SRTGen.com

Ai Subtitles

Explore Ai Subtitles on SRTGen.com — AI Subtitles, Dubbing, and Voice Studio.

Sottotitoli IA professionali in un clic

Converti video in testo con l'IA. Genera automaticamente sottotitoli, file SRT, didascalie, trascrizioni e sottotitoli tradotti per YouTube, TikTok, Instagram, podcast, webinar e altro ancora.

Il più economico sul mercato.

La piattaforma di localizzazione dei contenuti più conveniente. Inizia gratuitamente, passa a un piano superiore man mano che cresci.

A consumo

Ricarica quando vuoi con crediti senza scadenza. Localizza i tuoi progetti su richiesta senza abbonamento.

Scala Enterprise

Volume personalizzato, accesso prioritario alle API di localizzazione e supporto dedicato per grandi organizzazioni.

Domande frequenti

Risposte rapide per iniziare a usare il generatore di sottotitoli SRTGen

Ogni livello ha bisogno di Strumenti potenti

Potenti funzionalità basate sull'intelligenza artificiale progettate per rendere il tuo flusso di lavoro di sottotitolazione 10 volte più veloce.

Editing con precisione a livello di singola parola

I nostri modelli di deep learning catturano ogni parola con un'accuratezza fino al 99%, anche in presenza di rumore di fondo o musica.

Abbatti le barriere con il supporto RTL

Traduci istantaneamente i tuoi sottotitoli in oltre 50 lingue con supporto completo per RTL e caratteri speciali.

Alta qualità e prezzi bassi

Ottieni risultati di livello professionale a una frazione del costo. Nessun costo nascosto, solo prezzi onesti e scalabili.

Menziona @SRTGenDotCom su X

Collega i tuoi account social e lascia che la nostra IA generi e pubblichi automaticamente i sottotitoli per i tuoi Reels, Shorts e TikTok.

Tutto quello che ti serve per i Sottotitoli

Strumenti potenti progettati per creatori di contenuti, agenzie e brand globali.

Sottotitoli per video virali

Dai stile ai tuoi video con sottotitoli dinamici e animati simili a quelli dei principali influencer come Alex Hormozi.

Traduzione globale dei sottotitoli

Abbatti le barriere linguistiche traducendo istantaneamente i tuoi contenuti in oltre 50 lingue con un'elevata precisione.

Prendiappunti e riassunti IA

Spunti operativi in pochi secondi.

Collaborazione in team

Lavora insieme al tuo team in tempo reale.

Automazione social

Programma e pubblica i tuoi video con sottotitoli direttamente su TikTok, Instagram e YouTube con un solo clic.

Editor di sottotitoli Pro

Un potente editor basato su timeline per sincronizzare perfettamente ogni parola, regolare gli stili e aggiungere animazioni personalizzate.

Da audio a video

Converti podcast o registrazioni vocali in accattivanti animazioni per i social con forme d'onda e sottotitoli.

Guardano senza audio

Fino all'85% delle visualizzazioni dei video sui social avviene senza audio. Inoltre, il 69% dei consumatori guarda i video in modalità silenziosa nei luoghi pubblici.

Spettatori globali

In media, oltre due terzi del tempo di visualizzazione del pubblico di un creator proviene da fuori della sua area geografica d'origine.

Gli americani preferiscono i sottotitoli

Oltre il 50% degli americani preferisce guardare i contenuti con i sottotitoli, una tendenza guidata dal 70% degli spettatori della Gen Z.

Preferenze non in inglese

Il 76% dei consumatori online preferisce acquistare prodotti nella propria lingua madre e il 40% non acquisterà mai da siti web in altre lingue.

I sottotitoli aumentano la fidelizzazione

Gli spettatori hanno l'80% di probabilità in più di guardare un video fino alla fine se sono disponibili sottotitoli o didascalie.

Preferenza per la lingua madre

L'80% degli spettatori internazionali preferisce guardare i contenuti video nella propria lingua madre, rendendo la localizzazione fondamentale per una portata globale.

Aumento del tempo di visualizzazione

I video con sottotitoli e didascalie registrano un aumento medio del tempo di visualizzazione dal 12% al 25%.

Elaborazione in tempo reale

La trascrizione AI elabora l'audio a una velocità da 3 a 5 volte superiore al tempo reale, convertendo ore di riunioni o interviste in testo in pochi minuti.

Sforzo manuale richiesto

I trascrittori umani richiedono in genere da 4 a 6 ore di lavoro per trascrivere solo 1 singola ora di audio o video.

Taglio dei costi di trascrizione

La trascrizione AI riduce i costi fino a soli 0,01 $ al minuto, rispetto agli oltre 1,50 $ al minuto dei servizi di trascrizione manuale.

Risparmio sulla localizzazione

Le agenzie di doppiaggio tradizionali addebitano da 50 $ a oltre 150 $ al minuto, mentre il doppiaggio con clonazione vocale AI parte da meno di 0,50 $ al minuto.

Tasso di abbandono dei podcast

Circa il 19% degli ascoltatori di contenuti audio smetterà immediatamente di ascoltare un programma a causa della scarsa qualità dell'audio o del rumore.

Audio scadente, scarsa fiducia

La ricerca scientifica dimostra che una scarsa qualità dell'audio riduce significativamente la percezione di intelligenza, simpatia e affidabilità di un oratore.

Abbandono per affaticamento cognitivo

Il rumore di fondo eccessivo costringe il cervello dell'ascoltatore a lavorare di più, causando l'abbandono della maggior parte degli ascoltatori entro 2 minuti.

Crescita nel Sud del mondo

Più del 60% dei cristiani nel mondo vive nel Sud del mondo (Africa, Asia e America Latina). Tradurre sermoni e preghiere è essenziale per una diffusione globale.

Fede cristiana globale

Oltre 2,6 miliardi di persone si identificano come cristiane a livello globale. La traduzione di preghiere, audio delle Scritture e video di culto colma i divari linguistici tra le diverse comunità di fede.

Impatto della perdita dell'udito

Oltre 1,5 miliardi di persone (il 20% della popolazione mondiale) vivono con una perdita dell'udito. Senza i sottotitoli nei video, perdono parti fondamentali del messaggio.

Studenti online internazionali

Oltre l'80% degli studenti delle principali piattaforme di apprendimento online risiede al di fuori degli Stati Uniti. La localizzazione dei corsi espande la base di studenti raggiungibile fino a 5 volte.

Maggiore comprensione

Gli studi sull'apprendimento multimediale dimostrano che l'aggiunta di sottotitoli e voci fuori campo ai video educativi aumenta la comprensione del materiale di oltre il 30% per diversi studenti.

Preferenza per i video

L'83% dei dipendenti preferisce fruire di contenuti formativi e informativi tramite video piuttosto che con documentazione di solo testo.

Portata dei video di notizie online

Il 77% dei consumatori online a livello globale guarda video di notizie digitali ogni settimana. La traduzione e la sottotitolazione dei reportage consente alle redazioni di accedere ai mercati globali.

Consumo di notizie sui social

Il 54% del pubblico globale accede alle notizie tramite social network e piattaforme video. L'aggiunta di sottotitoli temporizzati è fondamentale per catturare l'attenzione nei feed social silenziosi.

Visualizzazioni da mobile senza audio

Il 92% dei consumatori online guarda video senza audio sui dispositivi mobili. I sottotitoli sono fondamentali per trasmettere le notizie senza audio.

Risparmio di tempo settimanale

Oltre il 62% dei professionisti aziendali risparmia più di 4 ore alla settimana utilizzando la trascrizione automatica tramite AI per i verbali delle riunioni e i punti d'azione.

Divari di comunicazione

Il 67% dei dipendenti globali collabora con membri del team che parlano lingue madri diverse, evidenziando la necessità di comunicazioni tradotte.

Aumento della produttività

L'onboarding video standardizzato e i materiali di formazione localizzati aumentano la produttività dei nuovi assunti di oltre il 50%.

Inclusione e accessibilità

Oltre l'80% degli organizzatori di eventi virtuali riferisce che la fornitura di sottotitoli e trascrizioni in tempo reale migliora significativamente la fidelizzazione e l'accessibilità dei partecipanti.

Aumento del traffico di ricerca unico

Casi di studio sulla pubblicazione di trascrizioni di contenuti audio e video mostrano un aumento medio del 6,68% dei visitatori unici dei motori di ricerca.

Tempi di visualizzazione più elevati

Le repliche on-demand post-evento localizzate con sottotitoli automatici e doppiaggio vocale registrano un aumento del 40% del tempo di visualizzazione e del tasso di completamento da parte degli spettatori.

Accuratezza della trascrizione AI

I modelli di AI avanzati trascrivono le interviste di ricerca qualitativa con un'accuratezza superiore al 95% in condizioni acustiche pulite.

Guadagno di efficienza nella ricerca

I ricercatori qualitativi riferiscono di risparmiare fino all'80% del tempo di trascrizione e codifica utilizzando trascrizioni AI ricercabili invece dei metodi manuali.

Focus group globali

La traduzione e la sottotitolazione dei video dei partecipanti sbloccano focus group qualitativi in oltre 100 dati demografici linguistici, consentendo di ottenere insight internazionali senza interruzioni.

Crescita degli ascoltatori di audiolibri

La localizzazione dei cataloghi di audiolibri nelle principali lingue globali come spagnolo, francese e tedesco espande il bacino di ascolto fino a 3,5 volte.

Risparmio sulla produzione vocale

L'utilizzo della narrazione AI e della clonazione vocale riduce i costi di produzione di voiceover multilingue di oltre il 95% rispetto alla prenotazione di talenti in studio.

Fidelizzazione con voce naturale

Gli audiolibri sintetizzati che mantengono la respirazione naturale, i pattern di inflessione e il ritmo emotivo registrano una fidelizzazione superiore del 45% rispetto alla sintesi vocale meccanica di base.

Mercato globale del gaming

Oltre il 70% dei ricavi globali del gaming è generato al di fuori del Nord America. La localizzazione di trailer di giochi, pagine dei negozi e devlog audio è fondamentale per le vendite globali.

Risparmio sul doppiaggio dei personaggi

La clonazione vocale AI e il doppiaggio automatizzato dei dialoghi riducono i budget di produzione delle voci dei personaggi di oltre il 90% rispetto alle sessioni di registrazione tradizionali.

I giocatori attivano i sottotitoli

Oltre l'80% dei moderni videogiocatori mantiene i sottotitoli attivi durante il gioco e le scene d'intermezzo cinematografiche per una maggiore chiarezza narrativa.

Crescita del pubblico

L'aggiunta di sottotitoli localizzati e didascalie multilingue ai video dei prodotti aumenta il pubblico globale fino al 40%.

Intenzione d'acquisto dei consumatori

Il 76% degli acquirenti online preferisce acquistare prodotti con informazioni disponibili nella propria lingua madre e il 40% non acquisterà mai da siti web in altre lingue.

Maggiore completamento dei video

L'aggiunta di sottotitoli temporizzati ai video di marketing su LinkedIn, Facebook e Instagram aumenta i tassi di completamento dei video dell'80%, assicurando che la tua proposta venga ascoltata.

La trascrizione aumenta il completamento

Fornire trascrizioni insieme all'audio dei podcast aumenta i tassi di completamento complessivi degli episodi fino all'80% per gli ascoltatori.

Scelto da oltre 10.000 creator

> "L'editor di sottotitoli è pulitissimo e i controlli del timing sono molto precisi. Lo strumento di divisione basato sulla grammatica è un vero salvavita per spezzare automaticamente le righe lunghe!" > — **@Rivera** > "Lo usiamo per localizzare i nostri annunci video. L'allineamento sulla timeline è eccezionalmente accurato e il drag-and-drop funziona perfettamente." > — **@Chen** > "Ho iniziato a usarlo solo per modificare i file SRT, ma il fatto di poter anche tradurre automaticamente e doppiare tutto nella stessa dashboard ha completamente trasformato il mio flusso di lavoro." > — **@Thorne** > "Regolare il timing al millisecondo con la timeline visiva è incredibilmente soddisfacente. L'unione di blocchi adiacenti funziona all'istante senza interrompere il ritmo." > — **@Rossi** > "Ottimi controlli tipografici. Adoro il fatto di poter personalizzare font, colori e ombre, per poi imprimerli direttamente sul video." > — **@Wilson** > "Il supporto per lo stile ASS è un enorme vantaggio per i traduttori di anime. I controlli di validazione del timing aiutano a prevenire completamente la sovrapposizione dei sottotitoli." > — **@Tanaka** > "Editor basato su browser super pulito. Lo strumento di controllo del timing aiuta a prevenire automaticamente la sovrapposizione dei sottotitoli." > — **@Smith** > "Lo strumento di ricerca e sostituzione di massa è comodissimo. Posso verificare e correggere l'ortografia in una lezione di due ore in meno di un minuto." > — **@Gomez** > "Controlli del timing estremamente precisi. Dividere e unire blocchi di sottotitoli adiacenti sulla timeline è fluidissimo." > — **@Harris** > "Mi fa risparmiare tantissimo tempo. Posso modificare le trascrizioni, unire le righe corte, tradurle in spagnolo ed esportare tutto in un unico passaggio." > — **@Mason** > "Ottimo editor. Semplice, veloce ed esattamente ciò di cui avevo bisogno." > — **@Lopez** > "L'integrazione della traduzione è incredibile. Modifico i sottotitoli in inglese, clicco su traduci e ottengo istantaneamente sottotitoli perfettamente sincronizzati in altre 10 lingue." > — **@Patel** > "Un buon editor, gestisce importazioni ed esportazioni alla perfezione." > — **@Elena** > "L'ho usato per imprimere i sottotitoli sui video di marketing della nostra azienda. La qualità dell'output è impeccabile." > — **@Jack** > "Interfaccia molto pulita e la regolazione del timing tramite drag-and-drop funziona alla grande." > — **@Amy** > "Il prezzo è imbattibile. Avere un piano gratuito per rapide correzioni ai sottotitoli è un vero salvavita." > — **@Brian** > "Editor di timeline davvero ottimo." > — **@Clara** > "Lo strumento di formattazione dei sottotitoli funziona perfettamente. Rende semplicissima la formattazione dei file SRT per YouTube." > — **@Dennis** > "Strumento eccellente per i corsi online. Imprimere sottotitoli stilizzati in MP4 è veloce e affidabile." > — **@Evgeny** > "Il miglior editor di timing per sottotitoli che abbia mai provato. Nessun rallentamento, anche con file di webinar lunghi 2 ore." > — **@Marie** > "Flusso di lavoro semplicissimo. Trascina i blocchi della timeline per sincronizzarli, modifica il testo, verifica i tempi ed esporta." > — **@Radu** > "Sostituire l'allineamento manuale della timeline con questo strumento ha fatto risparmiare innumerevoli ore al nostro team di montaggio." > — **@Franco** > "Altamente consigliato per la modifica rapida dei sottotitoli." > — **@Etta** > "La suite completa di strumenti è ciò che lo distingue. Posso trascrivere, modificare i sottotitoli, tradurli e doppiarli con voci clonate, tutto in un unico spazio di lavoro unificato." > — **@Lukas**

Available Plans

### Gratuito — **Price: $0** Prova gratuitamente le nostre funzionalità di localizzazione. ### Starter — **Price: $8/mo ($48/yr)** Perfetto per i creatori di contenuti social globali. ### Pro — **Price: $24/mo ($144/yr)** Per manager e team di localizzazione professionisti. ### Business — **Price: $69/mo ($414/yr)** Localizzazione video ad alto volume per i brand.

Core Platform Features

Every SRTGen account includes access to our core tools and timeline editors:

Plan Comparison & Allowances

| Feature | Free | Starter | Pro | Business | | --- | --- | --- | --- | --- | | **Monthly Price (USD)** | **$0** | **$8/mo** | **$24/mo** | **$69/mo** | | **Yearly Price (USD)** | **$0** | **$48/yr ($4/mo equivalent)** | **$144/yr ($12/mo equivalent)** | **$414/yr ($34.50/mo equivalent)** | | **Monthly Allowance** | — | 300 crediti | 1.800 crediti | 8.000 crediti | | **Trascrizione IA** | 1 credito = 1 minuto di trascrizione (300 crediti = 300 minuti) | | | | | **Traduzione IA** | 1 credito = 2 minuti di traduzione (300 crediti = 600 minuti) | | | | | **Rendering video in cloud** | 1 credito = 2 minuti di rendering video (300 crediti = 600 minuti) | | | | | **Doppiaggio IA in un clic** | 1 credito = 1 secondo di doppiaggio (60 crediti = 1 minuto) | | | | | **Generazione vocale** | 1 credito = da 50 a 200 caratteri a seconda del modello vocale selezionato | | | | | **Separatore vocale** | 1 credito = 1 minuto di separazione audio (300 crediti = 300 minuti) | | | | | **Download video da X (Twitter)** | 4 crediti per richiesta di download (300 crediti = 75 download) | | | | | **Studio di sottotitolazione e localizzazione** | Editor completo basato su timeline per localizzazione, doppiaggio e risorse di sottotitoli | | | | | **Strumenti video e audio** | Convertitore audio, estrattore audio, convertitore video, compressore video e concatenatore SRT — tutti gratuiti | | | | | **Archiviazione cloud sicura** | Quantità di archiviazione cloud sicura inclusa nel piano | | | | | **Rimozione della filigrana video** | Rimuovi le filigrane dai video esportati | | | | | **Accesso alle API per sviluppatori** | Accesso completo alle API REST per integrazioni personalizzate | | | | | **Bot IA di X (Twitter)** | Quota mensile di risposte IA per @SRTGenDotCom su X | | | | | **Posti del team inclusi** | Numero di posti per i membri inclusi nel tuo piano | | | | | **Prezzo per posto aggiuntivo** | Aggiungi altri membri oltre ai posti inclusi | | | | | **Editor di sottotitoli professionale** | Editor di sottotitoli completo basato su timeline | | | | | **Traduzioni dei sottotitoli** | Traduci i sottotitoli in oltre 100 lingue | | | | | **Genera discorsi di doppiaggio** | Genera tracce audio e discorsi di doppiaggio direttamente dalle righe dei sottotitoli | | | | | **Formati di esportazione** | Formati di file disponibili per l'esportazione dei sottotitoli | | | | | **Modello di trascrizione IA Pro** | Motore di trascrizione premium ultra-accurato | | | | | **Limite di durata della registrazione** | Durata massima per singola sessione di registrazione | | | | | **Progetti di registrazione** | Numero di progetti di registrazione che puoi memorizzare | | | | | **Risoluzione massima** | Massima qualità video disponibile durante la registrazione | | | | | **Sottotitoli in tempo reale** | Sottotitoli IA in tempo reale durante la registrazione | | | | | **Slot di clonazione vocale** | Numero di cloni vocali personalizzati che puoi memorizzare | | | | | **Clonazione vocale standard** | Clona voci da brevi campioni audio | | | | | **Clonazione vocale Pro** | Addestramento di modelli dedicati ad alta fedeltà | | | | | **Localizzazione vocale personalizzata** | Doppia i contenuti con la tua voce clonata in più lingue | | | |

Frequently Asked Questions

Quanto è accurato il generatore di sottotitoli AI?

Il nostro modello AI all'avanguardia raggiunge un'accuratezza fino al 99% su audio nitido. Gestisce automaticamente il rumore di fondo, la punteggiatura e l'identificazione del parlante.

In quali formati posso esportare i miei sottotitoli?

Puoi esportare i sottotitoli nei formati SRT, VTT, ASS e TXT, oppure imprimerli direttamente nel tuo video con stili, font e animazioni personalizzati.

Posso tradurre i miei sottotitoli in altre lingue?

Sì, SRTGen supporta la traduzione dei sottotitoli in oltre 80 lingue. L'AI preserva il contesto, la sincronizzazione e la formattazione in tutte le traduzioni.

Come posso modificare o personalizzare i sottotitoli generati?

Puoi utilizzare il nostro editor di sottotitoli interattivo basato su timeline per regolare i tempi, modificare il testo parola per parola, aggiungere font personalizzati, colori, stili di sfondo e modificare la posizione dei sottotitoli.

Quanto tempo ci vuole per generare i sottotitoli per un video?

La generazione dei sottotitoli richiede meno di un terzo della durata effettiva del video. Ad esempio, un video di 10 minuti viene trascritto e sottotitolato in meno di 3 minuti.