Записывайте и локализуйте курсы электронного обучения

Сложности

Создание видеокурсов требует огромных усилий. Повторная запись слайд-шоу или наем актеров озвучивания для перевода лекций съедает ваш бюджет и задерживает запуск курсов на месяцы.

Масштабируйте свои курсы

Выход на неанглоязычную аудиторию многократно увеличивает доход от ваших курсов. Локализация на испанский, португальский, немецкий, французский и японский языки мгновенно открывает огромные неосвоенные рынки.

Один курс. Тысячи студентов по всему миру.

Записывайте экран, дублируйте лекции и создавайте готовые для LMS субтитры вашим клонированным голосом. Мгновенно расширяйте охват вашего курса на более чем 100 стран.

Нам доверяют более 10 000 авторов

> "Дубляж в один клик действительно впечатляет. Загружаешь, выбираешь язык — и готово. Фоновая музыка сохраняется." > — **@Rivera** > "Работает отлично." > — **@Chen** > "Мы локализуем обучающие видео на испанский, французский и японский языки для международных команд. Дубляж в один клик справляется со всеми тремя без ручной работы. Разделитель голоса сохраняет оригинальный фоновый звук чистым." > — **@Thorne** > "Хороший инструмент" > — **@Rossi** > "Эмоции передаются лучше, чем я ожидал. Голос дубляжа не звучит плоско или роботизированно — он действительно сохраняет темп и паузы оригинала." > — **@Wilson** > "Я использовал собственный клонированный голос для дубляжа промо-ролика на французский язык. Весь процесс от клонирования до финального экспорта занял около десяти минут." > — **@Tanaka** > "Больше всего меня удивило то, что фоновая музыка осталась нетронутой после дубляжа. Другие инструменты, которые я пробовал, просто её удаляли." > — **@Smith** > "Очень солидно" > — **@Gomez** > "Я занимаюсь фриланс-локализацией видео. Возможность использовать клонированный голос для дубляжа вместо того, чтобы нанимать дикторов для каждого языка, экономит мне кучу бюджета." > — **@Harris** > "Просто работает." > — **@Mason** > "Голосовой режим — супер, когда мне нужно больше контроля над отдельными строками. Один клик для массового контента, голосовой режим — для детальной работы." > — **@Lopez** > "Более 100 языков, и результат действительно звучит естественно. Рекомендую." > — **@Patel** > "В целом очень хорошо" > — **@Elena** > "Я переживал, что голос дубляжа будет звучать странно, но тон и темп отлично соответствуют оригиналу. Клиенты не жаловались." > — **@Jack** > "Использование клона голоса для дубляжа на несколько языков — это настоящий прорыв для соло-авторов. Мне больше не нужно нанимать разных актеров озвучки." > — **@Amy** > "Очень полезно" > — **@Brian** > "Именно разделитель голоса делает результат профессиональным. Фоновая музыка и эффекты остаются точно там, где они и должны быть." > — **@Clara** > "Надежная платформа. Я использую её около трех месяцев для видеопроектов клиентов, и она работает стабильно." > — **@Dennis** > "Делает то, что обещает." > — **@Evgeny** > "Мы используем её для дубляжа всех видео наших курсов. Теперь доступны испанская и португальская версии. Качество настолько хорошее, что студенты даже не заметили, что это дубляж с помощью ИИ." > — **@Marie** > "Процесс в один клик очень быстрый. Загрузить, выбрать язык, экспортировать. Вот и всё." > — **@Radu** > "Очень хорошо" > — **@Franco** > "Я руковожу небольшой продакшн-студией. Наличие дубляжа, клонирования голоса и разделения звука на одной платформе без необходимости управлять несколькими подписками действительно меняет наш рабочий процесс." > — **@Etta** > "надежно и стабильно" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Как перевести лекции онлайн-курса на несколько языков с помощью ИИ?

Загрузите видео лекции в формате MP4 или MOV на SRTGen или запишите экран прямо в браузере с помощью нашей функции Screen Recorder. Наш ИИ, оптимизированный для EdTech, расшифрует аудио, переведет скрипты и сгенерирует озвучку вашим собственным клонированным голосом вместе с готовыми к синхронизации многоязычными субтитрами.

Могу ли я записать экран и автоматически перевести озвучку за один раз?

Да. Используйте наш встроенный в браузер Screen Recorder для захвата слайдов презентации, панелей кода или рисунков на интерактивной доске. После остановки записи SRTGen мгновенно расшифрует, переведет и позволит вам дублировать запись на более чем 100 языков вашим клонированным голосом.

Как клонирование голоса ИИ дублирует лекции, сохраняя голос преподавателя?

Наше клонирование голоса воссоздает вашу точную вокальную идентичность, акцент, интонационные акценты и естественные паузы. Вместо стандартного роботизированного преобразования текста в речь ваши студенты по всему миру услышат, как вы говорите на их родном языке, что повышает доверие и вовлеченность в курс.

Сохраняет ли перевод ИИ синтаксис программного кода и технический жаргон?

Безусловно. Система перевода оптимизирована для академических лекций, руководств по программированию и корпоративного обучения программному обеспечению. Она корректно обрабатывает синтаксис программирования, математические формулы, медицинские термины и бизнес-жаргон на испанском, французском, китайском и более чем 100 других языках.

Как экспортировать субтитры курса (SRT/VTT), совместимые с Udemy, Coursera или Teachable?

После перевода экспортируйте субтитры с разделением по спикерам в виде файлов SRT, VTT или TXT с временными метками. Эти файлы полностью совместимы с плеерами LMS, такими как Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi и Thinkific, что позволяет студентам легко переключать субтитры.

Сколько стоит перевод и дублирование онлайн-курсов по сравнению с традиционными студиями?

Традиционные студии берут от $90–$240+ за час видео и требуют недель работы. Платформа SRTGen на базе ИИ стоит всего $0.53–$1.60 за час видеоконтента. Вы получаете высококачественные дублированные аудиодорожки и точные субтитры за считанные минуты.