Бесплатный онлайн
Редактор SRT и субтитров
Редактируйте файлы SRT, стилизуйте субтитры, переводите их и вшивайте в видео. Редактируйте субтитры с точностью до кадра — установка программ не требуется.
Знаете ли вы, что...
Предпочтение родного языка
80% международных зрителей предпочитают смотреть видеоконтент на своем родном языке, что делает локализацию критически важной для глобального охвата.
Увеличение времени просмотра
Видео с субтитрами демонстрируют увеличение времени просмотра в среднем на 12–25%.
Американцы предпочитают субтитры
Более 50% американцев предпочитают смотреть контент с субтитрами, и этот тренд возглавляет поколение Z (70% зрителей).
Самый мощный онлайн-редактор субтитров
Все, что вам нужно для форматирования, стилизации и синхронизации файлов SRT в красивом веб-интерфейсе.
Точное редактирование на уровне слов
Редактируйте субтитры с абсолютной точностью. Настраивайте временные метки с точностью до миллисекунды для идеальной синхронизации текста со звуком.
Простые пресеты стилей субтитров
Стилизуйте субтитры с помощью расширенных настроек. Настраивайте шрифты, расположение, размер теней, границы и анимацию в соответствии со стилем вашего видео.
Выравнивание, перегруппировка и изменение скорости
Легко разделяйте, объединяйте, ускоряйте или замедляйте блоки субтитров с автоматической корректировкой тайминга под темп вашего видео.
Это очень длинное предложение, которое состоит из множества слов и будет перегруппировано.
Перевод и сравнение при редактировании
Переводите субтитры на более чем 30 языков и сравнивайте изменения в удобном двухпанельном редакторе.
Переводите субтитры мгновенно с удобным двухпанельным просмотром в один клик.
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
Простое и легкое редактирование субтитров
Никаких сложных таймлайнов и долгого обучения. Получите идеальные субтитры за три простых шага.
Загрузите видео и субтитры
Загрузите видеофайл и существующие субтитры SRT.
Редактируйте и стилизуйте
Корректируйте временные метки, исправляйте опечатки и применяйте пресеты стилей.
Экспортируйте в один клик
Экспортируйте обновленный файл SRT или видео со вшитыми субтитрами.
Результаты, которые
говорят сами за себя
Субсекундная точность просто невероятна. Я могу с легкостью синхронизировать субтитры с точностью до миллисекунды.
Выдающийся редактор SRT! Пресеты позволяют мне стилизовать субтитры для YouTube Shorts за считанные секунды.
Автоматическая перегруппировка — это спасение для длинных видео. Она автоматически делает строки легко читаемыми.
Мне нравится панель параллельного сравнения. Перевод и проверка субтитров происходят супербыстро.
Выравнивание по кадрам гарантирует отсутствие задержек. Без сомнения, лучший онлайн-редактор субтитров.
Импорт SRT и экспорт стилизованного видео со вшитыми субтитрами в одном рабочем процессе экономит кучу времени.
Отлично справляется со стилями ASS. Никакой потери шрифтов или позиционирования при импорте.
Интуитивно понятное управление таймлайном. Разделение и объединение блоков происходит абсолютно бесшовно.
Субсекундная точность просто невероятна. Я могу с легкостью синхронизировать субтитры с точностью до миллисекунды.
Выдающийся редактор SRT! Пресеты позволяют мне стилизовать субтитры для YouTube Shorts за считанные секунды.
Автоматическая перегруппировка — это спасение для длинных видео. Она автоматически делает строки легко читаемыми.
Мне нравится панель параллельного сравнения. Перевод и проверка субтитров происходят супербыстро.
Выравнивание по кадрам гарантирует отсутствие задержек. Без сомнения, лучший онлайн-редактор субтитров.
Импорт SRT и экспорт стилизованного видео со вшитыми субтитрами в одном рабочем процессе экономит кучу времени.
Отлично справляется со стилями ASS. Никакой потери шрифтов или позиционирования при импорте.
Интуитивно понятное управление таймлайном. Разделение и объединение блоков происходит абсолютно бесшовно.
Часто задаваемые вопросы
Все, что вам нужно знать о редакторе субтитров SRTGen.
Готовы стилизовать и редактировать субтитры?
Начните создавать потрясающие субтитры и идеально синхронизированные файлы SRT за считанные секунды. Установка программ не требуется.