你知道 嗎？
母語偏好
80% 的國際觀眾更喜歡觀看自己母語的影片內容，這使得本地化對於全球推廣至關重要。
觀看時間增長
附帶隱藏式字幕和普通字幕的影片，其平均觀看時間會增加 12% 至 25%。
美國人更偏好字幕
超過 50% 的美國人更喜歡觀看附帶字幕的內容，這一趨勢由 70% 的 Z 世代觀眾引領。
最強大的 線上字幕編輯器
在精美的網頁介面中，提供你格式化、美化和同步 SRT 檔案所需的一切功能。
字詞級 精準編輯
以絕對精準度編輯字幕。可調整時間戳記至毫秒，讓文字與音訊完美同步。
簡易字幕 預設樣式
使用進階控制項美化字幕。自訂字幕字型、版面位置、陰影大小、邊框和動畫，以配合你的影片風格。
重新對齊、重組 及調整速度同步
輕鬆分割、合併、加速或減慢字幕區塊，並自動調整時間以配合影片節奏。
這是一句非常長的句子，跨越了多個字詞，將會被重新分組。
翻譯及 對照編輯
將字幕翻譯成 30 多種語言，並使用我們的智能雙面板對照編輯器並排檢視編輯內容。
一鍵雙面板對照，即時翻譯字幕。
Traduce subtítulos al instante con revisión en panel dual de un solo clic.
Designing premium UIs leads to better engagement.
Join thousands of creators today.
Únete a miles de creadores hoy.
簡單易用的 字幕編輯
沒有複雜的時間軸，亦無需漫長的學習過程。只需三個簡單步驟，即可製作出完美字幕。
上傳影片及字幕
上傳你的影片檔案及現有的 SRT 字幕。
編輯與美化
微調時間戳記、修正錯字，並套用樣式預設。
一鍵匯出
匯出更新後的 SRT 檔案，或匯出已內嵌字幕的影片。
用實力
證明一切
亞秒級的精準度令人難以置信。我可以輕鬆將字幕同步至毫秒級。
出色的 SRT 編輯器！預設功能讓我能在數秒內為 YouTube Shorts 設計好字幕樣式。
自動重組功能簡直是長影片的救星。它能自動保持每行字幕的易讀性。
我非常喜歡並排對照面板。翻譯和校對字幕變得超級快速。
影格匹配對齊確保零延遲。毫無疑問是最好的線上字幕編輯器。
在同一個工作流程中匯入 SRT 並匯出已內嵌美化字幕的影片，節省了大量時間。
完美處理 ASS 樣式。匯入時不會遺失字型或位置資訊。
直覺的時間軸控制。分割和合併區塊完全無縫銜接。
亞秒級的精準度令人難以置信。我可以輕鬆將字幕同步至毫秒級。
出色的 SRT 編輯器！預設功能讓我能在數秒內為 YouTube Shorts 設計好字幕樣式。
自動重組功能簡直是長影片的救星。它能自動保持每行字幕的易讀性。
我非常喜歡並排對照面板。翻譯和校對字幕變得超級快速。
影格匹配對齊確保零延遲。毫無疑問是最好的線上字幕編輯器。
在同一個工作流程中匯入 SRT 並匯出已內嵌美化字幕的影片，節省了大量時間。
完美處理 ASS 樣式。匯入時不會遺失字型或位置資訊。
直覺的時間軸控制。分割和合併區塊完全無縫銜接。
常見問題
關於 SRTGen 字幕編輯器你所需知道的一切。
