免費線上 SRT 及字幕編輯器
最強大的 線上字幕編輯器
在精美的網頁介面中，提供你格式化、美化和同步 SRT 檔案所需的一切功能。
字詞級 精準編輯
以絕對精準度編輯字幕。可調整時間戳記至毫秒，讓文字與音訊完美同步。
簡易字幕 預設樣式
使用進階控制項美化字幕。自訂字幕字型、版面位置、陰影大小、邊框和動畫，以配合你的影片風格。
重新對齊、重組 及調整速度同步
輕鬆分割、合併、加速或減慢字幕區塊，並自動調整時間以配合影片節奏。
翻譯及 對照編輯
將字幕翻譯成 30 多種語言，並使用我們的智能雙面板對照編輯器並排檢視編輯內容。
簡單易用的 字幕編輯
沒有複雜的時間軸，亦無需漫長的學習過程。只需三個簡單步驟，即可製作出完美字幕。
上傳影片及字幕
上傳你的影片檔案及現有的 SRT 字幕。
編輯與美化
微調時間戳記、修正錯字，並套用樣式預設。
一鍵匯出
匯出更新後的 SRT 檔案，或匯出已內嵌字幕的影片。
常見問題
關於 SRTGen 字幕編輯器你所需知道的一切。
準備好美化和編輯你的字幕了嗎？
立即在數秒內開始製作精美的字幕和完美同步的 SRT 檔案。無需安裝任何軟件。
深受 10,000+ 名創作者信賴
> "亞秒級的精準度令人難以置信。我可以輕鬆將字幕同步至毫秒級。" > — **@Rivera** > "出色的 SRT 編輯器！預設功能讓我能在數秒內為 YouTube Shorts 設計好字幕樣式。" > — **@Chen** > "自動重組功能簡直是長影片的救星。它能自動保持每行字幕的易讀性。" > — **@Thorne** > "我非常喜歡並排對照面板。翻譯和校對字幕變得超級快速。" > — **@Rossi** > "影格匹配對齊確保零延遲。毫無疑問是最好的線上字幕編輯器。" > — **@Wilson** > "在同一個工作流程中匯入 SRT 並匯出已內嵌美化字幕的影片，節省了大量時間。" > — **@Tanaka** > "完美處理 ASS 樣式。匯入時不會遺失字型或位置資訊。" > — **@Smith** > "直覺的時間軸控制。分割和合併區塊完全無縫銜接。" > — **@Gomez** > "介面很棒，完全沒有學習門檻。上傳檔案後幾秒鐘內我就開始編輯了。" > — **@Harris** > "強烈推薦給任何需要進行影片本地化的人。雙面板對照功能太棒了。" > — **@Mason** > "非常可靠。即使翻譯成不同語言後，時間軸依然保持精確同步。" > — **@Lopez** > "預設樣式非常美觀。為我所有的教學影片即時提供高級感樣式。" > — **@Patel** > "速度極快，無需安裝。在我的 Chromebook 上運行得非常完美。" > — **@Elena** > "幫助我製作高互動率的 TikTok 字幕。美化工具非常現代化。" > — **@Jack** > "影片編輯者的完美工具。SRT 匯出快速且乾淨。" > — **@Amy** > "讓我能將字幕與說話者完美匹配。直覺的說話者標籤。" > — **@Brian** > "為我節省了數小時手動同步字幕的時間。AI 時間軸調整非常準確。" > — **@Clara** > "非常紮實的編輯器。一直用它來製作交付給客戶的所有成品。非常可靠。" > — **@Dennis** > "好工具。簡單直接，完全符合預期。" > — **@Evgeny** > "出色的 ASS 和 VTT 解析能力。專業字幕製作的最佳免費工具。" > — **@Marie** > "一鍵翻譯字幕並進行並排檢查。令人驚嘆的便利性。" > — **@Radu** > "內容創作者的必備工具。讓影片美化和字幕製作變得輕鬆無比。" > — **@Franco** > "時間軸精準度和波形視覺化讓編輯字幕變得極其簡單。" > — **@Etta** > "速度極快。在數分鐘內即可翻譯並同步長達數小時的講座。" > — **@Lukas**
Frequently Asked Questions
這款 SRT 字幕編輯器是完全免費的嗎？
是的，我們的線上字幕編輯器是 100% 免費使用的。你可以匯入、編輯、美化和匯出字幕檔案（如 SRT、VTT 和 ASS），無需支付任何費用。
我可以將字幕內嵌到影片中嗎？
當然可以！匯入影片並編輯字幕後，你可以選擇匯出已永久內嵌（硬字幕）美化字幕的影片。
支援哪些字幕檔案格式？
我們支援匯入和匯出所有主流字幕格式，包括 SubRip (.srt)、WebVTT (.vtt) 和 Advanced SubStation Alpha (.ass)。
我需要下載或安裝任何軟件嗎？
無需安裝。SRTGen 的字幕編輯器完全在你的現代網頁瀏覽器（Chrome、Safari、Edge、Firefox）中運行，不論是電腦還是手機皆可使用。
我可以將字幕翻譯成其他語言嗎？
可以！編輯器內置 AI 翻譯功能，讓你將 SRT 檔案翻譯成 30 多種語言，同時保持精確的同步。