협업 워크스페이스 소개: 팀과 함께 더 빠르게 영상 자막을 만들고 현지화하세요

현대의 영상 제작은 혼자서 하는 일이 거의 없습니다. 고객 승인을 관리하는 부티크 에이전시부터 캠페인을 번역하는 글로벌 마케팅 팀에 이르기까지, 협업은 후반 작업의 핵심입니다. 하지만 자막 제작 및 현지화에 있어서는 개별 편집자들이 사일로에서 작업하거나, 비밀번호를 공유하거나, 자막 파일을 수동으로 주고받는 등 워크플로우가 파편화되어 있는 경우가 많습니다.

오늘, 저희는 **SRTGen의 협업 워크스페이스** 출시를 발표하게 되어 매우 기쁩니다. 창의적인 팀, 프리랜서 네트워크, 에이전시를 위해 처음부터 설계된 워크스페이스는 통합된 고속 생태계 내에서 공동 편집, 리소스 공유 및 청구 중앙 집중화를 가능하게 합니다. 워크스페이스가 팀의 편집 흐름을 어떻게 혁신할지 살펴보겠습니다.

1. 보안 접근 및 역할 관리 (더 이상 비밀번호 공유는 없습니다)

Slack 채널이나 팀 받은편지함에서 단일 비밀번호를 공유하는 것은 운영 및 보안 위험입니다. 협업 워크스페이스를 사용하면 팀원을 이메일 주소를 사용하여 안전하게 초대할 수 있습니다. 더욱 중요한 것은, 모든 사람이 필요한 정확한 수준의 접근 권한을 갖도록 세분화된 표준 역할 권한을 할당할 수 있다는 것입니다.

• 워크스페이스 관리자: 워크스페이스 설정, 직접 멤버 초대, 청구/구독 관리에 대한 모든 권한을 가집니다.
• 편집자: 영상 업로드, AI 스크립트 생성, 자막 트랙 번역, 자막 사용자 정의 스타일 적용, 미디어 내보내기 기능이 있습니다.
• 뷰어 (클라이언트/검토자): 클라이언트나 감독관에게 이상적입니다. 뷰어는 영상 재생, 자막 스타일 미리보기, 스크립트 읽기가 가능하며 계정 크레딧을 소모하지 않습니다.

2. 통합 청구 및 공유 크레딧 풀

팀 내 모든 편집자를 위한 개별 청구서와 경비 보고서를 관리하는 것은 행정상의 골칫거리입니다. 협업 워크스페이스는 팀의 후반 작업 운영 비용을 **단일 구독 청구서**로 통합합니다.

또한, 워크스페이스의 모든 멤버는 **통합 크레딧 풀**에서 크레딧을 사용합니다. 워크스페이스 관리자는 필요에 따라 종량제 크레딧을 구매하거나 잔액을 충전할 수 있으며, 편집자는 즉시 해당 크레딧을 AI 기반 스크립트 생성 및 번역에 활용할 수 있습니다. 이는 낭비 없이 최대의 자산 유연성을 보장합니다.

3. 워크스페이스 전반의 브랜드 및 스타일 자산

브랜드 일관성은 영상 마케팅에서 가장 중요합니다. 편집자들이 새 영상마다 자막 글꼴, 테두리, 그림자, 하이라이트 색상을 수동으로 설정한다면 일관성이 없어질 수밖에 없습니다.

새로운 **공유 스타일 템플릿**을 사용하면 사용자 지정 자막 및 노래방 스타일 애니메이션을 전역으로 저장할 수 있습니다. 워크스페이스의 모든 편집자는 한 번의 클릭으로 브랜드의 정확한 자막 템플릿을 적용하여 TikTok, Reels, YouTube Shorts 및 기업 프레젠테이션 전반에 걸쳐 통일된 시각적 아이덴티티를 보장할 수 있습니다.

4. 실시간 워크스페이스 동기화

파일 전송과 동기화 오류에 작별을 고하세요. 여러 편집자가 동일한 협업 워크스페이스 대시보드에 로그인하면 동일한 프로젝트 상태를 보게 됩니다. 프로젝트 타임라인 변경, 스크립트 조정 또는 스타일 수정 사항은 모든 활성 브라우저에 걸쳐 즉시 동기화됩니다. 이는 충돌이나 지연 없이 실시간 공동 작업을 보장합니다.

지금 협업 워크스페이스를 시작하세요

팀의 진정한 창의적 잠재력을 발휘할 준비가 되셨나요? 워크스페이스 대시보드로 이동하여 "워크스페이스 생성"을 선택하고 오늘 첫 번째 협업자를 초대하세요. SRTGen AI의 듀얼 엔진 정밀함과 팀 전체 스타일링의 힘을 활용하여 기존 자막 도구보다 최대 90% 저렴한 비용으로 완벽한 자막을 제공하세요.

협업 워크스페이스는 지금 바로 사용 가능합니다. 즐거운 편집 되세요!