precisione a livello di fotogramma, senza installare alcun software.
Lo sapevi che?
Preferenza per la lingua madre
L'80% degli spettatori internazionali preferisce guardare i contenuti video nella propria lingua madre, rendendo la localizzazione fondamentale per una portata globale.
Aumento del tempo di visualizzazione
I video con sottotitoli e didascalie registrano un aumento medio del tempo di visualizzazione dal 12% al 25%.
Gli americani preferiscono i sottotitoli
Oltre il 50% degli americani preferisce guardare i contenuti con i sottotitoli, una tendenza guidata dal 70% degli spettatori della Gen Z.
Il più potente editor di sottotitoli online
Tutto ciò di cui hai bisogno per formattare, personalizzare lo stile e sincronizzare i file SRT all'interno di una splendida interfaccia web.
Modifica di precisione a livello di parola
Modifica i sottotitoli con precisione assoluta. Regola i timestamp fino al millisecondo per mantenere il testo in perfetta sincronia con l'audio.
Semplici stili preimpostati per sottotitoli
Personalizza lo stile delle tue didascalie con controlli avanzati. Personalizza i font dei sottotitoli, il posizionamento del layout, le dimensioni delle ombre, i bordi e le animazioni per adattarli allo stile del tuo video.
Riallinea, raggruppa e risincronizza la velocità
Dividi, unisci, velocizza o rallenta facilmente i blocchi di sottotitoli con regolazioni temporali automatiche per adattarli al ritmo del tuo video.
Questa è una frase molto lunga che si estende su più parole e verrà raggruppata.
Traduzione e modifica comparativa
Traduci i tuoi sottotitoli in oltre 30 lingue e rivedi le modifiche affiancate utilizzando il nostro editor comparativo intelligente a doppio pannello.
Traduci i sottotitoli all'istante con la revisione a doppio pannello in un clic.
Traduci i sottotitoli all'istante con la revisione a doppio pannello in un clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
Modifica dei sottotitoli semplice e intuitiva
Nessuna timeline complessa o ripida curva di apprendimento. Ottieni sottotitoli perfetti in tre semplici passaggi.
Carica video e sottotitoli
Carica il tuo file video e i sottotitoli SRT esistenti.
Modifica e personalizza lo stile
Affina i timestamp, correggi i refusi e applica i preset di stile.
Esporta in un clic
Esporta il file SRT aggiornato o il video con i sottotitoli impressi.
Risultati che
parlano da soli
La precisione al millisecondo è incredibile. Riesco a sincronizzare i sottotitoli con estrema facilità.
Editor SRT eccezionale! I preset mi permettono di personalizzare lo stile delle didascalie per gli Shorts di YouTube in pochi secondi.
Il raggruppamento automatico è una salvezza per i video lunghi. Mantiene le righe leggibili in modo automatico.
Adoro il pannello di confronto affiancato. Tradurre e correggere i sottotitoli è velocissimo.
L'allineamento con corrispondenza dei fotogrammi garantisce zero ritardi. Senza dubbio il miglior editor di didascalie online.
Importare SRT ed esportare video con stile impresso in un unico flusso di lavoro fa risparmiare tantissimo tempo.
Gestisce perfettamente lo stile ASS. Nessuna perdita di font o posizionamento durante le importazioni.
Controlli della timeline intuitivi. Dividere e unire i blocchi è del tutto immediato.
La precisione al millisecondo è incredibile. Riesco a sincronizzare i sottotitoli con estrema facilità.
Editor SRT eccezionale! I preset mi permettono di personalizzare lo stile delle didascalie per gli Shorts di YouTube in pochi secondi.
Il raggruppamento automatico è una salvezza per i video lunghi. Mantiene le righe leggibili in modo automatico.
Adoro il pannello di confronto affiancato. Tradurre e correggere i sottotitoli è velocissimo.
L'allineamento con corrispondenza dei fotogrammi garantisce zero ritardi. Senza dubbio il miglior editor di didascalie online.
Importare SRT ed esportare video con stile impresso in un unico flusso di lavoro fa risparmiare tantissimo tempo.
Gestisce perfettamente lo stile ASS. Nessuna perdita di font o posizionamento durante le importazioni.
Controlli della timeline intuitivi. Dividere e unire i blocchi è del tutto immediato.
Domande frequenti
Tutto quello che c'è da sapere sull'editor di sottotitoli di SRTGen.
Pronto a personalizzare lo stile e a modificare i tuoi sottotitoli?
Inizia a creare sottotitoli straordinari e file SRT perfettamente sincronizzati in pochi secondi. Nessuna installazione di software richiesta.