AI 뉴스 및 방송
비디오 로컬라이제이션
100개 이상의 언어로 보도, 다큐멘터리, 방송을 번역, 더빙 및 자막 처리하세요. 자막과 목소리가 클로닝된 내레이션을 즉시 자동 생성하여 도달 범위를 넓히고, 비용을 절감하며, 뉴스를 선점하세요.
글로벌 뉴스 방송 — 말의 긴박감과 톤을 유지하면서 실시간 뉴스 앵커를 동적으로 더빙합니다.
알고 계셨나요?
온라인 뉴스 비디오 도달률
전 세계 온라인 소비자의 77%가 매주 디지털 뉴스 비디오를 시청합니다. 보도 자료를 번역하고 자막을 제작하면 뉴스룸이 글로벌 시장에 진출할 수 있습니다.
소셜 뉴스 소비
글로벌 오디언스의 54%가 소셜 네트워크와 비디오 플랫폼을 통해 뉴스를 접합니다. 타이밍이 맞춰진 자막을 추가하는 것은 소리 없이 피드를 넘겨보는 사용자들을 사로잡는 핵심 요소입니다.
모바일 음소거 시청
온라인 소비자의 92%는 모바일 기기에서 소리를 끈 채 동영상을 시청합니다. 오디오 없이도 뉴스를 전달하려면 자막이 필수적입니다.
글로벌 뉴스 번역의 속도 문제
뉴스룸에서 지연은 특종을 놓치는 것을 의미합니다. 수동 번역과 자막 작업은 수 시간에서 수일이 걸립니다. 빠르게 진행되는 토론 패널은 앵커와 해외 특파원의 조율을 위해 집중적인 제작 공정이 필요합니다.
느린 번역 주기
기존 번역 에이전시는 속보 전달을 지연시킵니다. 해외 보도를 신속하게 내보내는 것은 거의 불가능합니다.
기자 고유의 톤 상실
일반적인 TTS(텍스트 음성 변환) 도구는 앵커와 특파원의 독특한 목소리 정체성과 감정을 없애버립니다.
다중 화자 중첩
인터뷰, 토론 패널, 기자회견에는 여러 목소리가 등장하므로 명확한 화자 추적 및 정렬이 필요합니다.
음소거 피드 이탈
모바일 뉴스 비디오 소비의 90% 이상이 음소거 상태로 이루어집니다. 즉각적이고 싱크가 맞는 자막이 없으면 사용자는 바로 이탈합니다.
전 세계 방송을 위한 단 3단계
비디오 피드 가져오기
원시 보도 자료, 인터뷰 클립 또는 방송 피드를 업로드합니다.
AI 번역 및 화자 분할
화자를 자동으로 분리하고, 전사 및 콘텐츠를 번역합니다.
소셜 및 방송용 내보내기
비디오 더빙, 싱크가 맞는 자막(SRT/VTT) 또는 텍스트 번역본을 다운로드합니다.
글로벌 디지털 뉴스
영향력 극대화
해외 뉴스 소비자의 60% 이상이 로컬라이즈된 비디오 형식으로 해외 소식을 찾아봅니다. 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 일본어로 싱크가 맞는 번역과 자막을 제공하면 시청자 층을 확장하고 글로벌 디지털 광고 수익을 창출할 수 있습니다.
글로벌 디지털 독자층
뉴스룸 및 디지털 출판사를 위한 최적화된 기능
다중 화자 분할
타임스탬프 정밀도로 앵커, 기자, 출연자를 분리하고 태그를 지정합니다.
기자 목소리 클로닝
긴박감과 고유한 톤을 유지하면서 앵커/기자의 목소리를 클로닝합니다.
지정학적 번역
정확한 명칭, 대소문자 표기 및 정치적 용어의 정확성을 보장합니다.
눈에 띄는 싱크 자막
소셜 피드의 무음 자동 재생에 완벽한 SRT/VTT 자막을 내보냅니다.
구글 뉴스 검색 순위 상승
정확한 자막과 전사본은 비디오 보도의 검색 순위를 높여줍니다. 글로벌 속보를 가장 먼저 인덱싱하세요.
브랜드 고유의 목소리 유지
자동 음성 클로닝을 통해 크리에이터와 브랜드는 원본 화자와 유사한 목소리로 번역된 음성을 생성할 수 있습니다.
YouTube 크리에이터
비디오를 여러 언어로 더빙하여 글로벌 시청자를 확보하세요.
온라인 강의
전 세계 학습자를 위해 자연스러운 AI 목소리로 강의를 로컬라이즈하세요.
비즈니스 및 마케팅
브랜드 목소리를 유지하면서 다국어 마케팅 비디오를 제작하세요.
다국어 미디어 활용 사례
모든 뉴스 방송 형식이나 시각 미디어 유형을 로컬라이즈하여 거대한 글로벌 디지털 영향력을 구축하세요.
다큐멘터리
장편 스토리 및 다큐멘터리의 보이스오버와 내레이션을 번역합니다.
뉴스 쇼츠 및 클립
빠른 업데이트, 핫이슈, 바이럴 뉴스 요약본에 자막을 넣고 더빙합니다.
기자회견
다중 화자의 발표 및 라이브 질의응답 세션을 분할하고 번역합니다.
특파원 피드
해외 현지 보도를 실시간으로 분할하고 더빙합니다.
비디오 팟캐스트
토크쇼를 위한 다국어 오디오 트랙과 싱크가 맞는 전사본을 생성합니다.
탐사 보도
심층 인터뷰 및 탐사 저널리즘 패키지를 번역합니다.
방송 뉴스 단신
일일 TV 뉴스 단신의 번역 및 자막 작업을 자동화합니다.
지정학적 브리핑
인명 번역과 지정학적 용어가 완벽하게 정확하도록 보장합니다.
SRTGen AI 대 기존 번역 에이전시
SRTGen.com✓ 방송 가능한 품질, 즉각적인 처리, 클론 목소리 더빙
✗ 스튜디오 예약 비용, 느린 렌더링, 수일간의 방송 지연
미디어 로컬라이제이션 FAQ
하나의 스토리. 글로벌 도달.
속보를 번역하고, 클론 목소리로 특파원을 더빙하며, 무음 모바일 피드를 위한 방송 자막을 제작하세요. 단 몇 분 만에 전 세계에 게시할 수 있습니다.