Записывайте и локализуйте
курсы электронного обучения
Переводите и дублируйте лекции, туториалы и обучающие видео на более чем 100 языков вашим клонированным голосом. Записывайте экран прямо в браузере и мгновенно создавайте субтитры, готовые для LMS.
Знаете ли вы, что...
Международные онлайн-студенты
Более 80% студентов ведущих платформ онлайн-обучения проживают за пределами США. Локализация курсов расширяет вашу потенциальную базу студентов до 5 раз.
Более высокое понимание
Исследования в области мультимедийного обучения показывают, что добавление субтитров и закадрового голоса в обучающие видео повышает усвоение материала более чем на 30% для самых разных студентов.
Предпочтение видео
83% сотрудников предпочитают получать обучающий и информационный контент в формате видео, а не только в виде текстовой документации.
Сложности производства многоязычных курсов
Создание видеокурсов требует огромных усилий. Повторная запись слайд-шоу или наем актеров озвучивания для перевода лекций съедает ваш бюджет и задерживает запуск курсов на месяцы.
Ручная перезапись
Вынуждает авторов перезаписывать технические скринкасты или презентации по несколько раз, просто чтобы совместить их с локализованной озвучкой.
Роботизированные голоса ИИ
Стандартные инструменты преобразования текста в речь звучат механически, из-за чего студенты теряют интерес к лекциям.
Искаженный технический жаргон
Обычные переводчики не справляются с синтаксисом программного кода, уравнениями и специализированной научной номенклатурой.
Сложная синхронизация субтитров
Создание точных по времени дорожек субтитров SRT/VTT вручную для порталов LMS требует часов работы над синхронизацией для каждой лекции.
Записывайте, дублируйте и экспортируйте за 3 шага
Запись экрана и камеры
Записывайте слайды презентаций, скринкасты программирования или загружайте готовые лекции.
Дублирование голоса и перевод с ИИ
Автоматически расшифровывайте, переводите и дублируйте лекции на более чем 100 языков вашим клонированным голосом.
Экспорт в LMS
Экспортируйте высококачественные дублированные видео, субтитры SRT и текстовые расшифровки для студентов.
Что вы можете локализовать?
Образовательные курсы
Локализуйте учебные материалы, лекции и онлайн-классы, делая их доступными для иностранных студентов.
Обучающие видео и руководства
Переводите видеообзоры ПО, руководства по программированию и DIY-инструкции для учащихся по всему миру.
Внутреннее обучение
Переводите руководства по онбордингу, курсы по технике безопасности и бизнес-инструкции для зарубежных филиалов.
Демонстрации продуктов
Локализуйте видеообзоры ПО, туры по продукту и демонстрации интерфейса за считанные минуты.
Совместимость с ведущими платформами электронного обучения
Масштабируйте свои курсы
до 100K+ студентов по всему миру
Выход на неанглоязычную аудиторию многократно увеличивает доход от ваших курсов. Локализация на испанский, португальский, немецкий, французский и японский языки мгновенно открывает огромные неосвоенные рынки.
Глобальный набор на курсы
Создано для преподавателей и онлайн-платформ
Встроенный Screen Recorder
Записывайте экран с кодом, слайды презентации и веб-камеру одновременно прямо в браузере.
Дублирование с клонированием голоса ИИ
Сохраняйте свой точный преподавательский голос и авторитет во всех локализованных лекционных дорожках.
Перевод технического жаргона
На 98% контекстно-зависимый парсер инженерных терминов и кода для курсов по программированию, математике и науке.
Экспорт, готовый для LMS
Экспортируйте файлы субтитров SRT/VTT напрямую для Udemy, Coursera, Teachable, Moodle и Thinkific.
Занимайте более высокие позиции в поисковых системах и каталогах LMS
Udemy и Google ранжируют многоязычные курсы значительно выше. Локализация субтитров (SRT/VTT) и расшифровок на испанский, португальский, немецкий и французский языки автоматически увеличивает ваш международный охват.
SRTGen AI против традиционных студий перевода
SRTGen.com✓ Высокое качество, мгновенный дубляж клонированным голосом и субтитры
✗ Ручная запись слайдов, дорогие актеры озвучивания, недели задержки
Часто задаваемые вопросы по локализации курсов
Один курс. Тысячи студентов по всему миру.
Записывайте экран, дублируйте лекции и создавайте готовые для LMS субтитры вашим клонированным голосом. Мгновенно расширяйте охват вашего курса на более чем 100 стран.