Termini di Servizio

Accedendo, navigando o utilizzando SRTGen.com ("il Servizio", "Piattaforma", "noi", "ci" o "nostro"), confermi di avere almeno 13 anni (o 16 anni nell'Unione Europea, nel Regno Unito e in altre giurisdizioni applicabili), di aver letto e compreso i presenti Termini di Servizio ("Termini") e di accettare di essere legalmente vincolato da essi.

Se accedi al Servizio per conto di una società o di un altro ente giuridico, dichiari di avere l'autorità di vincolare tale ente ai presenti Termini, nel qual caso "tu" e "tuo" si riferiscono a tale ente.

Se non accetti i presenti Termini, devi interrompere immediatamente l'utilizzo del Servizio.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce l'accettazione dei Termini modificati. Notificheremo agli utenti registrati le modifiche sostanziali tramite email o un avviso in evidenza sulla Piattaforma.

SRTGen.com è una piattaforma di sottotitolazione, automazione delle didascalie e doppiaggio video basata sull'intelligenza artificiale che fornisce i seguenti servizi:

Funzionalità principali: - Trascrizione Speech-to-Text AI: Converte l'audio parlato dei file video in testo di sottotitoli sincronizzato in oltre 50 lingue. - Traduzione AI: Traduce i sottotitoli generati in più lingue contemporaneamente. - Doppiaggio vocale e generazione vocale AI: Traduce e doppia automaticamente i video utilizzando voci sintetiche AI realistiche (integrazione con OpenAI, Cartesia, ElevenLabs) o cloni vocali personalizzati. - Clonazione vocale AI: Clona voci o localizza voci personalizzate utilizzando campioni audio forniti dall'utente. - Separatore vocale AI: Separa e isola le tracce audio di sottofondo dalle voci parlate nei file multimediali. - Impressione dei sottotitoli (Cloud Render): Incorpora in modo permanente i sottotitoli direttamente nei file video tramite la nostra infrastruttura di rendering cloud. - Editor di sottotitoli professionale: Un editor basato su browser per personalizzare lo stile dei sottotitoli, la sincronizzazione, le animazioni, i font, i colori e i layout. - Strumenti e utility basati su browser: Utility rapide e locali nel browser, tra cui registrazione dello schermo/webcam, estrazione audio, conversione audio, compressione video, conversione video e unione di sottotitoli (SRT Concatenator). - Importazione tramite link: Estrae i contenuti video direttamente da TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts incollando un URL, senza richiedere il download del file locale. - Esportazione dei sottotitoli: Esporta i sottotitoli nei formati SRT, VTT, ASS e TXT. - Automazione social (@SRTGenDotCom su X): Collega il tuo account X e tagga @SRTGenDotCom sotto qualsiasi video su X (precedentemente Twitter) per generare e ricevere automaticamente risposte video con sottotitoli. - API per sviluppatori: Accesso programmatico ai servizi di trascrizione, traduzione, doppiaggio e impressione tramite REST API. - Archiviazione cloud e risorse dell'area di lavoro: Archiviazione cloud sicura e gestita per visualizzare, gestire, scaricare ed eliminare tutti i caricamenti, le voci personalizzate e i file di progetto.

Sistema di crediti: Il Servizio funziona su un modello di consumo basato su crediti. I crediti vengono detratti in base alla durata dei file multimediali elaborati, ai caratteri generati o alle operazioni di clonazione vocale: - Trascrizione AI: 1 credito per 1 minuto di audio - Traduzione AI: 1 credito ogni 2 minuti - Impressione video (Burn Video): 1 credito ogni 4 minuti - Generazione di caratteri per sintesi vocale/doppiaggio AI: - OpenAI: 1 credito ogni 300 caratteri - Cartesia: 1 credito ogni 200 caratteri - ElevenLabs: 1 credito ogni 50 caratteri - Clonazione vocale AI: - Clone vocale base: 5 crediti - Clone vocale localizzato: 10 crediti - Aggiornamento della localizzazione vocale: 5 crediti

I crediti vengono assegnati tramite piani di abbonamento (rinnovati mensilmente o annualmente) e pacchetti di crediti aggiuntivi (Credit Pack) una tantum opzionali. I crediti dei pacchetti aggiuntivi non scadono. I crediti del periodo di abbonamento scadono alla fine di ogni ciclo di fatturazione.

Creazione dell'account: È necessario creare un account per accedere alla maggior parte delle funzionalità. Accetti di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante la registrazione e di mantenere aggiornate le informazioni del tuo account.

Sicurezza dell'account: Sei responsabile della salvaguardia della tua password e di qualsiasi credenziale (incluse le chiavi API) associata al tuo account. Accetti di notificarci immediatamente tramite la nostra pagina Contattaci qualsiasi uso non autorizzato del tuo account. Non siamo responsabili per eventuali perdite o danni derivanti da un accesso non autorizzato dovuto alla mancata sicurezza dell'account.

Chiusura dell'account da parte tua: Puoi richiedere la chiusura dell'account in qualsiasi momento inviando una richiesta tramite la nostra pagina Contattaci. Al momento della chiusura, i tuoi dati saranno eliminati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. I crediti di abbonamento non utilizzati non sono rimborsabili, salvo diversamente previsto dalla legge.

Sospensione dell'account da parte nostra: Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account immediatamente, senza preavviso, qualora stabilissimo che tu abbia: - Violato i presenti Termini - Svolto attività fraudolente - Abusato dei sistemi di crediti o quote - Caricato contenuti che violano le leggi applicabili o la nostra Politica sui contenuti

Un solo account per persona: Non è consentito possedere più account. Gli account creati per aggirare i limiti di abbonamento o i blocchi sono soggetti a chiusura immediata.

Piani di abbonamento: Offriamo i seguenti livelli (soggetti a modifiche con preavviso): - Free: 20 crediti di iscrizione, utilizzo mensile limitato, 2 GB di archiviazione cloud, 3 richieste X Bot/mese. - Starter ($8/mese o $72 anno): 300 crediti/mese, 10 GB di archiviazione, 20 richieste X Bot/mese. - Pro ($24/mese o $216 anno): 1.500 crediti/mese, 50 GB di archiviazione, 100 richieste X Bot/mese, accesso alle API per sviluppatori. - Business ($69/mese o $621 anno): 8.000 crediti/mese, 250 GB di archiviazione, 500 richieste X Bot/mese, accesso alle API per sviluppatori.

I piani annuali vengono fatturati annualmente e offrono un risparmio di circa il 25% rispetto alla fatturazione mensile.

Elaborazione dei pagamenti: Tutti i pagamenti sono elaborati in modo sicuro tramite Stripe. Sottoscrivendo un abbonamento, ci autorizzi ad addebitare il tuo metodo di pagamento su base ricorrente all'intervallo di fatturazione selezionato. I prezzi sono in USD ed escludono le tasse applicabili.

Upgrade e Downgrade: Puoi effettuare l'upgrade o il downgrade del tuo abbonamento in qualsiasi momento. Gli upgrade hanno effetto immediato; i downgrade hanno effetto all'inizio del periodo di fatturazione successivo. I crediti non utilizzati di un piano declassato non vengono trasferiti.

Ricariche di crediti: Puoi acquistare crediti aggiuntivi in qualsiasi momento. I crediti di ricarica non hanno scadenza e vengono consumati dopo i crediti del periodo di abbonamento. I pacchetti di ricarica sono disponibili a partire da $3 per 60 crediti fino a $129 per 5.000 crediti.

Disdette: Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Manterrai l'accesso alle funzionalità a pagamento fino ad allora. Non forniamo rimborsi proporzionali per il tempo non utilizzato all'interno di un periodo di fatturazione attivo.

Rimborsi: - Tutti gli acquisti sono generalmente non rimborsabili. Non forniamo rimborsi se non in circostanze eccezionali. - Ci riserviamo il diritto di emettere rimborsi o crediti sul conto a nostra esclusiva discrezione in caso di interruzioni del servizio documentate o errori di fatturazione. - Per richiedere un'eccezione, contattaci tramite la nostra pagina Contattaci.

Modifiche dei prezzi: Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti. Se modifichiamo il prezzo del tuo piano attuale, ti forniremo un preavviso di almeno 30 giorni via email. L'uso continuato dell'abbonamento dopo tale periodo costituisce accettazione del nuovo prezzo.

Uso consentito: È possibile utilizzare il Servizio per scopi personali, commerciali o organizzativi leciti, inclusi la trascrizione, la sottotitolazione, la traduzione e il doppiaggio di contenuti video di tua proprietà o per i quali possiedi il diritto di elaborazione.

Attività vietate: Accetti di NON utilizzare il Servizio per elaborare, generare, trascrivere o distribuire contenuti che: - Siano illegali ai sensi delle leggi locali, nazionali o internazionali applicabili - Contengano contenuti per adulti, materiale sessuale esplicito, pornografia o atti sessualmente espliciti - Violino diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale - Siano diffamatori, molesti, d'odio o che incitino alla violenza o alla discriminazione - Contengano materiale pedopornografico (CSAM) o contenuti di sfruttamento dei minori - Costituiscano spam, pubblicità non richiesta o messaggistica automatizzata di massa - Siano progettati per ingannare, truffare o manipolare le persone (ad es. deepfake, cloni vocali non autorizzati di celebrità o generazione di voci ingannevoli) - Violino la privacy o i diritti di protezione dei dati di terzi

Regole e consenso per la clonazione vocale: - Dichiari e garantisci di possedere o aver ottenuto tutti i diritti e i consensi necessari, espliciti e legalmente vincolanti dalle persone prima di caricare le loro registrazioni vocali per la clonazione vocale. - NON è consentito clonare la voce di alcun individuo (inclusi personaggi pubblici, celebrità o privati cittadini) senza la loro espressa autorizzazione scritta. - NON è consentito utilizzare voci clonate per impersonare individui, commettere frodi, diffondere disinformazione o intraprendere qualsiasi attività ingannevole o non autorizzata.

Restrizioni API e automazione: - L'uso delle API è limitato in base al piano sottoscritto. È vietato un uso eccessivo che degradi il Servizio per altri utenti. - Non è consentito utilizzare le API per sviluppatori per creare un servizio concorrente di sottotitolazione o doppiaggio o per rivendere l'accesso alle API. - Script automatizzati o bot che aggirano i limiti di utilizzo o abusano della funzionalità @SRTGenDotCom sono severamente vietati.

Regole per X Bot (@SRTGenDotCom): - La funzionalità @SRTGenDotCom può essere utilizzata solo dagli utenti registrati di SRTGen.com qui che hanno collegato i propri account X. - Le quote mensili di richieste a X Bot sono applicate per piano. I tentativi di sfruttare o aggirare queste quote comporteranno la sospensione dell'account. - Sei responsabile di garantire che i video elaborati tramite @SRTGenDotCom non violino i diritti di terzi.

Conseguenze della violazione: Le violazioni di questa Politica di utilizzo accettabile possono comportare la sospensione immediata dell'account, la chiusura senza rimborso e/o azioni legali.

I tuoi contenuti: Mantieni tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale sui file multimediali, i video e i contenuti che carichi o elabori tramite il Servizio ("Contenuto dell'utente"). Caricando i contenuti, concedi a SRTGen.com una licenza limitata, non esclusiva e priva di royalty per memorizzare, elaborare, trasformare e trasmettere i tuoi contenuti esclusivamente al fine di fornirti il Servizio.

I nostri contenuti: Tutti i software, gli algoritmi, i modelli di intelligenza artificiale, i design dell'interfaccia utente, il branding, i loghi, la documentazione e altri materiali che costituiscono la piattaforma SRTGen.com sono di proprietà esclusiva di SRTGen.com e dei suoi licenzianti. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto di utilizzare i nostri marchi, loghi o altri materiali proprietari senza il nostro previo consenso scritto.

Output dei sottotitoli: I sottotitoli, le trascrizioni, le traduzioni e i video con sottotitoli impressi generati a partire dai tuoi contenuti sono di tua proprietà. Non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi output generati.

Reclami DMCA / Copyright: Se ritieni che i contenuti presenti sulla piattaforma violino il tuo copyright, invia una notifica tramite la nostra pagina Contattaci con le seguenti informazioni: una descrizione dell'opera protetta da copyright, l'URL del contenuto presumibilmente in violazione, le tue informazioni di contatto e una dichiarazione in buona fede che l'uso non è autorizzato. Risponderemo alle notifiche di rimozione valide in conformità con il Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Contenuti di terze parti: Quando utilizzi la funzione di importazione tramite link, dichiari di avere i diritti o l'autorizzazione per elaborare il video importato per l'uso previsto. Non siamo responsabili delle autorizzazioni sui diritti dei contenuti importati da piattaforme di terze parti.

La tua privacy è importante per noi. La nostra raccolta, utilizzo e protezione dei tuoi dati personali sono disciplinati dalla nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata per riferimento nei presenti Termini.

Le principali pratiche relative ai dati includono: - Memorizziamo i file video e audio caricati nello spazio di archiviazione cloud Backblaze B2 utilizzando connessioni sicure e crittografate. - L'elaborazione AI viene eseguita utilizzando le API di Google Gemini e AssemblyAI. I contenuti audio potrebbero essere trasmessi a questi servizi per l'elaborazione. Si prega di verificare le rispettive informative sulla privacy. - L'elaborazione dei pagamenti è gestita da Stripe, Inc. Non memorizziamo il numero completo della tua carta di credito. - Le credenziali del tuo account X (token di accesso) sono memorizzate in modo sicuro e vengono utilizzate solo per abilitare la funzione di automazione @SRTGenDotCom. - Puoi richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati in qualsiasi momento.

Utilizzando il Servizio, riconosci e acconsenti alle pratiche relative ai dati descritte nella nostra Informativa sulla privacy.

Ci impegniamo per garantire un tempo di attività del 99,9% ma non garantiamo l'accesso ininterrotto al Servizio. Potremmo eseguire manutenzioni programmate o di emergenza che causano una temporanea indisponibilità. Cercheremo di fornire un preavviso per la manutenzione pianificata.

Nessuna garanzia: IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, INCLUSE (A TITOLO ESEMPLIFICATIVO): - Garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. - Garanzie che il Servizio soddisferà i tuoi requisiti o le tue aspettative. - Garanzie riguardanti l'accuratezza, la completezza o la tempestività degli output di trascrizione o traduzione AI. - Garanzie che il Servizio sarà privo di errori o che i difetti verranno corretti.

Esclusione di responsabilità per l'output dell'AI: Le trascrizioni e le traduzioni generate dall'AI sono output algoritmici e possono contenere imprecisioni. Sei responsabile della revisione e della convalida di tutti i contenuti generati dall'AI prima dell'uso in qualsiasi contesto professionale, legale, medico o ad alto rischio. SRTGen.com non è responsabile per perdite derivanti dall'affidamento su contenuti generati dall'AI senza revisione umana.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SRTGEN.COM E I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, LICENZIANTI E AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER:

- Qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo. - Qualsiasi perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento o opportunità commerciali. - Qualsiasi danno derivante dall'impossibilità di accedere al Servizio o dall'accesso non autorizzato al tuo account. - Qualsiasi danno derivante da fornitori di servizi terzi (inclusi servizi di elaborazione AI, archiviazione cloud o elaboratori di pagamento).

IN OGNI CASO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE NEI TUOI CONFRONTI PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DALL'USO DEL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) L'IMPORTO DA TE PAGATO A NOI NEI SEI (6) MESI PRECEDENTI AL RECLAMO, O (B) USD $50,00.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne SRTGen.com, le sue società controllanti, sussidiarie, affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti e licenzianti da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, sentenza, lodo, perdita, costo, spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a:

- La tua violazione dei presenti Termini - Il tuo Contenuto dell'utente o l'elaborazione dello stesso - Il tuo utilizzo del Servizio in violazione della legge applicabile - La tua violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di privacy di terzi - Qualsiasi reclamo da parte di terzi derivante da contenuti che sottotitoli, traduci o distribuisci utilizzando la nostra piattaforma

By You: Puoi richiedere la chiusura del tuo account e dell'uso del Servizio in qualsiasi momento inviando una richiesta tramite la nostra pagina Contattaci. I saldi dei crediti e i periodi di abbonamento non sono rimborsabili in caso di risoluzione volontaria, salvo quanto descritto nella Sezione 4.

Da parte nostra: Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e l'accesso al Servizio in qualsiasi momento, con o senza causa, a nostra esclusiva discrezione, con o senza preavviso. I motivi della risoluzione includono, a titolo esemplificativo, violazioni dei presenti Termini (in particolare la nostra Politica sui contenuti riguardante la pornografia e i contenuti illegali), il mancato pagamento, attività fraudolente o l'interruzione del Servizio.

Effetti della risoluzione: In caso di risoluzione: - Il tuo accesso al Servizio cesserà immediatamente. - Tutti i tuoi contenuti memorizzati potrebbero essere eliminati in conformità con il nostro programma di conservazione dei dati. - Qualsiasi obbligo di pagamento in sospeso sopravvive alla risoluzione. - Le sezioni di questi Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere (inclusi proprietà intellettuale, esclusioni di responsabilità, manleva e limitazione di responsabilità) rimarranno in vigore.

I presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi applicabili nella giurisdizione in cui SRTGen.com è registrato, senza riguardo alle disposizioni in materia di conflitto di leggi.

Risoluzione informale: Prima di presentare qualsiasi reclamo legale formale, accetti di contattarci tramite la nostra pagina Contattaci e tentare di risolvere la controversia in modo informale. Cercheremo di risolvere la controversia entro 30 giorni.

Arbitrato: Se non riusciamo a risolvere una controversia in modo informale, qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa ai presenti Termini o al Servizio sarà risolta mediante arbitrato vincolante, salvo laddove vietato dalla legge locale. L'arbitrato sarà condotto su base individuale; si rinuncia alle azioni collettive.

Eccezioni: Ciascuna parte può richiedere provvedimenti ingiuntivi o altre tutele equitative dinanzi a un tribunale della giurisdizione competente per impedire l'uso non autorizzato della proprietà intellettuale o per proteggere informazioni riservate.

I presenti Termini (insieme alla nostra Informativa sulla privacy e a qualsiasi altra politica qui richiamata) costituiscono l'intero accordo tra te e SRTGen.com in merito al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi precedenti.

Scindibilità: Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

Rinuncia: La nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Cessione: Non puoi cedere o trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere liberamente i nostri diritti e obblighi.

Forza maggiore: Non saremo responsabili per ritardi o inadempienze derivanti da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, azioni governative, pandemie o guasti alle infrastrutture internet.

Termini delle API: L'utilizzo delle API per sviluppatori di SRTGen.com è soggetto ai presenti Termini e a qualsiasi ulteriore documentazione specifica per le API pubblicata sul nostro portale per gli sviluppatori.

Lingua: I presenti Termini sono redatti in lingua inglese. Nella misura in cui una versione tradotta sia in conflitto con la versione inglese, prevarrà la versione inglese.

In caso di domande, dubbi o richieste relative ai presenti Termini di Servizio, ti preghiamo di contattarci:

Richieste generali e legali: tramite la nostra pagina Contattaci Supporto tecnico: tramite la nostra pagina Contattaci Sito web: https://www.srtgen.com

Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste legali entro 5 giorni lavorativi.