Бесплатный онлайн
Редактор SRT и субтитров
Редактируйте файлы SRT, стилизуйте субтитры, переводите их и вшивайте в видео. Редактируйте субтитры с точностью до кадра — установка программ не требуется.
Знаете ли вы, что...
Предпочтение родного языка
80% международных зрителей предпочитают смотреть видеоконтент на своем родном языке, что делает локализацию критически важной для глобального охвата.
Увеличение времени просмотра
Видео с субтитрами демонстрируют увеличение времени просмотра в среднем на 12–25%.
Американцы предпочитают субтитры
Более 50% американцев предпочитают смотреть контент с субтитрами, и этот тренд возглавляет поколение Z (70% зрителей).
Самый мощный онлайн-редактор субтитров
Все, что вам нужно для форматирования, стилизации и синхронизации файлов SRT в красивом веб-интерфейсе.
Точное редактирование на уровне слов
Редактируйте субтитры с абсолютной точностью. Настраивайте временные метки с точностью до миллисекунды для идеальной синхронизации текста со звуком.
Простые пресеты стилей субтитров
Стилизуйте субтитры с помощью расширенных настроек. Настраивайте шрифты, расположение, размер теней, границы и анимацию в соответствии со стилем вашего видео.
Выравнивание, перегруппировка и изменение скорости
Легко разделяйте, объединяйте, ускоряйте или замедляйте блоки субтитров с автоматической корректировкой тайминга под темп вашего видео.
Это очень длинное предложение, которое состоит из множества слов и будет перегруппировано.
Перевод и сравнение при редактировании
Переводите субтитры на более чем 30 языков и сравнивайте изменения в удобном двухпанельном редакторе.
Переводите субтитры мгновенно с удобным двухпанельным просмотром в один клик.
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
Простое и легкое редактирование субтитров
Никаких сложных таймлайнов и долгого обучения. Получите идеальные субтитры за три простых шага.
Загрузите видео и субтитры
Загрузите видеофайл и существующие субтитры SRT.
Редактируйте и стилизуйте
Корректируйте временные метки, исправляйте опечатки и применяйте пресеты стилей.
Экспортируйте в один клик
Экспортируйте обновленный файл SRT или видео со вшитыми субтитрами.
Результаты, которые
говорят сами за себя
Субсекундная точность просто невероятна. Я могу с легкостью синхронизировать субтитры с точностью до миллисекунды.
Выдающийся редактор SRT! Пресеты позволяют мне стилизовать субтитры для YouTube Shorts за считанные секунды.
Автоматическая перегруппировка — это спасение для длинных видео. Она автоматически делает строки легко читаемыми.
Мне нравится панель параллельного сравнения. Перевод и проверка субтитров происходят супербыстро.
Выравнивание по кадрам гарантирует отсутствие задержек. Без сомнения, лучший онлайн-редактор субтитров.
Импорт SRT и экспорт стилизованного видео со вшитыми субтитрами в одном рабочем процессе экономит кучу времени.
Отлично справляется со стилями ASS. Никакой потери шрифтов или позиционирования при импорте.
Интуитивно понятное управление таймлайном. Разделение и объединение блоков происходит абсолютно бесшовно.
Субсекундная точность просто невероятна. Я могу с легкостью синхронизировать субтитры с точностью до миллисекунды.
Выдающийся редактор SRT! Пресеты позволяют мне стилизовать субтитры для YouTube Shorts за считанные секунды.
Автоматическая перегруппировка — это спасение для длинных видео. Она автоматически делает строки легко читаемыми.
Мне нравится панель параллельного сравнения. Перевод и проверка субтитров происходят супербыстро.
Выравнивание по кадрам гарантирует отсутствие задержек. Без сомнения, лучший онлайн-редактор субтитров.
Импорт SRT и экспорт стилизованного видео со вшитыми субтитрами в одном рабочем процессе экономит кучу времени.
Отлично справляется со стилями ASS. Никакой потери шрифтов или позиционирования при импорте.
Интуитивно понятное управление таймлайном. Разделение и объединение блоков происходит абсолютно бесшовно.
Часто задаваемые вопросы
Все, что вам нужно знать о редакторе субтитров SRTGen.
Готовы стилизовать и редактировать субтитры?
Начните создавать потрясающие субтитры и идеально синхронизированные файлы SRT за считанные секунды. Установка программ не требуется.
Related workflows
Continue your video localization workflow
Move from transcription to subtitles, editing, translation, captions, and dubbing without starting over.
Video transcription
Transcribe video to editable text with timestamps and speaker labels.
Open toolAI subtitle generator
Generate, review, translate, and export subtitles from video or audio.
Open toolAuto caption generator
Create styled, animated captions for social video.
Open toolAdd subtitles to video
Generate captions or add an existing subtitle file to video.
Open toolAI video dubbing
Translate dialogue and create multilingual voice tracks.
Open tool