Add Subtitles to
Video Online
Generate an editable subtitle draft for an MP4, MOV, or supported web video. Review the wording and timing, choose a style, then export the result.
¿Sabías que?
Preferencia por el idioma nativo
El 80% de los espectadores internacionales prefieren ver contenido de video en su propio idioma nativo, lo que hace que la localización sea fundamental para el alcance global.
Incremento del tiempo de reproducción
Los videos con subtítulos ocultos y subtítulos tradicionales experimentan un aumento promedio en el tiempo de reproducción del 12% al 25%.
Los estadounidenses prefieren subtítulos
Más del 50% de los estadounidenses prefieren ver contenido con subtítulos, una tendencia liderada por el 70% de los espectadores de la Generación Z.
Creado para cada tipo de creador de contenido y organización
Edición con precisión a nivel de palabra
Nuestros modelos de aprendizaje profundo capturan cada palabra con hasta un 99% de precisión, incluso con ruido de fondo o música.
Rompe barreras con soporte RTL
Traduce instantáneamente tus subtítulos a más de 50 idiomas con soporte completo para RTL y caracteres especiales.
Diseñado para crecer con
Costes predecibles
Adapta las asignaciones recurrentes o las recargas sin caducidad al volumen de producción y mantén la localización en un solo espacio de trabajo.
SRTGen.comEtiqueta a @SRTGenDotCom en X
Conecta tus cuentas de redes sociales y deja que nuestra IA genere y publique automáticamente subtítulos para tus Reels, Shorts y TikToks.
El favorito de los editores
en todo el mundo
El editor de subtítulos es súper limpio y los controles de tiempo son muy precisos. ¡La herramienta de división basada en la gramática es un salvavidas para dividir líneas largas automáticamente!
Lo usamos para localizar nuestros anuncios de video. La alineación de la línea de tiempo es excepcionalmente precisa y la función de arrastrar y soltar funciona a la perfección.
Comencé a usarlo solo para editar archivos SRT, pero el hecho de poder traducir automáticamente y doblar todo en el mismo panel ha transformado por completo mi flujo de trabajo.
Ajustar el tiempo al milisegundo con la línea de tiempo visual es increíblemente satisfactorio. Fusionar bloques adyacentes funciona al instante sin romper el ritmo.
Excelentes controles de tipografía. Me encanta poder personalizar las fuentes, los colores y las sombras, y luego incrustarlos directamente en el video.
El soporte de estilos ASS es un gran beneficio para los traductores de anime. Las comprobaciones de validación de tiempo ayudan a evitar por completo la superposición de subtítulos.
Editor basado en navegador súper limpio. La herramienta de comprobación de tiempo ayuda a evitar la superposición de subtítulos automáticamente.
La herramienta de búsqueda y reemplazo masivo es súper útil. Puedo verificar y corregir la ortografía en una conferencia de dos horas en menos de un minuto.
El editor de subtítulos es súper limpio y los controles de tiempo son muy precisos. ¡La herramienta de división basada en la gramática es un salvavidas para dividir líneas largas automáticamente!
Lo usamos para localizar nuestros anuncios de video. La alineación de la línea de tiempo es excepcionalmente precisa y la función de arrastrar y soltar funciona a la perfección.
Comencé a usarlo solo para editar archivos SRT, pero el hecho de poder traducir automáticamente y doblar todo en el mismo panel ha transformado por completo mi flujo de trabajo.
Ajustar el tiempo al milisegundo con la línea de tiempo visual es increíblemente satisfactorio. Fusionar bloques adyacentes funciona al instante sin romper el ritmo.
Excelentes controles de tipografía. Me encanta poder personalizar las fuentes, los colores y las sombras, y luego incrustarlos directamente en el video.
El soporte de estilos ASS es un gran beneficio para los traductores de anime. Las comprobaciones de validación de tiempo ayudan a evitar por completo la superposición de subtítulos.
Editor basado en navegador súper limpio. La herramienta de comprobación de tiempo ayuda a evitar la superposición de subtítulos automáticamente.
La herramienta de búsqueda y reemplazo masivo es súper útil. Puedo verificar y corregir la ortografía en una conferencia de dos horas en menos de un minuto.
Costes de localización predecibles.
Elige capacidad recurrente o recargas sin caducidad cuando cambie el volumen de proyectos. Todos los planes admiten el mismo flujo de localización conectado.
Gratis
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Starter
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Pro
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Business
Funciones y herramientas
Espacio de trabajo
Pago por uso
Recarga en cualquier momento con créditos sin caducidad. Localiza proyectos bajo demanda sin suscripción.
Enterprise
Procesamiento por lotes, flujos de automatización personalizados y servicios de agencia dedicados adaptados a tus necesidades.
Mejor tecnología, menor costo
Herramientas profesionales de generación de subtítulos y SRT con IA
Todo lo que necesitas para generar, traducir e incrustar subtítulos a escala.
Generador avanzado de SRT y subtítulos
Crea archivos SRT y subtítulos automáticos de alta precisión en más de 100 idiomas. Si deseas agregar subtítulos a videos sin suscripción, nuestra plataforma ofrece un sistema flexible basado en créditos que nunca vencen, lo que la convierte en la forma más barata de agregar subtítulos a videos de YouTube.
Traducción de video de IA a SRT
Genera fácilmente subtítulos desde MP4 en línea o convierte videos de IA a archivos SRT. Utiliza nuestro generador de archivos SRT sin registro para traducir subtítulos al español automáticamente, crear subtítulos automáticos para YouTube Shorts y generar subtítulos para podcasts o videos de reproducción automática silenciosa.
Transcripciones de reuniones y llamadas
Más allá de los subtítulos, SRTGen ofrece transcripción de reuniones y conferencias de última generación. Transcribe el audio de tus reuniones y documenta llamadas de conferencia con la máxima precisión de palabras, procesamiento seguro sin conexión y tiempos de entrega rápidos.
Frequently Asked Questions
Everything about adding subtitles to video
Add subtitles in 100+ languages
SRTGen auto-transcribes your video, translates into 100+ languages, and burns subtitles directly into your video — all in one click.
Try AI Subtitles Free →