Бесплатный онлайн Редактор SRT и субтитров

Самый мощный онлайн-редактор субтитров

Все, что вам нужно для форматирования, стилизации и синхронизации файлов SRT в красивом веб-интерфейсе.

Точное редактирование на уровне слов

Редактируйте субтитры с абсолютной точностью. Настраивайте временные метки с точностью до миллисекунды для идеальной синхронизации текста со звуком.

Простые пресеты стилей субтитров

Стилизуйте субтитры с помощью расширенных настроек. Настраивайте шрифты, расположение, размер теней, границы и анимацию в соответствии со стилем вашего видео.

Выравнивание, перегруппировка и изменение скорости

Легко разделяйте, объединяйте, ускоряйте или замедляйте блоки субтитров с автоматической корректировкой тайминга под темп вашего видео.

Перевод и сравнение при редактировании

Переводите субтитры на более чем 30 языков и сравнивайте изменения в удобном двухпанельном редакторе.

Простое и легкое редактирование субтитров

Никаких сложных таймлайнов и долгого обучения. Получите идеальные субтитры за три простых шага.

Загрузите видео и субтитры

Загрузите видеофайл и существующие субтитры SRT.

Редактируйте и стилизуйте

Корректируйте временные метки, исправляйте опечатки и применяйте пресеты стилей.

Экспортируйте в один клик

Экспортируйте обновленный файл SRT или видео со вшитыми субтитрами.

Часто задаваемые вопросы

Все, что вам нужно знать о редакторе субтитров SRTGen.

Готовы стилизовать и редактировать субтитры?

Начните создавать потрясающие субтитры и идеально синхронизированные файлы SRT за считанные секунды. Установка программ не требуется.

Нам доверяют более 10 000 авторов

> "Субсекундная точность просто невероятна. Я могу с легкостью синхронизировать субтитры с точностью до миллисекунды." > — **@Rivera** > "Выдающийся редактор SRT! Пресеты позволяют мне стилизовать субтитры для YouTube Shorts за считанные секунды." > — **@Chen** > "Автоматическая перегруппировка — это спасение для длинных видео. Она автоматически делает строки легко читаемыми." > — **@Thorne** > "Мне нравится панель параллельного сравнения. Перевод и проверка субтитров происходят супербыстро." > — **@Rossi** > "Выравнивание по кадрам гарантирует отсутствие задержек. Без сомнения, лучший онлайн-редактор субтитров." > — **@Wilson** > "Импорт SRT и экспорт стилизованного видео со вшитыми субтитрами в одном рабочем процессе экономит кучу времени." > — **@Tanaka** > "Отлично справляется со стилями ASS. Никакой потери шрифтов или позиционирования при импорте." > — **@Smith** > "Интуитивно понятное управление таймлайном. Разделение и объединение блоков происходит абсолютно бесшовно." > — **@Gomez** > "Отличный интерфейс, не требующий обучения. Я начал редактировать файлы уже через несколько секунд после загрузки." > — **@Harris** > "Очень рекомендую всем, кто занимается локализацией видео. Двухпанельное сравнение просто фантастическое." > — **@Mason** > "Очень надежно. Сохраняет точную синхронизацию тайминга даже после перевода на другие языки." > — **@Lopez** > "Пресеты стилей прекрасны. Мгновенная премиум-стилизация для всех моих туториалов." > — **@Patel** > "Очень быстро, установка не требуется. Отлично работает на моем Chromebook." > — **@Elena** > "Помогает мне делать вовлекающие субтитры для TikTok. Инструменты стилизации очень современные." > — **@Jack** > "Идеальный инструмент для видеомонтажеров. Экспорт SRT быстрый и чистый." > — **@Amy** > "Позволяет мне идеально сопоставлять субтитры со спикерами. Интуитивно понятные теги спикеров." > — **@Brian** > "Экономит мне часы ручной синхронизации субтитров. Корректировка тайминга с помощью ИИ работает безупречно." > — **@Clara** > "Отличный редактор. Использую его для всех клиентских проектов. Очень надежный." > — **@Dennis** > "Хороший инструмент. Простой, понятный и делает именно то, что обещает." > — **@Evgeny** > "Отличный парсинг ASS и VTT. Лучший бесплатный инструмент для профессионального создания субтитров." > — **@Marie** > "Переводите субтитры в один клик и проверяйте их параллельно. Невероятное удобство." > — **@Radu** > "Маст-хэв для контент-мейкеров. Делает стилизацию видео и создание субтитров безболезненными." > — **@Franco** > "Точность тайминга и визуализация аудиоволны делают редактирование субтитров чрезвычайно простым." > — **@Etta** > "Чрезвычайно быстро. Переводит и синхронизирует многочасовые лекции за считанные минуты." > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Является ли этот редактор субтитров SRT полностью бесплатным?

Да, наш онлайн-редактор субтитров на 100% бесплатен. Вы можете импортировать, редактировать, стилизовать и экспортировать файлы субтитров (такие как SRT, VTT и ASS) совершенно бесплатно.

Могу ли я вшить субтитры в видео?

Конечно! После импорта видео и редактирования субтитров вы можете экспортировать видео со стилизованными субтитрами, вшитыми намертво (hardcoded).

Какие форматы файлов субтитров поддерживаются?

Мы поддерживаем импорт и экспорт всех основных форматов субтитров, включая SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) и Advanced SubStation Alpha (.ass).

Нужно ли мне скачивать или устанавливать какое-либо программное обеспечение?

Установка не требуется. Редактор субтитров SRTGen работает полностью в вашем современном веб-обраузере (Chrome, Safari, Edge, Firefox) как на компьютерах, так и на мобильных устройствах.

Могу ли я перевести субтитры на другой язык?

Да! В редактор встроен переводчик на базе ИИ, который позволяет переводить файлы SRT на более чем 30 языков с сохранением точной синхронизации.