Traduisez vos sous-titres
avec une synchronisation parfaite
Traduisez des fichiers SRT et des sous-titres vidéo grâce à l'IA tout en conservant les horodatages parfaitement synchronisés. Ajustez et redécoupez facilement les lignes sur la timeline.
Conçu pour chaque type de créateur de contenu et d'organisation
Le saviez- vous ?
Préférences non anglophones
76 % des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.
Préférence pour la langue maternelle
80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.
Les sous-titres stimulent la rétention
Les spectateurs sont 80 % plus susceptibles de regarder une vidéo jusqu'au bout si des sous-titres sont disponibles.
Une traduction intelligente en un clic
Traduisez vos sous-titres en trois étapes simples et automatisées.
Téléversez ou générez par IA
Téléversez votre fichier de sous-titres (SRT, VTT, ASS) ou transcrivez automatiquement à partir de fichiers vidéo et audio.
Traduction intelligente
Conservez les horodatages parfaitement synchronisés et traduisez avec une précision contextuelle.
Exporter et partager
Téléchargez vos sous-titres dans n'importe quel format ou incrustez des sous-titres stylisés directement dans votre vidéo finale.
Bien plus qu'une simple traduction
Traduisez, éditez et localisez vos sous-titres avec une précision maximale, une synchronisation parfaite des horodatages et un support de validation par des locuteurs natifs.
Une traduction IA de qualité humaine
Propulsé par des modèles de langage (LLM) de pointe. Notre système contextuel comprend les nuances culturelles, l'argot régional et les expressions idiomatiques, préservant ainsi le ton et l'intention exacte de votre narration.
Comparaison et édition faciles
Vérifiez les alignements sans effort. Notre vue studio en double colonne affiche les chaînes de transcription originales côte à côte avec les traductions cibles. Cliquez pour modifier instantanément n'importe quel bloc.
Bienvenue dans le futur de la traduction.
Bienvenido al futuro de la traducción.
Concevoir des interfaces haut de gamme permet un meilleur engagement.
Bâtissons quelque chose d'incroyable ensemble.
Construyamos algo increíble juntos.
Spécialiste de l'assurance qualité
Bénéficiez d'une qualité de traduction de niveau humain, vérifiée par des locuteurs natifs. Transmettez automatiquement vos sous-titres à des traducteurs certifiés qui en vérifient la précision culturelle, l'argot régional, la fluidité de la syntaxe et la conformité du formatage.
Ne tournons pas autour du pot.
No nos andemos con rodeos.
Compatible avec les langues RTL
Prise en charge complète des systèmes d'écriture de droite à gauche comme l'arabe, l'hébreu et le persan. Les horodatages et les balises sont protégés et conservés dans le bon ordre, évitant ainsi toute altération des caractères.
SRTGen.com vs Traditionnel
Découvrez comment la traduction de sous-titres par IA se compare aux services de transcription manuelle traditionnels.
Traducteur de sous-titres IA SRTGen
- ✓
Résultats instantanés
Traduisez un fichier d'une heure en moins de 3 minutes.
- ✓
Horodatages auto-synchronisés
Pas de décalage manuel ; l'IA reproduit parfaitement l'alignement d'origine.
- ✓
Tous formats pris en charge
Exportez en SRT, VTT, ASS, ou incrustez directement dans un MP4.
- ✓
Zéro communication requise
Pas de messages privés, d'e-mails ou de négociations. Traduisez instantanément.
- ✓
Prise en charge des langues rares
Traduisez instantanément dans plus de 100 langues, y compris des dialectes régionaux rares.
Traduction manuelle traditionnelle
- ✗
Délais d'exécution lents
Prend de 24 à 48 heures pour finaliser la traduction.
- ✗
Horodatage manuel
Les sous-titreurs facturent un supplément pour aligner manuellement les phrases traduites.
- ✗
Révisions limitées
Les révisions entraînent des coûts supplémentaires et retardent votre calendrier de publication.
- ✗
Coût de communication élevé
E-mails interminables, boucles Slack et explications répétées des besoins.
- ✗
Prise en charge limitée des langues
Trouver des traducteurs professionnels pour des langues rares est difficile et coûteux.
Adoré par les créateurs
Dans le monde entier
Le traducteur de sous-titres est extrêmement précis. Traduire mes cours en français et en espagnol tout en gardant tous les repères temporels alignés m'a fait gagner des jours de travail.
Parfait pour les campagnes publicitaires internationales. Je dépose le fichier SRT, je sélectionne le japonais, et le texte se réorganise magnifiquement sans chevauchement de temps.
J'ai commencé par la traduction de sous-titres, et j'utilise maintenant la suite complète. Pouvoir traduire des sous-titres puis générer instantanément des voix off avec des voix clonées change la donne.
Excellente précision d'alignement. La traduction maintient une synchronisation précise à la milliseconde près avec la piste audio d'origine.
Avoir la traduction et le style sur le même tableau de bord est tellement pratique. Je traduis le SRT et l'incruste dans la vidéo en un seul flux.
Gère exceptionnellement bien les langues CJK. Les sauts de ligne traduits respectent parfaitement les limites grammaticales.
Qualité de traduction IA exceptionnelle. Le moteur sensible au contexte saisit les blagues et l'argot local bien mieux que les traducteurs standard.
Je localise des documentaires de plusieurs heures. La vitesse est impressionnante et la précision de la traduction est de premier ordre.
Le traducteur de sous-titres est extrêmement précis. Traduire mes cours en français et en espagnol tout en gardant tous les repères temporels alignés m'a fait gagner des jours de travail.
Parfait pour les campagnes publicitaires internationales. Je dépose le fichier SRT, je sélectionne le japonais, et le texte se réorganise magnifiquement sans chevauchement de temps.
J'ai commencé par la traduction de sous-titres, et j'utilise maintenant la suite complète. Pouvoir traduire des sous-titres puis générer instantanément des voix off avec des voix clonées change la donne.
Excellente précision d'alignement. La traduction maintient une synchronisation précise à la milliseconde près avec la piste audio d'origine.
Avoir la traduction et le style sur le même tableau de bord est tellement pratique. Je traduis le SRT et l'incruste dans la vidéo en un seul flux.
Gère exceptionnellement bien les langues CJK. Les sauts de ligne traduits respectent parfaitement les limites grammaticales.
Qualité de traduction IA exceptionnelle. Le moteur sensible au contexte saisit les blagues et l'argot local bien mieux que les traducteurs standard.
Je localise des documentaires de plusieurs heures. La vitesse est impressionnante et la précision de la traduction est de premier ordre.
Foire aux questions
Réponses aux questions courantes sur notre service de traduction de sous-titres par IA.
