翻譯字幕 完美同步

一鍵 智能翻譯

只需三個簡單的自動化步驟，即可翻譯字幕。

上傳或 AI 生成

上傳您的字幕檔案（SRT、VTT、ASS）或從影片和音訊中自動轉錄。

智能翻譯

保持時間戳記完美同步，並進行結合語境的精準翻譯。

匯出與分享

下載任何格式的字幕，或將樣式字幕直接燒錄到您的最終影片中。

每個規模都需要 強大工具

強大的 AI 驅動功能，旨在讓您的字幕工作流程加快 10 倍。

字詞級 精準 編輯

我們的深度學習模型能以高達 99% 的準確度捕捉每個字詞，即使有背景噪音或音樂也沒問題。

透過 RTL 支援 打破語言隔閡

即時將您的字幕翻譯成 50 多種語言，並完整支援從右至左（RTL）書寫系統及特殊字元。

高品質與 實惠價格

以極低成本獲得專業級的效果。無隱藏費用，只有誠實、具彈性的定價。

在 X 上標記 @SRTGenDotCom

連結您的社交帳戶，讓我們的 AI 自動為您的 Reels、Shorts 和 TikTok 影片生成並發佈字幕。

SRTGen.com 對比傳統方式

看看 AI 驅動的字幕翻譯與傳統人工轉錄服務的對比。

常見問題

尋找有關 SRTGen AI、帳單和自動化功能的常見問題解答。

還需要協助嗎？

找不到您要的答案？請聯絡我們的支援團隊，我們會盡快回覆您。

每個規模都需要 強大工具

強大的 AI 驅動功能，旨在讓您的字幕工作流程加快 10 倍。

字詞級 精準 編輯

我們的深度學習模型能以高達 99% 的準確度捕捉每個字詞，即使有背景噪音或音樂也沒問題。

透過 RTL 支援 打破語言隔閡

即時將您的字幕翻譯成 50 多種語言，並完整支援從右至左（RTL）書寫系統及特殊字元。

高品質與 實惠價格

以極低成本獲得專業級的效果。無隱藏費用，只有誠實、具彈性的定價。

在 X 上標記 @SRTGenDotCom

連結您的社交帳戶，讓我們的 AI 自動為您的 Reels、Shorts 和 TikTok 影片生成並發佈字幕。

無聲觀看

高達 85% 的社交媒體影片觀看次數是在無聲狀態下進行的。此外，69% 的消費者在公共場所會靜音觀看。

全球觀眾

平均而言，創作者超過三分之二的觀眾觀看時間來自其本地以外的地區。

美國人更偏好字幕

超過 50% 的美國人更喜歡觀看附帶字幕的內容，這一趨勢由 70% 的 Z 世代觀眾引領。

非英語偏好

76% 的網上消費者更喜歡用自己的母語購買產品，而 40% 的人絕不會在其他語言的網站上購物。

字幕提升留存率

如果提供字幕，觀眾觀看影片至結尾的可能性會提高 80%。

母語偏好

80% 的國際觀眾更喜歡觀看自己母語的影片內容，這使得本地化對於全球推廣至關重要。

觀看時間增長

附帶隱藏式字幕和普通字幕的影片，其平均觀看時間會增加 12% 至 25%。

即時處理

AI 語音轉文字的處理速度比即時速度快 3 至 5 倍，能在數分鐘內將數小時的會議或訪談錄音轉換為文字。

所需人工時間

人工速記員通常需要 4 到 6 小時的工作時間，才能聽寫僅 1 小時的音訊或影片。

聽寫成本降低

AI 聽寫將成本降低至每分鐘低至 0.01 美元，而人工聽寫服務每分鐘則需 1.50 美元以上。

本地化成本節省

傳統配音公司每分鐘收費 50 至 150 美元以上，而 AI 聲音複製配音每分鐘收費低至 0.50 美元以下。

Podcast 流失率

大約 19% 的音訊內容聽眾會因為音質差或有雜音而立即停止收聽節目。

音質差，信任度低

科學研究表明，較差的音質會顯著降低說話者給人留下的聰明、討好和值得信賴的印象。

認知疲勞流失

過多的背景雜音會迫使聽眾的大腦更費力地運作，導致大多數聽眾在 2 分鐘內流失。

全球南方增長

全球超過 60% 的基督徒居住在「全球南方」（非洲、亞洲和拉丁美洲）。翻譯講道和禱告對於全球宣教至關重要。

全球基督教信仰

全球有超過 26 億人信奉基督教。翻譯禱告、經文音訊和敬拜影片，能消除不同信仰群體之間的語言隔閡。

聽力受損的影響

全球有超過 15 億人（佔全球人口的 20%）患有聽力受損。如果影片沒有字幕，他們將錯過訊息的關鍵部分。

國際網上學習者

頂尖網上學習平台中，超過 80% 的學生居住在美國境外。將課程本地化可將您的潛在學生群體擴大高達 5 倍。

更高的理解度

多媒體學習研究表明，在教學影片中加入字幕和配音，可使不同學生的教材理解度提高 30% 以上。

偏好影片

83% 的員工更喜歡透過影片而不是純文字文件來獲取培訓和資訊內容。

網上新聞影片觸及率

全球 77% 的網上消費者每週都會觀看數碼新聞影片。翻譯新聞報導並加上字幕，可讓新聞編輯室開拓全球市場。

社交媒體新聞消費

全球 54% 的觀眾透過社交網絡和影片平台獲取新聞。加入同步字幕是吸引靜音社交動態瀏覽者的關鍵。

流動裝置靜音觀看

92% 的網上消費者在流動裝置上觀看影片時會關閉聲音。字幕對於在無聲狀態下傳遞新聞故事至關重要。

每週節省時間

超過 62% 的企業專業人士透過使用自動 AI 聽寫來記錄會議記錄和待辦事項，每週可節省 4 小時以上的時間。

溝通隔閡

全球 67% 的員工需要與使用不同母語的團隊成員協作，這凸顯了翻譯溝通內容的必要性。

提高生產力

標準化的影片入職培訓和本地化的培訓材料可將新員工的生產力提高 50% 以上。

包容性與無障礙

超過 80% 的虛擬活動主辦方表示，提供即時字幕和文字記錄能顯著提高參與者的留存率和無障礙體驗。

不重複搜尋流量提升

關於發佈音訊和影片內容文字記錄的案例研究顯示，搜尋引擎的不重複訪客平均增加了 6.68%。

更高的觀看時間

活動後提供配有自動字幕和語音配音的本地化隨選重播，其觀眾觀看時間和影片完看率可提升 40%。

AI 聽寫準確度

在清晰的聲學條件下，先進的 AI 模型對定性研究訪談的聽寫準確度超過 95%。

提高研究效率

定性研究人員報告指出，透過使用可搜尋的 AI 文字記錄代替人工方法，可節省高達 80% 的聽寫和編碼時間。

全球焦點小組

翻譯參與者影片並加上字幕，可解鎖涵蓋 100 多種語言人口統計數據的定性焦點小組，從而無縫獲取國際洞察。

有聲書聽眾增長

將有聲書目錄本地化為西班牙語、法語和德語等全球主要語言，可將您的聽眾群擴大高達 3.5 倍。

節省配音製作成本

與預約錄音室配音員相比，使用 AI 旁白和聲音複製可將多語言配音製作成本降低 95% 以上。

自然聲音留存率

保留自然呼吸、語調起伏和情感節奏的合成有聲書，其聽眾留存率比基本的機械式文字轉語音高出 45%。

國際遊戲市場

全球超過 70% 的遊戲收入來自北美以外地區。將遊戲預告片、商店頁面和音訊開發日誌本地化是全球銷售的關鍵。

節省角色配音成本

與傳統錄音相比，AI 聲音複製和自動對話配音可減少 90% 以上的角色配音製作預算。

玩家啟用字幕

超過 80% 的現代電子遊戲玩家在遊戲過程和過場動畫中保持啟用字幕，以確保劇情清晰。

觀看人數增長

在產品影片中加入本地化字幕和多語言字幕，可將全球觀看人數提高達 40%。

消費者購買意向

76% 的網上購物者更喜歡購買提供其母語資訊的產品，而 40% 的人絕不會在其他語言的網站上購物。

更高的影片完看率

在 LinkedIn、Facebook 和 Instagram 的營銷影片中加入同步字幕，可將影片完看率提高 80%，確保您的宣傳內容被聽見。

聽寫文字提升完聽率

在提供 Podcast 音訊的同時提供文字記錄，可將聽眾的整體單集完聽率提高達 80%。

無聲觀看

高達 85% 的社交媒體影片觀看次數是在無聲狀態下進行的。此外，69% 的消費者在公共場所會靜音觀看。

全球觀眾

平均而言，創作者超過三分之二的觀眾觀看時間來自其本地以外的地區。

美國人更偏好字幕

超過 50% 的美國人更喜歡觀看附帶字幕的內容，這一趨勢由 70% 的 Z 世代觀眾引領。

非英語偏好

76% 的網上消費者更喜歡用自己的母語購買產品，而 40% 的人絕不會在其他語言的網站上購物。

字幕提升留存率

如果提供字幕，觀眾觀看影片至結尾的可能性會提高 80%。

母語偏好

80% 的國際觀眾更喜歡觀看自己母語的影片內容，這使得本地化對於全球推廣至關重要。

觀看時間增長

附帶隱藏式字幕和普通字幕的影片，其平均觀看時間會增加 12% 至 25%。

即時處理

AI 語音轉文字的處理速度比即時速度快 3 至 5 倍，能在數分鐘內將數小時的會議或訪談錄音轉換為文字。

所需人工時間

人工速記員通常需要 4 到 6 小時的工作時間，才能聽寫僅 1 小時的音訊或影片。

聽寫成本降低

AI 聽寫將成本降低至每分鐘低至 0.01 美元，而人工聽寫服務每分鐘則需 1.50 美元以上。

本地化成本節省

傳統配音公司每分鐘收費 50 至 150 美元以上，而 AI 聲音複製配音每分鐘收費低至 0.50 美元以下。

Podcast 流失率

大約 19% 的音訊內容聽眾會因為音質差或有雜音而立即停止收聽節目。

音質差，信任度低

科學研究表明，較差的音質會顯著降低說話者給人留下的聰明、討好和值得信賴的印象。

認知疲勞流失

過多的背景雜音會迫使聽眾的大腦更費力地運作，導致大多數聽眾在 2 分鐘內流失。

全球南方增長

全球超過 60% 的基督徒居住在「全球南方」（非洲、亞洲和拉丁美洲）。翻譯講道和禱告對於全球宣教至關重要。

全球基督教信仰

全球有超過 26 億人信奉基督教。翻譯禱告、經文音訊和敬拜影片，能消除不同信仰群體之間的語言隔閡。

聽力受損的影響

全球有超過 15 億人（佔全球人口的 20%）患有聽力受損。如果影片沒有字幕，他們將錯過訊息的關鍵部分。

國際網上學習者

頂尖網上學習平台中，超過 80% 的學生居住在美國境外。將課程本地化可將您的潛在學生群體擴大高達 5 倍。

更高的理解度

多媒體學習研究表明，在教學影片中加入字幕和配音，可使不同學生的教材理解度提高 30% 以上。

偏好影片

83% 的員工更喜歡透過影片而不是純文字文件來獲取培訓和資訊內容。

網上新聞影片觸及率

全球 77% 的網上消費者每週都會觀看數碼新聞影片。翻譯新聞報導並加上字幕，可讓新聞編輯室開拓全球市場。

社交媒體新聞消費

全球 54% 的觀眾透過社交網絡和影片平台獲取新聞。加入同步字幕是吸引靜音社交動態瀏覽者的關鍵。

流動裝置靜音觀看

92% 的網上消費者在流動裝置上觀看影片時會關閉聲音。字幕對於在無聲狀態下傳遞新聞故事至關重要。

每週節省時間

超過 62% 的企業專業人士透過使用自動 AI 聽寫來記錄會議記錄和待辦事項，每週可節省 4 小時以上的時間。

溝通隔閡

全球 67% 的員工需要與使用不同母語的團隊成員協作，這凸顯了翻譯溝通內容的必要性。

提高生產力

標準化的影片入職培訓和本地化的培訓材料可將新員工的生產力提高 50% 以上。

包容性與無障礙

超過 80% 的虛擬活動主辦方表示，提供即時字幕和文字記錄能顯著提高參與者的留存率和無障礙體驗。

不重複搜尋流量提升

關於發佈音訊和影片內容文字記錄的案例研究顯示，搜尋引擎的不重複訪客平均增加了 6.68%。

更高的觀看時間

活動後提供配有自動字幕和語音配音的本地化隨選重播，其觀眾觀看時間和影片完看率可提升 40%。

AI 聽寫準確度

在清晰的聲學條件下，先進的 AI 模型對定性研究訪談的聽寫準確度超過 95%。

提高研究效率

定性研究人員報告指出，透過使用可搜尋的 AI 文字記錄代替人工方法，可節省高達 80% 的聽寫和編碼時間。

全球焦點小組

翻譯參與者影片並加上字幕，可解鎖涵蓋 100 多種語言人口統計數據的定性焦點小組，從而無縫獲取國際洞察。

有聲書聽眾增長

將有聲書目錄本地化為西班牙語、法語和德語等全球主要語言，可將您的聽眾群擴大高達 3.5 倍。

節省配音製作成本

與預約錄音室配音員相比，使用 AI 旁白和聲音複製可將多語言配音製作成本降低 95% 以上。

自然聲音留存率

保留自然呼吸、語調起伏和情感節奏的合成有聲書，其聽眾留存率比基本的機械式文字轉語音高出 45%。

國際遊戲市場

全球超過 70% 的遊戲收入來自北美以外地區。將遊戲預告片、商店頁面和音訊開發日誌本地化是全球銷售的關鍵。

節省角色配音成本

與傳統錄音相比，AI 聲音複製和自動對話配音可減少 90% 以上的角色配音製作預算。

玩家啟用字幕

超過 80% 的現代電子遊戲玩家在遊戲過程和過場動畫中保持啟用字幕，以確保劇情清晰。

觀看人數增長

在產品影片中加入本地化字幕和多語言字幕，可將全球觀看人數提高達 40%。

消費者購買意向

76% 的網上購物者更喜歡購買提供其母語資訊的產品，而 40% 的人絕不會在其他語言的網站上購物。

更高的影片完看率

在 LinkedIn、Facebook 和 Instagram 的營銷影片中加入同步字幕，可將影片完看率提高 80%，確保您的宣傳內容被聽見。

聽寫文字提升完聽率

在提供 Podcast 音訊的同時提供文字記錄，可將聽眾的整體單集完聽率提高達 80%。

深受 10,000+ 創作者信賴

> "字幕翻譯功能非常準確。將我的課程講座翻譯成法文和西班牙文，同時保持所有字幕時間戳對齊，為我節省了幾天的工作時間。" > — **@Rivera** > "非常適合國際廣告宣傳活動。我只需放入 SRT 檔案，選擇日文，它就能完美地重排文字，而不會出現時間重疊。" > — **@Chen** > "一開始只用字幕翻譯，現在已經使用整個套件。能夠翻譯字幕，然後立即用複製的聲音生成配音，這簡直是顛覆性的改變。" > — **@Thorne** > "極佳的對齊精準度。翻譯與原始音軌保持毫秒級的精確同步。" > — **@Rossi** > "在同一個控制面板上進行翻譯和樣式設計非常方便。我可以在同一個流程中翻譯 SRT 並將其燒錄到影片中。" > — **@Wilson** > "處理中日韓（CJK）語言的能力非常出色。翻譯後的換行完美符合語法結構。" > — **@Tanaka** > "出色的 AI 翻譯品質。具備上下文感知能力的引擎比一般翻譯工具更能精準捕捉笑話和本地俚語。" > — **@Smith** > "我負責本地化長達數小時的紀錄片。速度令人驚嘆，翻譯準確度也是頂級的。" > — **@Gomez** > "介面簡潔，批次翻譯工具運作完美。非常適合管理多種語言。" > — **@Harris** > "它在同一個統一的工作區中完成轉錄、編輯、翻譯字幕以及使用 AI 語音配音。簡直是魔法。" > — **@Mason** > "非常可靠的字幕翻譯。輸出結果可以立即匯入 YouTube。" > — **@Lopez** > "我將我的教學影片翻譯成 12 種語言。同步非常完美，我幾乎不需要調整時間戳。" > — **@Patel** > "節省了大量的本地化成本。翻譯後的字幕流暢自然，節奏完美。" > — **@Elena** > "極棒的輸出效果。在翻譯文字字串的同時，還能保留複雜的 ASS 樣式。" > — **@Jack** > "流程非常簡單。上傳、翻譯、審閱、匯出。極力推薦。" > — **@Amy** > "對我們全球內容機構來說是至關重要的工具。簡化了整個國際字幕製作流程。" > — **@Brian** > "翻譯品質很高。沒有生硬的字面直譯錯誤。" > — **@Clara** > "非常適合擴展我的 YouTube 觀眾群。加入西班牙文字幕顯著提升了我在拉丁美洲地區的觀看次數。" > — **@Dennis** > "教育科技影片的可靠工具。燒錄多語言字幕既快速又簡單。" > — **@Evgeny** > "令人驚嘆的翻譯準確度。即使是專業術語也能根據上下文正確翻譯。" > — **@Marie** > "極力推薦。它在不到兩分鐘內就翻譯了我整部獨立電影的字幕。" > — **@Radu** > "時間同步引擎會自動處理翻譯中的語速不匹配問題。非常出色的產品。" > — **@Franco** > "對於快速翻譯工作非常實用。無縫匯入 VTT 和 SRT 檔案。" > — **@Etta** > "統一的工作區才是真正的殺手級功能。我可以一次過編輯字幕、翻譯，並使用複製的聲音進行配音。" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

什麼是 SRTGen.com？

SRTGen 是一個 AI 驅動的平台，可為您的短影片和長影片自動進行語音轉文字、翻譯並設計字幕樣式。它旨在為您節省數小時的手動編輯時間。

我需要下載任何軟件嗎？

不需要！SRTGen 完全基於雲端。您可以直接從瀏覽器上傳影片，甚至可以貼上社交媒體連結來自動匯入影片。

有免費試用嗎？

有，我們提供免費級別，註冊即送 20 個額度，讓您在訂閱付費計劃前，體驗我們的 AI 語音轉文字、翻譯和字幕燒錄功能。

語音轉文字的準確度如何？

SRTGen 採用最先進的 AI 模型，在清晰音訊下可提供高達 99% 的語音轉文字準確度。我們的引擎對背景噪音、音樂和說話者聲音重疊具有極高的抗干擾能力。

AI 翻譯的準確度如何？

我們提供兩種級別的 AI 翻譯：Basic 和 Pro。如需詳細比較它們的功能、準確度級別和定價，請瀏覽我們的「定價頁面」。

支援哪些語言？

我們支援 100 多種語言的語音轉文字，以及 50 多種全球語言的即時翻譯。SRTGen 具備自動語言偵測功能，並能在單個影片片段中準確處理多種語言。

我可以編輯產生的字幕嗎？

當然可以。專業的字幕編輯是我們的強項。我們世界級的編輯器讓您可以輕鬆修正文字、以影格級的精準度調整時間軸，並極之輕鬆地分割或合併字幕片段。

我可以自訂字幕的外觀嗎？

可以！您可以從各種熱門和專業的範本中進行選擇，或者透過自訂字型、顏色、描邊、背景、陰影和逐字高亮動畫來建立專屬樣式。

我可以匯出什麼格式？

您可以下載專業的字幕檔案（SRT、VTT、ASS、TXT）以在 Premiere 或 Final Cut 中使用。此外，您亦可以直接在瀏覽器的本地端將字幕燒錄到影片中以即時取得結果，或者使用我們的 Burn Video 功能進行高效能的雲端算圖。

我可以儲存自己的自訂範本嗎？

可以！當您調整好完美的字幕樣式後，可以將其儲存為預設集。這讓您可以立即將獨特的品牌形象套用到任何新影片中，確保在各個社交媒體平台上呈現一致的外觀。

最終影片的解像度和畫質如何？

我們的 Burn Video 引擎支援高達 4K 解像度的高保真算圖。我們優先考慮高位元率和色彩準確度，因此當您的影片上傳到 TikTok、Reels 或 YouTube 時，畫面依然清晰細緻。

影片上會有浮水印嗎？

不會。我們認為您的內容應該完全屬於您。SRTGen 不會在您燒錄的影片中添加任何浮水印，無論您使用哪種計劃。

X 上的 @SRTGenDotCom 是什麼？

這是我們的自動化社交機械人。當您將 X 帳戶連結到您的 SRTGen 個人檔案後，您可以在 X 上回覆任何影片並標記 @SRTGenDotCom，它就會自動回覆該影片的全新字幕版本。

機械人如何知道該做什麼？

我們的 AI 能夠理解自然語言。您可以發推文「@SRTGenDotCom translate this to Spanish」或「@SRTGenDotCom add big yellow captions」，它就會自動處理其餘的工作。

這需要額外收費嗎？

不需要！每個計劃都包含 X (Twitter) 配額，每月會自動重設。每月允許的互動次數取決於您選擇的訂閱級別。

SRTGenDotCom 需要多長時間回覆？

通常少於 10 分鐘。我們的自動化系統每隔幾分鐘就會輪詢一次提及（mentions），並按順序進行處理，以確保最佳的字幕品質。

如果推文有多個影片怎麼辦？

我們每次請求只處理一個影片。若要針對特定影片，請在推文中包含數字（例如「video 2」）。如果未指定數字，我們的機械人將自動為找到的第一個影片製作字幕。

帳戶需要公開嗎？

是的，SRTGenDotCom 只能處理公開帳戶的推文。如果帳戶或特定推文是私密的，我們的機械人將無法獲取內容。

如果回覆嵌套在很長的文章串中怎麼辦？

為了保持準確性，SRTGenDotCom 只會尋找直接上層推文中的媒體。如果您想製作字幕的影片在文章串的更上方，請在直接回覆該特定貼文時標記該機械人。

為什麼語音轉文字失敗了還會扣除我的 X 配額？

當我們向 X API 發出請求以處理您的提及時，就會消耗一個「Ask X」配額，因為這對我們來說是收費的互動。不過，您的 SRTGen 語音轉文字額度會受到保護——只有在成功製作字幕的影片中才會扣除。

額度系統是如何運作的？

額度是 SRTGen 的通用貨幣。我們提供透明的消耗模式：1 分鐘的 AI 語音轉文字消耗 1 個額度，而 AI 翻譯每分鐘消耗 0.5 個額度，Burn Video 算圖每分鐘僅消耗 0.25 個額度。

如果我的額度用完了怎麼辦？

如果您已用完每月的配額，您可以購買「隨選」（On-Demand）加值額度，或升級到擁有更多額度配額的更高計劃。當您升級時，您的舊計劃會自動取消，而您的新額度餘額會立即啟用。

我的額度可以累積到下個月嗎？

訂閱額度每月會重新整理，且不能累積。不過，您購買的任何「隨選」（On-Demand）額度（加值）都是永久有效的，並會保留在您的帳戶中，直到您使用完為止。

我可以隨時取消訂閱嗎？

可以，您擁有完全的控制權。您可以隨時透過帳單控制台取消訂閱。您將保留所有計劃福利和額度，直到當前計費週期結束。

你們的退款政策是什麼？

一般情況下，所有購買均不予退款。訂閱和加值額度一經處理即為最終決定。然而，在特殊情況下（例如有記錄的服務中斷或帳單錯誤），我們保留自行決定發放帳戶額度或退款的權利。