Merge SRT Files
Online
Combine multiple SRT subtitle files into one — timestamps are automatically offset so subtitles flow seamlessly. No login, no upload to any server.
Знаете ли вы, что...
Предпочтение родного языка
80% международных зрителей предпочитают смотреть видеоконтент на своем родном языке, что делает локализацию критически важной для глобального охвата.
Увеличение времени просмотра
Видео с субтитрами демонстрируют увеличение времени просмотра в среднем на 12–25%.
Американцы предпочитают субтитры
Более 50% американцев предпочитают смотреть контент с субтитрами, и этот тренд возглавляет поколение Z (70% зрителей).
Создано для любых создателей контента и организаций
Редактирование с точностью до слова
Наши модели глубокого обучения распознают каждое слово с точностью до 99%, даже при наличии фонового шума или музыки.
Разрушайте барьеры с поддержкой RTL
Мгновенно переводите субтитры на более чем 50 языков с полной поддержкой RTL и специальных символов.
Масштабирование с
Предсказуемыми расходами
Сопоставляйте лимиты плана или бессрочные пополнения с объемом производства и ведите локализацию в одном рабочем пространстве.
SRTGen.comОтметьте @SRTGenDotCom в X
Подключите свои аккаунты в социальных сетях, и наш ИИ автоматически создаст и опубликует субтитры для ваших Reels, Shorts и TikTok.
Любим видеомонтажерами
По всему миру
Редактор субтитров невероятно удобный, а управление таймингом очень точное. Инструмент разделения с учетом грамматики — настоящее спасение для автоматической разбивки длинных строк!
Мы используем его для локализации нашей видеорекламы. Выравнивание по временной шкале исключительно точное, а функция перетаскивания работает безупречно.
Я начинал использовать его просто для редактирования файлов SRT, но возможность автоматически переводить и озвучивать всё в той же панели управления полностью изменила мой рабочий процесс.
Настройка тайминга с точностью до миллисекунды на визуальной шкале времени приносит огромное удовольствие. Объединение соседних блоков происходит мгновенно, не нарушая темп.
Отличные настройки типографики. Мне нравится, что я могу настраивать шрифты, цвета и тени, а затем вшивать их прямо в видео.
Поддержка стилей ASS — огромное преимущество для переводчиков аниме. Проверка тайминга помогает полностью избежать перекрытия субтитров.
Очень удобный браузерный редактор. Инструмент проверки тайминга помогает автоматически предотвратить перекрытие субтитров.
Инструмент массового поиска и замены невероятно удобен. Я могу проверить и исправить орфографию в двухчасовой лекции менее чем за минуту.
Редактор субтитров невероятно удобный, а управление таймингом очень точное. Инструмент разделения с учетом грамматики — настоящее спасение для автоматической разбивки длинных строк!
Мы используем его для локализации нашей видеорекламы. Выравнивание по временной шкале исключительно точное, а функция перетаскивания работает безупречно.
Я начинал использовать его просто для редактирования файлов SRT, но возможность автоматически переводить и озвучивать всё в той же панели управления полностью изменила мой рабочий процесс.
Настройка тайминга с точностью до миллисекунды на визуальной шкале времени приносит огромное удовольствие. Объединение соседних блоков происходит мгновенно, не нарушая темп.
Отличные настройки типографики. Мне нравится, что я могу настраивать шрифты, цвета и тени, а затем вшивать их прямо в видео.
Поддержка стилей ASS — огромное преимущество для переводчиков аниме. Проверка тайминга помогает полностью избежать перекрытия субтитров.
Очень удобный браузерный редактор. Инструмент проверки тайминга помогает автоматически предотвратить перекрытие субтитров.
Инструмент массового поиска и замены невероятно удобен. Я могу проверить и исправить орфографию в двухчасовой лекции менее чем за минуту.
Предсказуемые расходы на локализацию.
Используйте регулярные лимиты для постоянной работы или бессрочные пополнения при изменении объема проектов. Все планы поддерживают единый процесс локализации.
Free
Функции и инструменты
Рабочее пространство
Starter
Функции и инструменты
Рабочее пространство
Pro
Функции и инструменты
Рабочее пространство
Business
Функции и инструменты
Рабочее пространство
Оплата по мере использования
Пополняйте баланс в любое время бессрочными кредитами. Локализуйте проекты по запросу без подписки.
Корпоративный
Пакетная обработка, индивидуальные сценарии автоматизации и выделенные услуги агентства под ваши нужды.
Лучшие технологии, меньшая стоимость
Профессиональные инструменты генерации ИИ-субтитров и SRT
Все, что вам нужно для генерации, перевода и вшивания субтитров в любом масштабе.
Продвинутый генератор SRT и субтитров
Создавайте точные файлы SRT и автоматические субтитры на более чем 100 языках. Регулярные лимиты и дополнительные бессрочные пополнения позволяют гибко работать при меняющемся объёме проектов.
Перевод ИИ-видео в SRT
Легко создавайте субтитры из MP4 онлайн или конвертируйте ИИ-видео в файлы SRT. Используйте наш генератор SRT-файлов без регистрации, чтобы автоматически переводить субтитры на испанский язык, создавать автосубтитры для YouTube Shorts, а также делать субтитры для подкастов или видео с автовоспроизведением без звука.
Транскрибация встреч и звонков
Помимо субтитров, SRTGen предлагает передовую транскрибацию встреч и конференций. Транскрибируйте аудиозаписи встреч и документируйте конференц-звонки с максимальной точностью распознавания слов, безопасной офлайн-обработкой и быстрыми сроками выполнения.
Frequently Asked Questions
Everything about merging SRT files online
Auto-generate subtitles instead?
SRTGen's AI transcribes your full video and generates a single perfect SRT file automatically — no merging needed.
Try AI Subtitles Free →