녹화 및 현지화
이러닝 강의
강의, 튜토리얼, 교육 비디오를 복제된 본인의 목소리로 100개 이상의 언어로 번역하고 더빙하세요. 브라우저에서 직접 화면을 녹화하고 LMS에 바로 사용할 수 있는 자막을 즉시 자동 생성할 수 있습니다.
알고 계셨나요?
글로벌 이러닝 학습자
주요 온라인 학습 플랫폼 학생의 80% 이상이 미국 외 지역에 거주합니다. 강의를 현지화하면 잠재적 학생 기반을 최대 5배까지 확장할 수 있습니다.
더 높은 이해도
멀티미디어 학습에 관한 연구에 따르면, 교육용 비디오에 자막과 내레이션을 추가하면 다양한 학생들의 학습 자료 이해도가 30% 이상 향상됩니다.
동영상 선호도
직원의 83%는 텍스트로만 구성된 문서보다 동영상을 통해 교육 및 정보 콘텐츠를 소비하는 것을 선호합니다.
어려움 해결: 다국어 강의 제작의 번거로움
비디오 강의 제작에는 엄청난 노력이 필요합니다. 슬라이드쇼를 재녹화하거나 강의 번역을 위해 성우를 고용하는 것은 예산을 낭비하고 강의 출시를 몇 달씩 지연시킵니다.
수동 재녹화
현지화된 더빙 음성에 맞추기 위해 크리에이터가 기술 스크린캐스트나 슬라이드 덱을 여러 번 다시 녹화해야 하는 번거로움이 있습니다.
로봇 같은 AI 목소리
일반적인 TTS 도구는 기계적인 소리가 나기 때문에 강의 몰입도가 떨어져 학생들이 이탈하게 만듭니다.
어색한 기술 전문 용어
일반적인 번역 엔진은 프로그래밍 코드 구문, 방정식, 전문 과학 용어 번역에서 오류를 범합니다.
복잡한 자막 싱크 작업
LMS 포털용으로 정확한 시간의 SRT/VTT 자막 트랙을 수동으로 만드는 것은 강의당 수시간의 싱크 작업이 필요합니다.
녹화, 더빙, 내보내기를 단 3단계로
화면 및 카메라 녹화
프레젠테이션 슬라이드, 코딩 스크린캐스트를 녹화하거나 기존 강의를 업로드하세요.
AI 목소리 더빙 및 번역
복제된 목소리로 100개 이상의 언어로 강의를 자동 받아쓰기, 번역 및 더빙하세요.
LMS로 내보내기
학생들을 위해 고음질 더빙 비디오, SRT 자막, 스크립트를 내보내세요.
무엇을 로컬라이즈할 수 있나요?
교육 강의
강의 자료, 강연, 온라인 수업을 로컬라이즈하여 전 세계 학생들이 쉽게 접근할 수 있도록 하세요.
튜토리얼 및 가이드
시각적인 소프트웨어 사용법, 코딩 가이드, DIY 튜토리얼을 번역하여 전 세계 학습자들을 도우세요.
사내 교육
해외 팀을 위해 회사의 온보딩 가이드, 안전 교육, 비즈니스 가이드를 번역하세요.
제품 데모
시각적인 소프트웨어 설명 영상, 제품 투어, 인터페이스 시연을 단 몇 분 만에 로컬라이즈하세요.
주요 이러닝 플랫폼과 호환 가능
강의 규모를
10만 명 이상의 글로벌 학생으로 확장하세요
비영어권 학습자에게 도달하면 강의 수익이 배가됩니다. 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 일본어로 현지화하면 미개척된 거대한 글로벌 시장을 즉시 확보할 수 있습니다.
글로벌 강의 등록 수
다음을 위해 설계됨: 교육자 및 온라인 플랫폼
내장 화면 녹화기
브라우저에서 코딩 화면, 프레젠테이션 슬라이드, 웹캠을 동시에 캡처하세요.
AI 목소리 복제 더빙
현지화된 모든 강의 트랙에서 강사 본인의 목소리와 신뢰도를 그대로 유지하세요.
기술 전문 용어 번역
프로그래밍, 수학, 과학 강의를 위한 문맥 인지율 98%의 엔지니어링/코드 파서입니다.
LMS 즉시 사용 가능 내보내기
Udemy, Coursera, Teachable, Moodle, Thinkific용 SRT/VTT 자막 파일을 직접 내보내세요.
검색 엔진 및 LMS 목록에서 더 높은 순위 기록
Udemy와 Google은 다국어 강의에 훨씬 더 높은 순위를 부여합니다. 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어로 자막(SRT/VTT) 및 스크립트를 현지화하면 글로벌 도달 범위가 자동으로 확장됩니다.
SRTGen AI vs 전통적인 번역 스튜디오
SRTGen.com✓ 고품질, 즉각적인 복제 목소리 더빙 및 자막
✗ 수동 슬라이드 녹화, 비싼 성우 비용, 몇 주의 지연 시간
강의 현지화 FAQ
단 하나의 강의로 수천 명의 글로벌 학습자에게 도달하세요.
화면을 녹화하고, 강의를 더빙하고, 복제된 목소리로 LMS 호환 자막을 생성하세요. 강의의 도달 범위를 즉시 100개국 이상으로 확장할 수 있습니다.