AI 마케팅 비디오
더빙 및 성우 녹음
자막, 번역, 검수, 더빙, 납품 형식과 도구 간 이동 작업을 포함한 전체 현지화 워크플로를 비교하세요.
알고 계셨나요?
시청자 수 성장
제품 동영상에 현지화된 자막 및 다국어 캡션을 추가하면 글로벌 시청자 수가 최대 40%까지 증가합니다.
소비자 구매 의도
온라인 쇼핑객의 76%는 자신의 모국어로 정보를 제공하는 제품을 구매하는 것을 선호하며, 40%는 다른 언어로 된 웹사이트에서 절대 구매하지 않습니다.
더 높은 동영상 완료율
LinkedIn, Facebook, Instagram의 마케팅 동영상에 타이밍이 맞춰진 자막을 추가하면 동영상 완료율이 80% 향상되어 귀사의 피치가 확실히 전달됩니다.
비용 부담: 현지화되지 않은 광고 비디오
설명 비디오, 광고, 제품 데모를 게시하면 디지털 판매가 촉진됩니다. 하지만 홍보 클립을 여러 언어로 현지화하기 위해 성우를 고용하는 것은 막대한 예산을 소모하고 광고 출시를 지연시킵니다.
과도한 성우 및 스튜디오 비용
국가별로 성우를 섭외하고, 녹음 스튜디오를 대여하고, 오디오 편집자를 고용하는 것은 광고 예산을 빠르게 고갈시킵니다.
캠페인 모멘텀 상실
스튜디오 더빙과 대행사 번역을 몇 주 동안 기다리다 보면 실시간 바이럴 트렌드를 포착할 기회를 놓치게 됩니다.
어색한 슬로건 및 브랜드 오류
일반 번역기는 브랜드 이름, 슬로건, 제품명을 직역하여 현지 고객에게 혼란을 줍니다.
낭비되는 음소거 소셜 조회수
소셜 사용자의 85%가 음소거 상태로 피드를 탐색하므로, 자막 없이 광고 캠페인을 진행하면 광고 유지율이 거의 제로에 가깝습니다.
Localize Explainer Content in 3 Simple Steps
Upload Video
Upload camera raw shoots, explainer clips, or social ad recordings.
AI 번역 및 더빙
100개 이상의 언어로 자동 텍스트 변환, 번역 및 복제된 성우 음성을 생성합니다.
내보내기 및 게시
채널에 사용할 고품질 더빙 오디오 트랙과 SRT 자막을 다운로드합니다.
무엇을 로컬라이즈할 수 있나요?
제품 데모
시각적인 소프트웨어 설명 영상, 제품 투어, 인터페이스 시연을 단 몇 분 만에 로컬라이즈하세요.
사내 교육
해외 팀을 위해 회사의 온보딩 가이드, 안전 교육, 비즈니스 가이드를 번역하세요.
비디오 팟캐스트
장편 비디오 토론을 위해 매우 정확한 자막과 자연스러운 클로닝 오디오 트랙을 생성하세요.
튜토리얼 및 가이드
시각적인 소프트웨어 사용법, 코딩 가이드, DIY 튜토리얼을 번역하여 전 세계 학습자들을 도우세요.
인터뷰 및 다큐멘터리
화자의 억양을 그대로 유지하면서 패널 토크, 유명인 인터뷰, 다큐멘터리 음성 트랙을 더빙하세요.
뉴스 및 미디어 채널
글로벌 뉴스 방송, 시사 채널, 리포트를 번역하여 전 세계 시청자에게 즉각적으로 전달하세요.
판매 전환율 극대화
글로벌 시장 전역에서
글로벌 구매자의 74% 이상이 현지화된 제품 데모를 선호합니다. 마케팅 설명 비디오와 홍보 클립을 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 일본어로 번역하면 위시리스트 전환율을 단숨에 극대화할 수 있습니다.
글로벌 판매 전환율
다음에 최적화됨: 그로스 마케터 및 비디오 제작자
AI 성우 음성 생성
다양한 톤과 속도 옵션으로 스크립트에서 자연스러운 광고 성우 음성을 즉시 생성합니다.
복제된 발표자 더빙
더빙 번역에서 원본 발표자의 목소리 특징과 속도를 그대로 재현합니다.
현지화된 스크립트 번역
현지 성우 연기에 최적화된 자연스러운 흐름으로 광고 스크립트와 마케팅 카피를 조정합니다.
완벽한 오디오 더빙 싱크
생성된 성우 음성과 더빙된 오디오 트랙을 비디오 장면에 완벽하게 동기화합니다.
YouTube 경매 및 검색에서 홍보 비디오 순위 상승
다국어 스크립트와 폐쇄 자막(CC)은 SEO 순위를 향상시킵니다. 캠페인을 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어로 현지화하면 고객 획득 비용(CAC)이 자동으로 절감됩니다.
SRTGen AI vs 기존 번역 스튜디오
SRTGen.com✓ 고품질, 획기적인 속도 향상, 복제된 목소리 더빙
✗ 스튜디오 비용, 일반 성우, 몇 주의 지연
비즈니스 비디오 FAQ
하나의 광고로 글로벌 전환을 이끌어내세요.
설명 비디오를 번역하고, 마케팅 광고를 현지화하며, 복제된 발표자의 목소리로 홍보 성우 음성을 안전하게 더빙하세요. 글로벌 판매 전환율을 즉시 극대화할 수 있습니다.