Enregistrez et localisez vos cours d'E-Learning

Les obstacles de la

Créer des cours vidéo demande un effort colossal. Réenregistrer des diaporamas ou embaucher des comédiens de doublage pour traduire vos cours épuise votre budget et retarde le lancement de vos cours de plusieurs mois.

Développez vos cours

Toucher des apprenants non anglophones multiplie les revenus de vos cours. La localisation en espagnol, portugais, allemand, français et japonais ouvre instantanément d'immenses marchés inexploités.

Un seul cours. Des milliers d'apprenants dans le monde.

Enregistrez votre écran, doublez vos cours et générez des sous-titres prêts pour votre LMS avec votre voix clonée. Élargissez instantanément la portée de vos cours à plus de 100 pays.

Approuvé par plus de 10 000 créateurs

> "Le doublage en un clic est vraiment impressionnant. Téléchargez, choisissez la langue, et c'est prêt. La musique de fond est conservée." > — **@Rivera** > "Fonctionne super bien." > — **@Chen** > "Nous localisons des vidéos de formation en espagnol, français et japonais pour des équipes mondiales. Le doublage en un clic s'occupe des trois sans étapes manuelles. Le séparateur de voix maintient l'audio de fond original propre." > — **@Thorne** > "Bon outil" > — **@Rossi** > "Les émotions sont mieux transmises que ce à quoi je m'attendais. La voix doublée ne semble pas plate ou robotique – elle conserve réellement le rythme et les pauses de l'original." > — **@Wilson** > "J'ai utilisé ma propre voix clonée pour doubler une vidéo de produit en français. Cela a pris environ dix minutes au total, du clonage à l'exportation finale." > — **@Tanaka** > "Le fait que la musique de fond soit restée intacte après le doublage m'a le plus surprise. D'autres outils que j'ai essayés l'ont tout simplement supprimée." > — **@Smith** > "Vraiment solide" > — **@Gomez** > "Je fais de la localisation vidéo en freelance. Pouvoir utiliser une voix clonée pour le doublage, au lieu d'embaucher des doubleurs pour chaque langue, me fait économiser beaucoup de budget." > — **@Harris** > "Ça fonctionne, tout simplement." > — **@Mason** > "Le mode vocal est super quand j'ai besoin de plus de contrôle sur chaque ligne. Un clic pour le contenu de masse, le mode vocal pour le travail de détail." > — **@Lopez** > "Plus de 100 langues et le résultat semble vraiment naturel. Recommandé." > — **@Patel** > "Plutôt bien dans l'ensemble" > — **@Elena** > "J'avais peur que la voix doublée sonne bizarrement, mais le ton et le rythme correspondent bien à l'original. Les clients ne se sont pas plaints." > — **@Jack** > "Utiliser un clone de voix pour doubler en plusieurs langues est un changement de donne pour les créateurs solos. Je n'ai plus besoin d'engager différents doubleurs." > — **@Amy** > "Très utile" > — **@Brian** > "C'est le séparateur de voix qui donne un aspect professionnel au résultat. La musique de fond et les effets restent exactement là où ils doivent être." > — **@Clara** > "Plateforme solide. Je l'utilise depuis environ trois mois pour des projets vidéo clients et elle est fiable." > — **@Dennis** > "Fait ce qu'il promet." > — **@Evgeny** > "Nous l'utilisons pour doubler toutes nos vidéos de cours. Les versions espagnole et portugaise sont maintenant disponibles. La qualité est si bonne que les étudiants n'ont pas remarqué que c'était doublé par IA." > — **@Marie** > "Le processus en un clic est rapide. Téléchargez, choisissez la langue, exportez. C'est tout." > — **@Radu** > "Très bien" > — **@Franco** > "Je dirige un petit studio de production. Avoir le doublage, le clonage de voix et la séparation de voix sur une seule plateforme, sans avoir à gérer plusieurs abonnements, fait une réelle différence pour notre flux de travail." > — **@Etta** > "solide et fiable" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Comment traduire des cours en ligne dans plusieurs langues grâce à l'IA ?

Téléversez votre vidéo de cours au format MP4 ou MOV sur SRTGen, ou enregistrez directement votre écran avec notre enregistreur d'écran intégré au navigateur. Notre IA optimisée pour l'EdTech transcrit l'audio, traduit les scripts et génère une narration vocale avec votre propre voix clonée, ainsi que des sous-titres multilingues prêts à être synchronisés.

Puis-je enregistrer mon écran et traduire automatiquement la voix off en une seule fois ?

Oui. Utilisez notre enregistreur d'écran intégré au navigateur pour capturer des diapositives de présentation, des panneaux de code ou des dessins sur tableau blanc. Une fois l'enregistrement arrêté, SRTGen transcrit, traduit et vous permet immédiatement de doubler l'enregistrement dans plus de 100 langues avec votre voix clonée.

Comment le clonage de voix par IA permet-il de doubler les cours tout en préservant la voix de l'enseignant ?

Notre clonage de voix reproduit fidèlement votre identité vocale, votre accent, vos intonations pédagogiques et vos pauses naturelles. Au lieu d'une synthèse vocale robotique et générique, vos étudiants du monde entier vous entendent parler leur langue maternelle, ce qui maximise la confiance et l'engagement envers le cours.

La traduction par IA préserve-t-elle la syntaxe du code de programmation et le jargon technique ?

Absolument. Le moteur de traduction est optimisé pour les cours académiques, les tutoriels de programmation et les formations logicielles en entreprise. Il gère correctement la syntaxe de programmation, les formules mathématiques, les termes médicaux et le jargon des affaires en espagnol, français, chinois et plus de 100 autres langues.

Comment exporter des sous-titres de cours (SRT/VTT) compatibles avec Udemy, Coursera ou Teachable ?

Après la traduction, exportez les sous-titres avec identification des locuteurs sous forme de fichiers synchronisés SRT, VTT ou TXT. Ces fichiers sont entièrement compatibles avec les lecteurs LMS comme Moodle, Udemy, Coursera, Teachable, Kajabi et Thinkific, permettant aux étudiants d'activer ou de désactiver facilement les sous-titres.

Combien coûte la traduction et le doublage de cours en ligne par rapport aux studios traditionnels ?

Les studios traditionnels facturent entre 90 $ et plus de 240 $ par heure de vidéo et nécessitent des semaines de travail. La plateforme basée sur l'IA de SRTGen ne coûte que 0,53 $ à 1,60 $ par heure de contenu vidéo. Vous obtenez des pistes audio doublées de haute fidélité et des sous-titres précis livrés en quelques minutes.