녹화 및 현지화 이러닝 강의

어려움 해결:

비디오 강의 제작에는 엄청난 노력이 필요합니다. 슬라이드쇼를 재녹화하거나 강의 번역을 위해 성우를 고용하는 것은 예산을 낭비하고 강의 출시를 몇 달씩 지연시킵니다.

강의 규모를

비영어권 학습자에게 도달하면 강의 수익이 배가됩니다. 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 일본어로 현지화하면 미개척된 거대한 글로벌 시장을 즉시 확보할 수 있습니다.

단 하나의 강의로 수천 명의 글로벌 학습자에게 도달하세요.

화면을 녹화하고, 강의를 더빙하고, 복제된 목소리로 LMS 호환 자막을 생성하세요. 강의의 도달 범위를 즉시 100개국 이상으로 확장할 수 있습니다.

10,000명 이상의 크리에이터가 신뢰하는

> "원클릭 더빙은 정말 놀랍습니다. 업로드하고 언어를 선택하면 끝입니다. 배경 음악도 그대로 유지됩니다." > — **@Rivera** > "정말 잘 작동합니다." > — **@Chen** > "저희는 글로벌 팀을 위해 교육용 비디오를 스페인어, 프랑스어, 일본어로 현지화하고 있습니다. 원클릭 더빙 덕분에 수동 작업 없이 세 가지 언어 모두 해결할 수 있습니다. 음성 분리 기능은 원본 배경 오디오를 깔끔하게 유지해 줍니다." > — **@Thorne** > "좋은 도구입니다." > — **@Rossi** > "감정이 기대 이상으로 잘 전달됩니다. 더빙된 목소리가 단조롭거나 로봇처럼 들리지 않고, 원본의 템포와 일시 정지 구간을 그대로 유지합니다." > — **@Wilson** > "제품 비디오를 프랑스어로 더빙하기 위해 제 목소리를 복제해 사용했습니다. 목소리 복제부터 최종 내보내기까지 총 10분 정도밖에 걸리지 않았습니다." > — **@Tanaka** > "더빙 후에도 배경 음악이 그대로 유지된다는 점이 가장 놀라웠습니다. 제가 사용해 본 다른 도구들은 배경 음악을 그냥 없애버렸거든요." > — **@Smith** > "정말 훌륭합니다." > — **@Gomez** > "저는 프리랜서 비디오 현지화 작업을 하고 있습니다. 각 언어마다 성우를 고용하는 대신 복제된 목소리를 더빙에 사용할 수 있어서 예산을 크게 절약할 수 있습니다." > — **@Harris** > "그냥 잘 작동합니다." > — **@Mason** > "개별 대사를 더 세밀하게 제어하고 싶을 때 음성 모드가 아주 유용합니다. 대량 콘텐츠에는 원클릭을 사용하고, 세부 작업에는 음성 모드를 사용합니다." > — **@Lopez** > "100개가 넘는 언어를 지원하며 출력물도 정말 자연스럽게 들립니다. 추천합니다." > — **@Patel** > "전반적으로 아주 좋습니다." > — **@Elena** > "더빙된 목소리가 어색하게 들릴까 봐 걱정했는데, 톤과 템포가 원본과 잘 어울립니다. 고객들도 불평하지 않았습니다." > — **@Jack** > "목소리 복제를 사용해 여러 언어로 더빙하는 것은 1인 크리에이터에게 혁신적인 변화입니다. 더 이상 여러 성우를 고용할 필요가 없습니다." > — **@Amy** > "매우 유용합니다." > — **@Brian** > "음성 분리 기능 덕분에 결과물이 전문적으로 보입니다. 배경 음악과 효과음이 원래 있어야 할 자리에 정확히 유지됩니다." > — **@Clara** > "안정적인 플랫폼입니다. 고객 비디오 프로젝트에 약 3개월 동안 사용하고 있는데 신뢰할 수 있습니다." > — **@Dennis** > "약속한 대로 작동합니다." > — **@Evgeny** > "저희는 모든 강의 비디오를 더빙하는 데 이 도구를 사용하고 있습니다. 이제 스페인어와 포르투갈어 버전을 제공할 수 있게 되었습니다. 학생들이 AI로 더빙되었다는 사실을 눈치채지 못할 정도로 품질이 좋습니다." > — **@Marie** > "원클릭 워크플로우가 정말 빠릅니다. 업로드하고 언어를 선택한 뒤 내보내면 끝입니다." > — **@Radu** > "매우 좋습니다." > — **@Franco** > "저는 소규모 프로덕션 스튜디오를 운영하고 있습니다. 여러 구독을 관리할 필요 없이 더빙, 목소리 복제, 음성 분리를 하나의 플랫폼에서 모두 해결할 수 있어 워크플로우에 큰 변화가 생겼습니다." > — **@Etta** > "탄탄하고 신뢰할 수 있습니다." > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

AI를 사용하여 온라인 강의를 여러 언어로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

MP4 또는 MOV 강의 동영상을 SRTGen에 업로드하거나, 브라우저 화면 녹화기(Screen Recorder)로 화면을 직접 녹화하세요. 에듀테크(EdTech)에 최적화된 AI가 오디오를 받아쓰고, 스크립트를 번역하며, 복제된 본인의 목소리로 음성 내레이션을 생성하는 동시에 싱크가 맞춰진 다국어 자막을 제공합니다.

화면을 녹화하면서 더빙 음성까지 한 번에 자동 번역할 수 있나요?

네, 가능합니다. 내장된 브라우저 화면 녹화기를 사용하여 프레젠테이션 슬라이드, 코딩 패널 또는 화이트보드 드로잉을 캡처하세요. 녹화가 끝나면 SRTGen이 즉시 받아쓰기 및 번역을 수행하며, 복제된 목소리로 100개 이상의 언어로 녹음본을 더빙할 수 있도록 지원합니다.

AI 목소리 복제는 강사의 목소리를 유지하면서 어떻게 강의를 더빙하나요?

저희 목소리 복제 기술은 사용자의 고유한 목소리 톤, 억양, 강의 시의 강조점, 자연스러운 일시 정지까지 그대로 재현합니다. 기계적이고 일률적인 TTS(텍스트 음성 변환) 대신, 전 세계 학생들이 강사 본인의 목소리로 모국어 강의를 듣게 되므로 신뢰도와 강의 몰입도를 극대화할 수 있습니다.

AI 번역이 프로그래밍 코드 구문과 전문 기술 용어도 보존하나요?

물론입니다. 번역 엔진은 학술 강의, 코딩 튜토리얼, 기업용 소프트웨어 교육에 맞춤 조정되어 있습니다. 스페인어, 프랑스어, 중국어 및 100개 이상의 다른 언어에서 프로그래밍 구문, 수학 공식, 의학 용어, 비즈니스 전문 용어를 정확하게 처리합니다.

Udemy, Coursera 또는 Teachable과 호환되는 강의 자막(SRT/VTT)을 어떻게 내보내나요?

번역 후 화자 분리가 적용된 자막을 타임코드가 포함된 SRT, VTT 또는 TXT 파일로 내보낼 수 있습니다. 이 파일들은 Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi, Thinkific 등 LMS 플레이어와 완벽히 호환되어 학생들이 자막을 쉽게 켜고 끌 수 있습니다.

전통적인 스튜디오와 비교했을 때 온라인 강의를 번역하고 더빙하는 비용은 얼마나 드나요?

기존 스튜디오는 비디오 시간당 $90~$240 이상을 청구하며 몇 주가 소요됩니다. 반면 SRTGen의 AI 기반 플랫폼은 비디오 콘텐츠 시간당 단 $0.53~$1.60의 비용만 듭니다. 단 몇 분 만에 고음질 더빙 오디오 트랙과 정확한 자막을 받아보실 수 있습니다.