隆重推出協作工作空間：團隊合作，更快製作字幕和進行影片本地化

現代影片製作很少是單獨進行的。從管理客戶審批的精品代理商到翻譯營銷活動的全球營銷團隊，協作是後期製作的命脈。然而，在字幕製作和本地化方面，工作流程往往是零碎的，個別編輯人員各自為政，共用密碼或手動來回傳輸字幕。

今天，我們很高興宣布 SRTGen 推出 **協作工作空間**。工作空間專為創意團隊、自由職業者網絡和代理商從零開始設計，讓您在統一的高速生態系統下協同編輯、共用資源和集中帳單。讓我們探討工作空間將如何徹底改變您團隊的編輯流程。

1. 安全存取與角色管理（告別共用密碼）

在 Slack 頻道或團隊收件箱中共用單一密碼存在操作和安全風險。透過協作工作空間，您可以使用電郵地址安全地邀請團隊成員。更重要的是，您可以分配精細的標準角色權限，以確保每個人都擁有他們所需的精確存取級別：

• 工作空間管理員： 對工作空間設定、直接成員邀請以及帳單/訂閱管理擁有完全控制權。
• 編輯者： 能夠上傳影片、生成 AI 轉錄、翻譯字幕軌道、自訂樣式字幕以及匯出媒體。
• 檢視者（客戶/審閱者）： 適用於客戶或主管。檢視者可以播放影片、預覽字幕樣式和閱讀轉錄，而不會消耗帳戶配額。

2. 統一帳單與共用配額池

管理團隊中每位編輯的個別發票和費用報告是一項行政難題。協作工作空間將您團隊的後期製作費用整合到一份**單一訂閱發票**中。

此外，工作空間的所有成員都從**統一配額池**中提取。工作空間管理員可以按需購買即用即付配額或補充餘額，編輯者可以立即利用這些配額進行 AI 驅動的轉錄和翻譯。這確保了零浪費和最大的資產靈活性。

3. 工作空間範圍內的品牌與樣式資產

品牌一致性在影片營銷中至關重要。如果您的編輯為每個新影片手動配置字幕字體、邊框筆觸、陰影和高光顏色，則肯定會出現不一致。

透過我們全新的 **共用樣式範本**，您可以將自訂的字幕和卡拉 OK 式動畫全域儲存。工作空間中的任何編輯者都可以一鍵應用品牌的精確字幕範本，確保在 TikTok、Reels、YouTube Shorts 和公司演示中擁有統一的視覺識別。

4. 實時工作空間同步

告別檔案傳輸和同步錯誤。當多個編輯者登入同一個協作工作空間控制面板時，他們會看到相同的專案狀態。專案時間軸、轉錄調整或樣式修改的變更會立即在所有活躍瀏覽器中同步。這確保了實時共同創作，而不會有任何衝突或延遲。

立即開始使用協作工作空間

準備好釋放您團隊真正的創意潛力了嗎？前往您的 工作空間控制面板，選擇「建立工作空間」，並立即邀請您的第一位協作者。利用 SRTGen AI 的雙引擎精準度以及全團隊樣式化的力量，以比傳統字幕工具低多達 90% 的成本提供無瑕的字幕。

協作工作空間現已上線並立即可用。祝您編輯愉快！