Merge SRT Files
Online
Combine multiple SRT subtitle files into one — timestamps are automatically offset so subtitles flow seamlessly. No login, no upload to any server.
알고 계셨나요?
모국어 선호도
해외 시청자의 80%는 동영상 콘텐츠를 자신의 모국어로 시청하는 것을 선호하므로, 글로벌 도달 범위를 넓히기 위해 현지화는 필수적입니다.
시청 시간 증가
폐쇄 자막(CC) 및 자막이 포함된 동영상은 평균 시청 시간이 12%에서 25%까지 증가합니다.
자막을 선호하는 미국인들
미국인의 50% 이상이 자막과 함께 콘텐츠를 시청하는 것을 선호하며, 이러한 트렌드는 Z세대 시청자의 70%가 주도하고 있습니다.
모든 유형의 콘텐츠 크리에이터 및 조직을 위해 구축되었습니다
단어 수준의 정밀한 편집
당사의 딥러닝 모델은 배경 소음이나 음악이 있는 상황에서도 최대 99%의 정확도로 모든 단어를 포착합니다.
RTL 지원으로 장벽을 허무세요
RTL 및 특수 문자를 완벽하게 지원하여 자막을 50개 이상의 언어로 즉시 번역하세요.
제작 규모에 맞춘
예측 가능한 비용
정기 플랜 할당량 또는 만료되지 않는 추가 크레딧을 제작 물량에 맞추고 현지화 작업을 하나의 워크스페이스에서 관리하세요.
SRTGen.comX에서 @SRTGenDotCom 태그하기
소셜 계정을 연결하고 AI가 Reels, Shorts, TikTok용 자막을 자동으로 생성하고 게시하도록 하세요.
에디터들이 사랑하는
전 세계에서
자막 에디터가 매우 깔끔하고 타이밍 제어가 아주 정밀합니다. 문법을 인식하는 분할 도구 덕분에 긴 문장을 자동으로 나눌 수 있어 정말 편리해요!
저희는 비디오 광고 현지화에 이 도구를 사용하고 있습니다. 타임라인 정렬이 매우 정확하고 드래그 앤 드롭이 완벽하게 작동합니다.
처음에는 단순히 SRT 파일을 편집하려고 사용하기 시작했는데, 동일한 대시보드에서 자동 번역과 더빙까지 모두 처리할 수 있어 제 워크플로우가 완전히 바뀌었습니다.
시각적 타임라인을 통해 밀리초 단위까지 타이밍을 조정하는 것은 정말 만족스럽습니다. 인접한 블록을 병합하는 작업도 템포를 깨뜨리지 않고 즉각적으로 이루어집니다.
타이포그래피 제어 기능이 훌륭합니다. 글꼴, 색상, 그림자를 맞춤 설정한 다음 비디오에 직접 구워 넣을 수 있어서 아주 좋습니다.
ASS 스타일링 지원은 애니메이션 번역가들에게 큰 장점입니다. 타이밍 검증 체크 기능 덕분에 자막이 겹치는 현상을 완전히 방지할 수 있습니다.
매우 깔끔한 브라우저 기반 에디터입니다. 타이밍 체크 도구가 자막이 자동으로 겹치는 것을 방지해 줍니다.
일괄 찾아바꾸기 도구가 정말 유용합니다. 2시간짜리 강의 전체의 맞춤법 수정을 1분도 안 되어 확인하고 변경할 수 있습니다.
자막 에디터가 매우 깔끔하고 타이밍 제어가 아주 정밀합니다. 문법을 인식하는 분할 도구 덕분에 긴 문장을 자동으로 나눌 수 있어 정말 편리해요!
저희는 비디오 광고 현지화에 이 도구를 사용하고 있습니다. 타임라인 정렬이 매우 정확하고 드래그 앤 드롭이 완벽하게 작동합니다.
처음에는 단순히 SRT 파일을 편집하려고 사용하기 시작했는데, 동일한 대시보드에서 자동 번역과 더빙까지 모두 처리할 수 있어 제 워크플로우가 완전히 바뀌었습니다.
시각적 타임라인을 통해 밀리초 단위까지 타이밍을 조정하는 것은 정말 만족스럽습니다. 인접한 블록을 병합하는 작업도 템포를 깨뜨리지 않고 즉각적으로 이루어집니다.
타이포그래피 제어 기능이 훌륭합니다. 글꼴, 색상, 그림자를 맞춤 설정한 다음 비디오에 직접 구워 넣을 수 있어서 아주 좋습니다.
ASS 스타일링 지원은 애니메이션 번역가들에게 큰 장점입니다. 타이밍 검증 체크 기능 덕분에 자막이 겹치는 현상을 완전히 방지할 수 있습니다.
매우 깔끔한 브라우저 기반 에디터입니다. 타이밍 체크 도구가 자막이 자동으로 겹치는 것을 방지해 줍니다.
일괄 찾아바꾸기 도구가 정말 유용합니다. 2시간짜리 강의 전체의 맞춤법 수정을 1분도 안 되어 확인하고 변경할 수 있습니다.
시장 최저가.
지속적인 제작에는 정기 용량을, 프로젝트 물량이 변할 때는 만료되지 않는 추가 크레딧을 선택하세요. 모든 플랜에서 동일한 현지화 워크플로를 제공합니다.
Free
기능 및 도구
워크스페이스
Starter
기능 및 도구
워크스페이스
Pro
기능 및 도구
워크스페이스
Business
기능 및 도구
워크스페이스
종량제
구독 없이 필요할 때마다 만료되지 않는 크레딧을 충전하여 프로젝트를 현지화하세요.
엔터프라이즈
대량 처리, 맞춤형 자동화 파이프라인, 요구 사항에 맞춘 전담 에이전시 서비스.
더 뛰어난 기술, 더 낮은 비용
전문가용 AI 자막 및 SRT 생성기 도구
대규모로 자막을 생성, 번역 및 하드코딩하는 데 필요한 모든 것.
고급 SRT 및 자막 생성기
100개 이상의 언어로 정확한 SRT 파일과 자동 자막을 만드세요. 정기 제공량과 만료되지 않는 선택형 충전으로 프로젝트 물량 변화에 유연하게 대응할 수 있습니다.
AI 비디오를 SRT로 번역
온라인에서 MP4로 자막을 쉽게 생성하거나 AI 비디오를 SRT 파일로 변환하세요. 가입 없이 SRT 파일 생성기를 사용하여 스페인어로 자막을 자동 번역하고, YouTube Shorts용 자동 캡션을 만들고, 팟캐스트나 무음 자동 재생 비디오용 캡션을 제작하세요.
회의 및 통화 전사
자막을 넘어 SRTGen은 최첨단 회의 및 컨퍼런스 전사 서비스를 제공합니다. 최고의 단어 정확도, 안전한 오프라인 처리, 빠른 처리 시간으로 회의 오디오를 전사하고 컨퍼런스 콜을 문서화하세요.
Frequently Asked Questions
Everything about merging SRT files online
Auto-generate subtitles instead?
SRTGen's AI transcribes your full video and generates a single perfect SRT file automatically — no merging needed.
Try AI Subtitles Free →