Merge SRT Files
Online
Combine multiple SRT subtitle files into one — timestamps are automatically offset so subtitles flow seamlessly. No login, no upload to any server.
Lo sapevi che?
Preferenza per la lingua madre
L'80% degli spettatori internazionali preferisce guardare i contenuti video nella propria lingua madre, rendendo la localizzazione fondamentale per una portata globale.
Aumento del tempo di visualizzazione
I video con sottotitoli e didascalie registrano un aumento medio del tempo di visualizzazione dal 12% al 25%.
Gli americani preferiscono i sottotitoli
Oltre il 50% degli americani preferisce guardare i contenuti con i sottotitoli, una tendenza guidata dal 70% degli spettatori della Gen Z.
Creato per ogni tipo di creatore di contenuti e organizzazione
Editing con precisione a livello di singola parola
I nostri modelli di deep learning catturano ogni parola con un'accuratezza fino al 99%, anche in presenza di rumore di fondo o musica.
Abbatti le barriere con il supporto RTL
Traduci istantaneamente i tuoi sottotitoli in oltre 50 lingue con supporto completo per RTL e caratteri speciali.
Progettato per crescere con
Costi prevedibili
Adatta le quote ricorrenti o le ricariche senza scadenza al volume di produzione mantenendo la localizzazione in un unico spazio di lavoro.
SRTGen.comMenziona @SRTGenDotCom su X
Collega i tuoi account social e lascia che la nostra IA generi e pubblichi automaticamente i sottotitoli per i tuoi Reels, Shorts e TikTok.
Amato dagli editor
In tutto il mondo
L'editor di sottotitoli è pulitissimo e i controlli del timing sono molto precisi. Lo strumento di divisione basato sulla grammatica è un vero salvavita per spezzare automaticamente le righe lunghe!
Lo usiamo per localizzare i nostri annunci video. L'allineamento sulla timeline è eccezionalmente accurato e il drag-and-drop funziona perfettamente.
Ho iniziato a usarlo solo per modificare i file SRT, ma il fatto di poter anche tradurre automaticamente e doppiare tutto nella stessa dashboard ha completamente trasformato il mio flusso di lavoro.
Regolare il timing al millisecondo con la timeline visiva è incredibilmente soddisfacente. L'unione di blocchi adiacenti funziona all'istante senza interrompere il ritmo.
Ottimi controlli tipografici. Adoro il fatto di poter personalizzare font, colori e ombre, per poi imprimerli direttamente sul video.
Il supporto per lo stile ASS è un enorme vantaggio per i traduttori di anime. I controlli di validazione del timing aiutano a prevenire completamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Editor basato su browser super pulito. Lo strumento di controllo del timing aiuta a prevenire automaticamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Lo strumento di ricerca e sostituzione di massa è comodissimo. Posso verificare e correggere l'ortografia in una lezione di due ore in meno di un minuto.
L'editor di sottotitoli è pulitissimo e i controlli del timing sono molto precisi. Lo strumento di divisione basato sulla grammatica è un vero salvavita per spezzare automaticamente le righe lunghe!
Lo usiamo per localizzare i nostri annunci video. L'allineamento sulla timeline è eccezionalmente accurato e il drag-and-drop funziona perfettamente.
Ho iniziato a usarlo solo per modificare i file SRT, ma il fatto di poter anche tradurre automaticamente e doppiare tutto nella stessa dashboard ha completamente trasformato il mio flusso di lavoro.
Regolare il timing al millisecondo con la timeline visiva è incredibilmente soddisfacente. L'unione di blocchi adiacenti funziona all'istante senza interrompere il ritmo.
Ottimi controlli tipografici. Adoro il fatto di poter personalizzare font, colori e ombre, per poi imprimerli direttamente sul video.
Il supporto per lo stile ASS è un enorme vantaggio per i traduttori di anime. I controlli di validazione del timing aiutano a prevenire completamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Editor basato su browser super pulito. Lo strumento di controllo del timing aiuta a prevenire automaticamente la sovrapposizione dei sottotitoli.
Lo strumento di ricerca e sostituzione di massa è comodissimo. Posso verificare e correggere l'ortografia in una lezione di due ore in meno di un minuto.
Costi di localizzazione prevedibili.
Scegli capacità ricorrente o ricariche senza scadenza quando cambia il volume dei progetti. Ogni piano supporta lo stesso flusso di localizzazione connesso.
Gratuito
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Starter
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Pro
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
Business
Funzionalità e strumenti
Area di lavoro
A consumo
Ricarica quando vuoi con crediti senza scadenza. Localizza i progetti su richiesta senza abbonamento.
Enterprise
Elaborazione in blocco, pipeline di automazione personalizzate e servizi di agenzia dedicati su misura per le tue esigenze.
Migliore tecnologia, costo inferiore
Strumenti professionali di generazione sottotitoli e SRT AI
Tutto ciò di cui hai bisogno per generare, tradurre e imprimere sottotitoli su larga scala.
Generatore avanzato di SRT e sottotitoli
Crea file SRT precisi e sottotitoli automatici in oltre 100 lingue. Quote ricorrenti e ricariche opzionali senza scadenza mantengono flessibile l’utilizzo quando cambiano i volumi.
Traduzione da video AI a SRT
Genera facilmente sottotitoli da MP4 online o converti video AI in file SRT. Usa il nostro generatore di file SRT senza registrazione per tradurre automaticamente i sottotitoli in spagnolo, creare sottotitoli automatici per YouTube Shorts e generare didascalie per podcast o video in riproduzione automatica silenziosa.
Trascrizioni di riunioni e chiamate
Oltre ai sottotitoli, SRTGen offre trascrizioni di riunioni e conferenze all'avanguardia. Trascrivi l'audio delle riunioni e documenta le chiamate di conferenza con la massima precisione delle parole, elaborazione offline sicura e tempi di consegna rapidi.
Frequently Asked Questions
Everything about merging SRT files online
Auto-generate subtitles instead?
SRTGen's AI transcribes your full video and generates a single perfect SRT file automatically — no merging needed.
Try AI Subtitles Free →