AI 新聞與廣播 影片在地化

面臨的速度難題

對於新聞編輯室而言，延遲意味著失去獨家新聞。手動翻譯和製作字幕需要數小時甚至數天。節奏緊湊的小組討論需要密集的製作來協調主播和駐外記者。

最大化您的全球

超過 60% 的國際新聞讀者會以在地化影片格式尋找海外動態。提供西班牙語、葡萄牙語、德語、法語和日語的同步翻譯和字幕，能擴大您的受眾足跡並推動全球數碼廣告收入。

保留您的

自動聲音複製允許創作者和品牌生成聽起來像原說話者的翻譯語音。

一個故事，傳播全球。

翻譯突發新聞、以複製聲音為記者配音，並為靜音流動動態製作廣播字幕。數分鐘內全球發佈。

全球新聞廣播

動態配音即時新聞主播，同時保持說話的緊迫感和語調。

深受 10,000+ 創作者信賴

> "一鍵配音功能真的很令人驚艷。上傳、選擇語言，搞定。背景音樂也得以保留。" > — **@Rivera** > "運作得非常好。" > — **@Chen** > "我們為全球團隊將培訓影片本地化為西班牙語、法語和日語。一鍵配音無需手動步驟即可完成這三種語言。人聲分離器能保持原始背景音訊乾淨。" > — **@Thorne** > "很好的工具" > — **@Rossi** > "情感的傳達比我預期的還要好。配音聽起來不會平淡或像機械人——它實際上保留了原作的節奏和停頓。" > — **@Wilson** > "我用自己複製的聲線將一段產品影片配音成法語。從複製聲線到最終匯出，整個過程大約只花了十分鐘。" > — **@Tanaka** > "配音後背景音樂依然完好無損，這最讓我感到驚喜。我試過的其他工具都直接把背景音樂去掉了。" > — **@Smith** > "確實好用" > — **@Gomez** > "我從事自由職業的影片本地化工作。能夠使用複製的聲線進行配音，而不用為每種語言聘請配音員，為我節省了大量預算。" > — **@Harris** > "簡單好用。" > — **@Mason** > "當我需要對個別台詞進行更多控制時，語音模式非常棒。一鍵處理批量內容，語音模式則用於細節調整。" > — **@Lopez** > "支援超過 100 種語言，而且輸出效果聽起來真的很自然。值得推薦。" > — **@Patel** > "整體相當不錯" > — **@Elena** > "我本來擔心配音聽起來會很奇怪，但音調和節奏都與原作配合得很好。客戶沒有任何抱怨。" > — **@Jack** > "使用複製聲線來進行多語言配音，對個人創作者來說是一個顛覆性的改變。我不再需要聘請不同的配音員了。" > — **@Amy** > "非常實用" > — **@Brian** > "人聲分離器是讓輸出效果顯得專業的關鍵。背景音樂和音效都保留在原本該有的位置。" > — **@Clara** > "很可靠的平台。我已經在客戶的影片項目中使用了大約三個月，它非常穩定可靠。" > — **@Dennis** > "完全符合預期。" > — **@Evgeny** > "我們用它來為所有課程影片進行配音。現在已經有西班牙語和葡萄牙語版本了。品質非常好，學生們甚至沒有發現這是 AI 配音的。" > — **@Marie** > "一鍵流程非常快速。上傳、選擇語言、匯出。就這麼簡單。" > — **@Radu** > "非常好" > — **@Franco** > "我經營一家小型製作工作室。配音、聲線複製和人聲分離全部整合在同一個平台，無需管理多個訂閱，這對我們的日常工作流程帶來了極大的便利。" > — **@Etta** > "穩健且可靠" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

如何翻譯廣播新聞影片以進行國際聯合發佈？

SRTGen 通過在數分鐘內進行影片轉錄、翻譯和配音，實現外語新聞在地化自動化。只需上傳影片檔案（MP4、MOV）或連結，選擇目標語言，即可立即獲取高保真的在地化音軌和字幕。

SRTGen 是否支援記者會的多發言人識別（Diarization）？

是的，平台會自動偵測、分離並標記單一片段中的各個發言人。您可以翻譯每位記者或嘉賓的語音軌，並套用相配的複製聲音，以實現無縫的分角色配音。

我可以使用複製記者的聲音來翻譯新聞報導嗎？

可以。SRTGen 利用先進的聲音複製技術，複製主播或記者的獨特聲紋、語調和節奏。生成的 AI 聲音能以西班牙語或法語等目標語言發言，同時保留原記者的聲音特徵。

哪些字幕格式與廣播剪輯套件相容？

SRTGen 匯出符合行業標準的格式，包括 SRT、VTT 和 TXT。這些檔案與 Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve、Avid Media Composer 等影片剪輯軟件以及社交媒體播放器完全相容。

SRTGen 能否連接即時電視廣播訊號源？

不能。SRTGen 是一個基於檔案和連結的後期製作在地化平台。它不支援即時 RTMP/SDI 廣播注入或直播電視的即時自動字幕。翻譯後的素材必須手動匯出並發佈。

AI 翻譯在政治和地緣政治術語方面的準確度如何？

我們針對新聞優化的翻譯模型對專有名詞、國家名稱、官方職銜和政治術語保持極高準確度。為了獲得絕對的編輯控制權，我們的內置字幕編輯器允許記者在最終匯出前審查和修改任何翻譯文本。