Перевод субтитров
с идеальной синхронизацией
Переводите файлы SRT и субтитры к видео с помощью ИИ, сохраняя идеальную синхронизацию таймкодов. Легко разбивайте строки и корректируйте тайминги на временной шкале.
Создано для любых создателей контента и организаций
Знаете ли вы, что...
Предпочтения неанглоязычных пользователей
76% онлайн-потребителей предпочитают покупать товары на своем родном языке, а 40% никогда не купят товар на сайте на другом языке.
Предпочтение родного языка
80% международных зрителей предпочитают смотреть видеоконтент на своем родном языке, что делает локализацию критически важной для глобального охвата.
Субтитры повышают удержание
Вероятность того, что зрители досмотрят видео до самого конца, на 80% выше, если доступны субтитры.
Умный перевод в один клик
Переводите субтитры за три простых автоматизированных шага.
Загрузите или создайте с помощью ИИ
Загрузите файл субтитров (SRT, VTT, ASS) или автоматически транскрибируйте видео и аудио.
Умный перевод
Сохраняйте идеальную синхронизацию таймкодов и переводите с учетом контекста.
Экспорт и публикация
Скачивайте субтитры в любом формате или вшивайте стилизованные субтитры прямо в видео.
Больше чем просто перевод
Переводите, редактируйте и локализуйте субтитры с максимальной точностью, идеальной синхронизацией таймкодов и возможностью проверки носителями языка.
ИИ-перевод профессионального уровня
На базе передовых больших языковых моделей (LLM). Наша система учитывает контекст, понимает культурные нюансы, региональный сленг и идиомы, сохраняя тональность и смысл вашего текста.
Удобное сравнение и правка
Легко проверяйте выравнивание. Двухколоночный интерфейс студии сопоставляет строки оригинальной расшифровки с переводом. Нажмите, чтобы мгновенно отредактировать любой блок.
Добро пожаловать в будущее перевода.
Bienvenido al futuro de la traducción.
Разработка премиум-интерфейсов повышает вовлеченность.
Давайте создадим что-то потрясающее вместе.
Construyamos algo increíble juntos.
Специалист по контролю качества
Получите перевод профессионального уровня, проверенный носителями языка. Ваши субтитры автоматически направляются сертифицированным переводчикам для проверки культурного соответствия, сленга, синтаксиса и форматирования.
Давайте не будем ходить вокруг да около.
No nos andemos con rodeos.
Совместимость с RTL-языками
Полная поддержка языков с письмом справа налево (RTL), таких как арабский, иврит и персидский. Таймкоды и теги защищены и сохраняют правильный порядок, что предотвращает искажение символов.
SRTGen.com против традиционного подхода
Сравните перевод субтитров на базе ИИ с традиционными услугами ручного перевода.
ИИ-переводчик субтитров SRTGen
- ✓
Мгновенный результат
Перевод 1-часового файла менее чем за 3 минуты.
- ✓
Автосинхронизация таймкодов
Никакого ручного сдвига: ИИ идеально копирует исходное выравнивание.
- ✓
Поддержка всех форматов
Экспорт в SRT, VTT, ASS или вшивание напрямую в MP4.
- ✓
Без лишнего общения
Никаких личных сообщений, писем и переговоров. Просто мгновенный перевод.
- ✓
Поддержка редких языков
Мгновенный перевод на более чем 100 языков, включая редкие региональные диалекты.
Традиционный ручной перевод
- ✗
Долгое ожидание
Перевод занимает от 24 до 48 часов.
- ✗
Ручная расстановка таймкодов
Переводчики берут дополнительную плату за ручное выравнивание переведенных фраз.
- ✗
Ограниченные правки
Каждая правка оплачивается отдельно и затягивает сроки публикации.
- ✗
Сложная коммуникация
Бесконечные письма, обсуждения в Slack и объяснения требований.
- ✗
Ограниченный выбор языков
Найти профессиональных переводчиков для редких языков сложно и дорого.
Любим авторами
По всему миру
Переводчик субтитров невероятно точен. Перевод лекций моего курса на французский и испанский языки с сохранением всех временных меток сэкономил мне несколько дней работы.
Идеально подходит для международных рекламных кампаний. Я просто загружаю SRT-файл, выбираю японский язык, и система красиво распределяет текст без наложения таймингов.
Начал с перевода субтитров, а теперь использую весь пакет инструментов. Возможность переводить субтитры и сразу же создавать озвучку клонированными голосами — это просто прорыв.
Отличная точность синхронизации. Перевод сохраняет точность до миллисекунды по отношению к оригинальной аудиодорожке.
Очень удобно, что перевод и стилизация находятся на одной панели управления. Я перевожу SRT и вшиваю его в видео за один рабочий процесс.
Исключительно хорошо справляется с языками CJK. Перенесенные строки в переводе идеально соответствуют грамматическим границам.
Выдающееся качество ИИ-перевода. Контекстно-зависимый движок улавливает шутки и местный сленг гораздо лучше стандартных переводчиков.
Я локализую многочасовые документальные фильмы. Скорость впечатляет, а точность перевода — на высшем уровне.
Переводчик субтитров невероятно точен. Перевод лекций моего курса на французский и испанский языки с сохранением всех временных меток сэкономил мне несколько дней работы.
Идеально подходит для международных рекламных кампаний. Я просто загружаю SRT-файл, выбираю японский язык, и система красиво распределяет текст без наложения таймингов.
Начал с перевода субтитров, а теперь использую весь пакет инструментов. Возможность переводить субтитры и сразу же создавать озвучку клонированными голосами — это просто прорыв.
Отличная точность синхронизации. Перевод сохраняет точность до миллисекунды по отношению к оригинальной аудиодорожке.
Очень удобно, что перевод и стилизация находятся на одной панели управления. Я перевожу SRT и вшиваю его в видео за один рабочий процесс.
Исключительно хорошо справляется с языками CJK. Перенесенные строки в переводе идеально соответствуют грамматическим границам.
Выдающееся качество ИИ-перевода. Контекстно-зависимый движок улавливает шутки и местный сленг гораздо лучше стандартных переводчиков.
Я локализую многочасовые документальные фильмы. Скорость впечатляет, а точность перевода — на высшем уровне.
Часто задаваемые вопросы
Ответы на популярные вопросы об ИИ-переводе субтитров.
