Enregistrez et localisez
vos cours d'E-Learning
Traduisez et doublez vos cours, tutoriels et vidéos de formation dans plus de 100 langues avec votre voix clonée. Enregistrez votre écran directement depuis votre navigateur et générez instantanément des sous-titres prêts pour votre LMS.
Le saviez- vous ?
Apprenants en ligne internationaux
Plus de 80 % des étudiants des principales plateformes d'apprentissage en ligne résident en dehors des États-Unis. La localisation des cours multiplie par 5 votre base d'étudiants potentiels.
Meilleure compréhension
Des études sur l'apprentissage multimédia montrent que l'ajout de sous-titres et de voix hors champ aux vidéos éducatives améliore la compréhension du contenu de plus de 30 % pour divers profils d'étudiants.
Préférence pour la vidéo
83 % des employés préfèrent consommer du contenu de formation et d'information via la vidéo plutôt que par une documentation textuelle uniquement.
Les obstacles de la production de cours multilingues
Créer des cours vidéo demande un effort colossal. Réenregistrer des diaporamas ou embaucher des comédiens de doublage pour traduire vos cours épuise votre budget et retarde le lancement de vos cours de plusieurs mois.
Réenregistrement manuel
Obliger les créateurs à réenregistrer plusieurs fois des captures d'écran techniques ou des présentations simplement pour les aligner avec les voix off localisées.
Voix d'IA robotiques
Les outils de synthèse vocale standard ont un ton mécanique, ce qui entraîne le décrochage des étudiants en raison d'un manque d'engagement.
Jargon technique mal traduit
Les moteurs de traduction génériques échouent sur la syntaxe du code de programmation, les équations et la nomenclature scientifique spécialisée.
Synchronisation complexe des sous-titres
Créer manuellement des pistes de sous-titres SRT/VTT synchronisées pour les portails LMS demande des heures de travail par cours.
Enregistrez, doublez et exportez en 3 étapes
Enregistrer l'écran et la caméra
Enregistrez vos diapositives de présentation, vos captures d'écran de code, ou téléversez vos cours.
Doublage vocal par IA et traduction
Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement vos cours dans plus de 100 langues avec votre voix clonée.
Exporter vers votre LMS
Exportez des vidéos doublées de haute fidélité, des sous-titres SRT et des transcriptions pour vos étudiants.
Que pouvez-vous localiser ?
Cours éducatifs
Localisez des supports de cours, des conférences et des classes en ligne pour les rendre accessibles aux étudiants internationaux.
Tutoriels et guides pratiques
Traduisez des démonstrations de logiciels, des guides de codage et des tutoriels de bricolage pour aider les apprenants du monde entier.
Formation interne
Traduisez des guides d'intégration d'entreprise, des cours de sécurité et des présentations professionnelles pour vos équipes à l'étranger.
Démos de produits
Localisez des vidéos explicatives de logiciels, des présentations de produits et des démonstrations d'interfaces en quelques minutes.
Compatible with Leading E-Learning Platforms
Développez vos cours
auprès de plus de 100 000 étudiants dans le monde
Toucher des apprenants non anglophones multiplie les revenus de vos cours. La localisation en espagnol, portugais, allemand, français et japonais ouvre instantanément d'immenses marchés inexploités.
Inscriptions mondiales aux cours
Conçu pour les enseignants et plateformes en ligne
Enregistreur d'écran intégré
Capturez simultanément votre écran de code, vos diapositives de présentation et votre webcam depuis votre navigateur.
Doublage par clonage de voix IA
Conservez exactement votre voix d'enseignant et votre autorité dans toutes les pistes de cours localisées.
Traduction du jargon technique
Analyseur de code et d'ingénierie sensible au contexte à 98 % pour les cours de programmation, de mathématiques et de sciences.
Exportations prêtes pour les LMS
Exportez directement des fichiers de sous-titres SRT/VTT pour Udemy, Coursera, Teachable, Moodle et Thinkific.
Positionnez-vous mieux sur les moteurs de recherche et les catalogues LMS
Udemy et Google référencent nettement mieux les cours multilingues. La localisation des sous-titres (SRT/VTT) et des transcriptions en espagnol, portugais, allemand et français augmente automatiquement votre portée internationale.
SRTGen AI contre les studios de traduction traditionnels
SRTGen.com✓ Doublages en voix clonée et sous-titres instantanés de haute qualité
✗ Enregistrement manuel des diapositives, comédiens de doublage coûteux, des semaines de retard
FAQ sur la localisation de cours
Un seul cours. Des milliers d'apprenants dans le monde.
Enregistrez votre écran, doublez vos cours et générez des sous-titres prêts pour votre LMS avec votre voix clonée. Élargissez instantanément la portée de vos cours à plus de 100 pays.