무료 온라인
SRT 및 자막 편집기
SRT 파일 편집, 자막 스타일 지정, 캡션 번역, 비디오에 자막 버닝까지. 소프트웨어 설치 없이 프레임 단위의 정밀도로 자막을 편집하세요.
알고 계셨나요?
모국어 선호도
해외 시청자의 80%는 동영상 콘텐츠를 자신의 모국어로 시청하는 것을 선호하므로, 글로벌 도달 범위를 넓히기 위해 현지화는 필수적입니다.
시청 시간 증가
폐쇄 자막(CC) 및 자막이 포함된 동영상은 평균 시청 시간이 12%에서 25%까지 증가합니다.
자막을 선호하는 미국인들
미국인의 50% 이상이 자막과 함께 콘텐츠를 시청하는 것을 선호하며, 이러한 트렌드는 Z세대 시청자의 70%가 주도하고 있습니다.
가장 강력한 온라인 자막 편집기
아름다운 웹 기반 인터페이스에서 SRT 파일을 포맷, 스타일링, 동기화하는 데 필요한 모든 것.
단어 수준의 정밀 편집
절대적인 정확도로 자막을 편집하세요. 타임스탬프를 밀리초 단위로 조정하여 텍스트와 오디오를 완벽하게 동기화할 수 있습니다.
쉬운 자막 프리셋 스타일
고급 컨트롤로 캡션 스타일을 지정하세요. 비디오 스타일에 맞게 자막 글꼴, 레이아웃 위치, 그림자 크기, 테두리 및 애니메이션을 맞춤 설정할 수 있습니다.
재정렬, 재그룹화 & 속도 재조정 동기화
비디오 속도에 맞춰 자동으로 타이밍이 조정되므로 자막 블록을 쉽게 분할, 병합, 속도 향상 또는 감속할 수 있습니다.
이것은 여러 단어에 걸쳐 있으며 재그룹화될 매우 긴 문장입니다.
번역 및 비교 편집
자막을 30개 이상의 언어로 번역하고 스마트 듀얼 패널 비교 편집기를 사용하여 나란히 편집 내용을 검토하세요.
원클릭 듀얼 패널 검토로 자막을 즉시 번역하세요.
원클릭 듀얼 패널 검토로 자막을 즉시 번역합니다.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
간단하고 쉬운 자막 편집
복잡한 타임라인이나 가파른 학습 곡선이 없습니다. 세 가지 간단한 단계로 완벽한 자막을 만드세요.
비디오 및 자막 업로드
비디오 파일과 기존 SRT 자막을 업로드합니다.
편집 및 스타일 지정
타임스탬프를 미세 조정하고, 오타를 수정하고, 스타일 프리셋을 적용합니다.
원클릭 내보내기
업데이트된 SRT 파일 또는 자막이 버닝된 비디오를 내보냅니다.
결과로
증명합니다
초 미만 단위의 정밀도가 놀랍습니다. 자막을 밀리초 단위까지 쉽게 동기화할 수 있어요.
뛰어난 SRT 편집기입니다! 프리셋 덕분에 몇 초 만에 YouTube 쇼츠용 캡션 스타일을 지정할 수 있었어요.
자동 재그룹화 기능은 긴 비디오 작업 시 구세주와 같습니다. 자동으로 줄을 읽기 쉽게 유지해 줍니다.
나란히 비교하는 패널이 정말 마음에 듭니다. 자막 번역과 교정이 정말 빨라졌어요.
프레임 맞춤 정렬로 딜레이가 전혀 없습니다. 단연 최고의 온라인 캡션 편집기입니다.
SRT를 가져오고 스타일이 지정된 하드코딩 비디오를 내보내는 작업을 하나의 워크플로우로 처리할 수 있어 시간이 정말 많이 절약됩니다.
ASS 스타일 지정을 완벽하게 처리합니다. 가져올 때 글꼴이나 위치가 유실되지 않아요.
직관적인 타임라인 컨트롤입니다. 블록을 분할하고 병합하는 과정이 완전히 매끄럽습니다.
초 미만 단위의 정밀도가 놀랍습니다. 자막을 밀리초 단위까지 쉽게 동기화할 수 있어요.
뛰어난 SRT 편집기입니다! 프리셋 덕분에 몇 초 만에 YouTube 쇼츠용 캡션 스타일을 지정할 수 있었어요.
자동 재그룹화 기능은 긴 비디오 작업 시 구세주와 같습니다. 자동으로 줄을 읽기 쉽게 유지해 줍니다.
나란히 비교하는 패널이 정말 마음에 듭니다. 자막 번역과 교정이 정말 빨라졌어요.
프레임 맞춤 정렬로 딜레이가 전혀 없습니다. 단연 최고의 온라인 캡션 편집기입니다.
SRT를 가져오고 스타일이 지정된 하드코딩 비디오를 내보내는 작업을 하나의 워크플로우로 처리할 수 있어 시간이 정말 많이 절약됩니다.
ASS 스타일 지정을 완벽하게 처리합니다. 가져올 때 글꼴이나 위치가 유실되지 않아요.
직관적인 타임라인 컨트롤입니다. 블록을 분할하고 병합하는 과정이 완전히 매끄럽습니다.
자주 묻는 질문
SRTGen 자막 편집기에 대해 알아야 할 모든 것.
