Hardcode Subtitles
to Video
Permanently burn captions directly into your video file. Custom font styles, animated effects, and full control over subtitle placement.
Lo sapevi che?
Preferenza per la lingua madre
L'80% degli spettatori internazionali preferisce guardare i contenuti video nella propria lingua madre, rendendo la localizzazione fondamentale per una portata globale.
Aumento del tempo di visualizzazione
I video con sottotitoli e didascalie registrano un aumento medio del tempo di visualizzazione dal 12% al 25%.
Gli americani preferiscono i sottotitoli
Oltre il 50% degli americani preferisce guardare i contenuti con i sottotitoli, una tendenza guidata dal 70% degli spettatori della Gen Z.
Creato per ogni tipo di creatore di contenuti e organizzazione
Editing con precisione a livello di singola parola
I nostri modelli di deep learning catturano ogni parola con un'accuratezza fino al 99%, anche in presenza di rumore di fondo o musica.
Abbatti le barriere con il supporto RTL
Traduci istantaneamente i tuoi sottotitoli in oltre 50 lingue con supporto completo per RTL e caratteri speciali.
Progettato per crescere con
Costi prevedibili
Adatta le quote ricorrenti o le ricariche senza scadenza al volume di produzione mantenendo la localizzazione in un unico spazio di lavoro.
SRTGen.comMenziona @SRTGenDotCom su X
Collega i tuoi account social e lascia che la nostra IA generi e pubblichi automaticamente i sottotitoli per i tuoi Reels, Shorts e TikTok.
Amato dagli editor
In tutto il mondo
L'editor di sottotitoli è pulitissimo e i controlli del timing sono molto precisi. Lo strumento di divisione basato sulla grammatica è un vero salvavita per spezzare automaticamente le righe lunghe!
Lo usiamo per localizzare i nostri annunci video. L'allineamento sulla timeline è eccezionalmente accurato e il drag-and-drop funziona perfettamente.
Ho iniziato a usarlo solo per modificare i file SRT, ma il fatto di poter anche tradurre automaticamente e doppiare tutto nella stessa dashboard ha completamente trasformato il mio flusso di lavoro.
Regolare il timing al millisecondo con la timeline visiva è incredibilmente soddisfacente. L'unione di blocchi adiacenti funziona all'istante senza interrompere il ritmo.
Ottimi controlli tipografici. Adoro il fatto di poter personalizzare font, colori e ombre, per poi imprimerli direttamente sul video.
Il supporto per lo stile ASS è un enorme vantaggio per i traduttori di anime. I controlli di validazione del timing aiutano a prevenire completamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Editor basato su browser super pulito. Lo strumento di controllo del timing aiuta a prevenire automaticamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Lo strumento di ricerca e sostituzione di massa è comodissimo. Posso verificare e correggere l'ortografia in una lezione di due ore in meno di un minuto.
L'editor di sottotitoli è pulitissimo e i controlli del timing sono molto precisi. Lo strumento di divisione basato sulla grammatica è un vero salvavita per spezzare automaticamente le righe lunghe!
Lo usiamo per localizzare i nostri annunci video. L'allineamento sulla timeline è eccezionalmente accurato e il drag-and-drop funziona perfettamente.
Ho iniziato a usarlo solo per modificare i file SRT, ma il fatto di poter anche tradurre automaticamente e doppiare tutto nella stessa dashboard ha completamente trasformato il mio flusso di lavoro.
Regolare il timing al millisecondo con la timeline visiva è incredibilmente soddisfacente. L'unione di blocchi adiacenti funziona all'istante senza interrompere il ritmo.
Ottimi controlli tipografici. Adoro il fatto di poter personalizzare font, colori e ombre, per poi imprimerli direttamente sul video.
Il supporto per lo stile ASS è un enorme vantaggio per i traduttori di anime. I controlli di validazione del timing aiutano a prevenire completamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Editor basato su browser super pulito. Lo strumento di controllo del timing aiuta a prevenire automaticamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Lo strumento di ricerca e sostituzione di massa è comodissimo. Posso verificare e correggere l'ortografia in una lezione di due ore in meno di un minuto.
Costi di localizzazione prevedibili.
Scegli capacità ricorrente o ricariche senza scadenza quando cambia il volume dei progetti. Ogni piano supporta lo stesso flusso di localizzazione connesso.
Gratuito
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Starter
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Pro
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Business
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
A consumo
Ricarica quando vuoi con crediti senza scadenza. Localizza i progetti su richiesta senza abbonamento.
Enterprise
Elaborazione in blocco, pipeline di automazione personalizzate e servizi di agenzia dedicati su misura per le tue esigenze.
Migliore tecnologia, costo inferiore
Strumenti professionali di generazione sottotitoli e SRT AI
Tutto ciò di cui hai bisogno per generare, tradurre e imprimere sottotitoli su larga scala.
Generatore avanzato di SRT e sottotitoli
Crea file SRT precisi e sottotitoli automatici in oltre 100 lingue. Quote ricorrenti e ricariche opzionali senza scadenza mantengono flessibile l’utilizzo quando cambiano i volumi.
Traduzione da video AI a SRT
Genera facilmente sottotitoli da MP4 online o converti video AI in file SRT. Usa il nostro generatore di file SRT senza registrazione per tradurre automaticamente i sottotitoli in spagnolo, creare sottotitoli automatici per YouTube Shorts e generare didascalie per podcast o video in riproduzione automatica silenziosa.
Trascrizioni di riunioni e chiamate
Oltre ai sottotitoli, SRTGen offre trascrizioni di riunioni e conferenze all'avanguardia. Trascrivi l'audio delle riunioni e documenta le chiamate di conferenza con la massima precisione delle parole, elaborazione offline sicura e tempi di consegna rapidi.
Frequently Asked Questions
Everything about hardcoding subtitles to video
Burn subtitles into 100+ languages
SRTGen auto-transcribes your video, translates into 100+ languages, and burns subtitles directly into your video — all in one click.
Try AI Subtitles Free →