Traduisez vos sous-titres avec une synchronisation parfaite
Une traduction intelligente en un clic
Traduisez vos sous-titres en trois étapes simples et automatisées.
Téléversez ou générez par IA
Téléversez votre fichier de sous-titres (SRT, VTT, ASS) ou transcrivez automatiquement à partir de fichiers vidéo et audio.
Traduction intelligente
Conservez les horodatages parfaitement synchronisés et traduisez avec une précision contextuelle.
Exporter et partager
Téléchargez vos sous-titres dans n'importe quel format ou incrustez des sous-titres stylisés directement dans votre vidéo finale.
Chaque échelle a besoin de d'outils puissants
Des fonctionnalités puissantes basées sur l'IA, conçues pour rendre votre flux de travail de sous-titrage 10x plus rapide.
Édition de précision au mot près
Nos modèles de deep learning capturent chaque mot avec une précision allant jusqu'à 99 %, même avec du bruit de fond ou de la musique.
Brisez les barrières avec la prise en charge du RTL
Traduisez instantanément vos sous-titres dans plus de 50 langues avec une prise en charge complète du RTL et des caractères spéciaux.
Haute qualité & Prix bas
Obtenez des résultats de qualité professionnelle pour une fraction du coût. Pas de frais cachés, juste des tarifs honnêtes et évolutifs.
Mentionnez @SRTGenDotCom sur X
Connectez vos comptes de réseaux sociaux et laissez notre IA générer et publier automatiquement des sous-titres pour vos Reels, Shorts et TikToks.
SRTGen.com vs Traditionnel
Découvrez comment la traduction de sous-titres par IA se compare aux services de transcription manuelle traditionnels.
Foire aux questions
Trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes sur l'IA, la facturation et les fonctionnalités d'automatisation de SRTGen.
Vous avez encore besoin d'aide ?
Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? Contactez notre équipe d'assistance et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Chaque échelle a besoin de d'outils puissants
Des fonctionnalités puissantes basées sur l'IA, conçues pour rendre votre flux de travail de sous-titrage 10x plus rapide.
Édition de précision au mot près
Nos modèles de deep learning capturent chaque mot avec une précision allant jusqu'à 99 %, même avec du bruit de fond ou de la musique.
Brisez les barrières avec la prise en charge du RTL
Traduisez instantanément vos sous-titres dans plus de 50 langues avec une prise en charge complète du RTL et des caractères spéciaux.
Haute qualité & Prix bas
Obtenez des résultats de qualité professionnelle pour une fraction du coût. Pas de frais cachés, juste des tarifs honnêtes et évolutifs.
Mentionnez @SRTGenDotCom sur X
Connectez vos comptes de réseaux sociaux et laissez notre IA générer et publier automatiquement des sous-titres pour vos Reels, Shorts et TikToks.
Visionnage sans son
Jusqu'à 85 % des vues de vidéos sur les réseaux sociaux se font sans le son. De plus, 69 % des consommateurs regardent des vidéos en mode muet dans les lieux publics.
Spectateurs mondiaux
En moyenne, plus des deux tiers du temps de visionnage de l'audience d'un créateur proviennent de l'extérieur de sa région d'origine.
Les Américains préfèrent les sous-titres
Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.
Préférences non anglophones
76 % des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.
Les sous-titres stimulent la rétention
Les spectateurs sont 80 % plus susceptibles de regarder une vidéo jusqu'au bout si des sous-titres sont disponibles.
Préférence pour la langue maternelle
80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.
Augmentation du temps de visionnage
Les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres classiques connaissent une augmentation moyenne du temps de visionnage de 12 % à 25 %.
Traitement en temps réel
La transcription par IA traite l'audio à une vitesse de 3 à 5 fois supérieure au temps réel, convertissant des heures de réunions ou d'entretiens en texte en quelques minutes.
Effort manuel requis
Les transcripteurs humains ont généralement besoin de 4 à 6 heures de travail pour transcrire une seule heure d'audio ou de vidéo.
Réduction des coûts de transcription
La transcription par IA réduit les coûts jusqu'à seulement 0,01 $ par minute, contre plus de 1,50 $ par minute pour les services de transcription manuelle.
Économies de localisation
Les agences de doublage traditionnelles facturent entre 50 $ et plus de 150 $ la minute, tandis que le doublage par clonage de voix par IA commence à moins de 0,50 $ la minute.
Taux d'abandon des podcasts
Environ 19 % des auditeurs de contenu audio cesseront instantanément d'écouter une émission en raison d'une mauvaise qualité audio ou de bruits parasites.
Audio médiocre, confiance faible
La recherche scientifique montre qu'une mauvaise qualité audio réduit considérablement la perception de l'intelligence, de la sympathie et de la fiabilité d'un orateur.
Abandon dû à la fatigue cognitive
Un bruit de fond excessif oblige le cerveau de l'auditeur à travailler plus dur, ce qui pousse la plupart des auditeurs à abandonner dans les 2 minutes.
Croissance dans les pays du Sud
Plus de 60 % des chrétiens du monde vivent dans les pays du Sud (Afrique, Asie et Amérique latine). La traduction des sermons et des prières est essentielle pour un rayonnement mondial.
Foi chrétienne mondiale
Plus de 2,6 milliards de personnes s'identifient comme chrétiennes dans le monde. La traduction des prières, des enregistrements audio des Écritures et des vidéos de culte comble les fossés linguistiques entre les différentes communautés de foi.
Impact de la perte auditive
Plus de 1,5 milliard de personnes (20 % de la population mondiale) vivent avec une perte auditive. Sans sous-titres sur les vidéos, elles manquent des parties essentielles du message.
Apprenants en ligne internationaux
Plus de 80 % des étudiants des principales plateformes d'apprentissage en ligne résident en dehors des États-Unis. La localisation des cours multiplie par 5 votre base d'étudiants potentiels.
Meilleure compréhension
Des études sur l'apprentissage multimédia montrent que l'ajout de sous-titres et de voix hors champ aux vidéos éducatives améliore la compréhension du contenu de plus de 30 % pour divers profils d'étudiants.
Préférence pour la vidéo
83 % des employés préfèrent consommer du contenu de formation et d'information via la vidéo plutôt que par une documentation textuelle uniquement.
Portée des vidéos d'actualités en ligne
77 % des consommateurs en ligne dans le monde regardent des vidéos d'actualités numériques chaque semaine. Traduire et sous-titrer les reportages permet aux rédactions de s'ouvrir aux marchés mondiaux.
Consommation d'actualités sur les réseaux sociaux
54 % de l'audience mondiale accède aux actualités via les réseaux sociaux et les plateformes vidéo. L'ajout de sous-titres synchronisés est essentiel pour capter l'attention sur les flux sociaux lus en mode muet.
Vues sur mobile sans le son
92 % des consommateurs en ligne regardent des vidéos sans le son sur leurs appareils mobiles. Les sous-titres sont cruciaux pour diffuser des actualités sans audio.
Gain de temps hebdomadaire
Plus de 62 % des professionnels en entreprise gagnent plus de 4 heures par semaine en utilisant la transcription automatisée par IA pour les comptes rendus de réunion et les plans d'action.
Lacunes de communication
67 % des employés dans le monde collaborent avec des membres de l'équipe qui parlent une langue maternelle différente, ce qui souligne la nécessité de communications traduites.
Augmentation de la productivité
L'intégration vidéo standardisée et les supports de formation localisés augmentent la productivité des nouvelles recrues de plus de 50 %.
Inclusion et accessibilité
Plus de 80 % des organisateurs d'événements virtuels signalent que la fourniture de sous-titres et de transcriptions en temps réel améliore considérablement la rétention des participants et l'accessibilité.
Boost du trafic de recherche unique
Des études de cas sur la publication de transcriptions de contenus audio et vidéo montrent une augmentation moyenne de 6,68 % des visiteurs uniques provenant des moteurs de recherche.
Temps de visionnage plus élevés
Les rediffusions à la demande après l'événement, localisées avec des sous-titres automatisés et un doublage vocal, connaissent une augmentation de 40 % du temps de visionnage et du taux de complétion.
Précision de la transcription par IA
Les modèles d'IA avancés transcrivent les entretiens de recherche qualitative avec une précision de plus de 95 % dans des conditions acoustiques propres.
Gain d'efficacité dans la recherche
Les chercheurs qualitatifs déclarent économiser jusqu'à 80 % du temps de transcription et de codage en utilisant des transcriptions par IA interrogeables plutôt que des méthodes manuelles.
Groupes de discussion mondiaux
La traduction et le sous-titrage des vidéos des participants ouvrent la voie à des groupes de discussion qualitatifs dans plus de 100 langues, permettant d'obtenir des informations internationales en toute fluidité.
Croissance des auditeurs de livres audio
La localisation des catalogues de livres audio dans les principales langues mondiales comme l'espagnol, le français et l'allemand multiplie par 3,5 votre audience potentielle.
Économies sur la production vocale
L'utilisation de la narration par IA et du clonage de voix réduit le coût de la production de voix hors champ multilingues de plus de 95 % par rapport à la réservation de comédiens en studio.
Rétention de la voix naturelle
Les livres audio synthétisés qui conservent une respiration naturelle, des schémas d'inflexion et un rythme émotionnel enregistrent une rétention supérieure de 45 % par rapport à la synthèse vocale mécanique de base.
Marché international du jeu vidéo
Plus de 70 % des revenus mondiaux du jeu vidéo sont générés en dehors de l'Amérique du Nord. La localisation des bandes-annonces de jeux, des pages de boutique et des devlogs audio est essentielle pour les ventes mondiales.
Économies sur le doublage des personnages
Le clonage de voix par IA et le doublage automatisé des dialogues réduisent les budgets de production des voix de personnages de plus de 90 % par rapport aux sessions d'enregistrement traditionnelles.
Les joueurs activent les sous-titres
Plus de 80 % des joueurs de jeux vidéo modernes gardent les sous-titres activés pendant le jeu et les cinématiques pour une meilleure clarté narrative.
Croissance de l'audience
L'ajout de sous-titres localisés et multilingues aux vidéos de produits augmente l'audience mondiale jusqu'à 40 %.
Intention d'achat des consommateurs
76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont disponibles dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.
Taux de complétion vidéo plus élevé
L'ajout de sous-titres synchronisés sur les vidéos marketing sur LinkedIn, Facebook et Instagram augmente les taux de complétion vidéo de 80 %, garantissant ainsi que votre message soit entendu.
La transcription stimule la complétion
Fournir des transcriptions en plus de l'audio des podcasts augmente les taux globaux de complétion des épisodes jusqu'à 80 % pour les auditeurs.
Visionnage sans son
Jusqu'à 85 % des vues de vidéos sur les réseaux sociaux se font sans le son. De plus, 69 % des consommateurs regardent des vidéos en mode muet dans les lieux publics.
Spectateurs mondiaux
En moyenne, plus des deux tiers du temps de visionnage de l'audience d'un créateur proviennent de l'extérieur de sa région d'origine.
Les Américains préfèrent les sous-titres
Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.
Préférences non anglophones
76 % des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.
Les sous-titres stimulent la rétention
Les spectateurs sont 80 % plus susceptibles de regarder une vidéo jusqu'au bout si des sous-titres sont disponibles.
Préférence pour la langue maternelle
80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.
Augmentation du temps de visionnage
Les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres classiques connaissent une augmentation moyenne du temps de visionnage de 12 % à 25 %.
Traitement en temps réel
La transcription par IA traite l'audio à une vitesse de 3 à 5 fois supérieure au temps réel, convertissant des heures de réunions ou d'entretiens en texte en quelques minutes.
Effort manuel requis
Les transcripteurs humains ont généralement besoin de 4 à 6 heures de travail pour transcrire une seule heure d'audio ou de vidéo.
Réduction des coûts de transcription
La transcription par IA réduit les coûts jusqu'à seulement 0,01 $ par minute, contre plus de 1,50 $ par minute pour les services de transcription manuelle.
Économies de localisation
Les agences de doublage traditionnelles facturent entre 50 $ et plus de 150 $ la minute, tandis que le doublage par clonage de voix par IA commence à moins de 0,50 $ la minute.
Taux d'abandon des podcasts
Environ 19 % des auditeurs de contenu audio cesseront instantanément d'écouter une émission en raison d'une mauvaise qualité audio ou de bruits parasites.
Audio médiocre, confiance faible
La recherche scientifique montre qu'une mauvaise qualité audio réduit considérablement la perception de l'intelligence, de la sympathie et de la fiabilité d'un orateur.
Abandon dû à la fatigue cognitive
Un bruit de fond excessif oblige le cerveau de l'auditeur à travailler plus dur, ce qui pousse la plupart des auditeurs à abandonner dans les 2 minutes.
Croissance dans les pays du Sud
Plus de 60 % des chrétiens du monde vivent dans les pays du Sud (Afrique, Asie et Amérique latine). La traduction des sermons et des prières est essentielle pour un rayonnement mondial.
Foi chrétienne mondiale
Plus de 2,6 milliards de personnes s'identifient comme chrétiennes dans le monde. La traduction des prières, des enregistrements audio des Écritures et des vidéos de culte comble les fossés linguistiques entre les différentes communautés de foi.
Impact de la perte auditive
Plus de 1,5 milliard de personnes (20 % de la population mondiale) vivent avec une perte auditive. Sans sous-titres sur les vidéos, elles manquent des parties essentielles du message.
Apprenants en ligne internationaux
Plus de 80 % des étudiants des principales plateformes d'apprentissage en ligne résident en dehors des États-Unis. La localisation des cours multiplie par 5 votre base d'étudiants potentiels.
Meilleure compréhension
Des études sur l'apprentissage multimédia montrent que l'ajout de sous-titres et de voix hors champ aux vidéos éducatives améliore la compréhension du contenu de plus de 30 % pour divers profils d'étudiants.
Préférence pour la vidéo
83 % des employés préfèrent consommer du contenu de formation et d'information via la vidéo plutôt que par une documentation textuelle uniquement.
Portée des vidéos d'actualités en ligne
77 % des consommateurs en ligne dans le monde regardent des vidéos d'actualités numériques chaque semaine. Traduire et sous-titrer les reportages permet aux rédactions de s'ouvrir aux marchés mondiaux.
Consommation d'actualités sur les réseaux sociaux
54 % de l'audience mondiale accède aux actualités via les réseaux sociaux et les plateformes vidéo. L'ajout de sous-titres synchronisés est essentiel pour capter l'attention sur les flux sociaux lus en mode muet.
Vues sur mobile sans le son
92 % des consommateurs en ligne regardent des vidéos sans le son sur leurs appareils mobiles. Les sous-titres sont cruciaux pour diffuser des actualités sans audio.
Gain de temps hebdomadaire
Plus de 62 % des professionnels en entreprise gagnent plus de 4 heures par semaine en utilisant la transcription automatisée par IA pour les comptes rendus de réunion et les plans d'action.
Lacunes de communication
67 % des employés dans le monde collaborent avec des membres de l'équipe qui parlent une langue maternelle différente, ce qui souligne la nécessité de communications traduites.
Augmentation de la productivité
L'intégration vidéo standardisée et les supports de formation localisés augmentent la productivité des nouvelles recrues de plus de 50 %.
Inclusion et accessibilité
Plus de 80 % des organisateurs d'événements virtuels signalent que la fourniture de sous-titres et de transcriptions en temps réel améliore considérablement la rétention des participants et l'accessibilité.
Boost du trafic de recherche unique
Des études de cas sur la publication de transcriptions de contenus audio et vidéo montrent une augmentation moyenne de 6,68 % des visiteurs uniques provenant des moteurs de recherche.
Temps de visionnage plus élevés
Les rediffusions à la demande après l'événement, localisées avec des sous-titres automatisés et un doublage vocal, connaissent une augmentation de 40 % du temps de visionnage et du taux de complétion.
Précision de la transcription par IA
Les modèles d'IA avancés transcrivent les entretiens de recherche qualitative avec une précision de plus de 95 % dans des conditions acoustiques propres.
Gain d'efficacité dans la recherche
Les chercheurs qualitatifs déclarent économiser jusqu'à 80 % du temps de transcription et de codage en utilisant des transcriptions par IA interrogeables plutôt que des méthodes manuelles.
Groupes de discussion mondiaux
La traduction et le sous-titrage des vidéos des participants ouvrent la voie à des groupes de discussion qualitatifs dans plus de 100 langues, permettant d'obtenir des informations internationales en toute fluidité.
Croissance des auditeurs de livres audio
La localisation des catalogues de livres audio dans les principales langues mondiales comme l'espagnol, le français et l'allemand multiplie par 3,5 votre audience potentielle.
Économies sur la production vocale
L'utilisation de la narration par IA et du clonage de voix réduit le coût de la production de voix hors champ multilingues de plus de 95 % par rapport à la réservation de comédiens en studio.
Rétention de la voix naturelle
Les livres audio synthétisés qui conservent une respiration naturelle, des schémas d'inflexion et un rythme émotionnel enregistrent une rétention supérieure de 45 % par rapport à la synthèse vocale mécanique de base.
Marché international du jeu vidéo
Plus de 70 % des revenus mondiaux du jeu vidéo sont générés en dehors de l'Amérique du Nord. La localisation des bandes-annonces de jeux, des pages de boutique et des devlogs audio est essentielle pour les ventes mondiales.
Économies sur le doublage des personnages
Le clonage de voix par IA et le doublage automatisé des dialogues réduisent les budgets de production des voix de personnages de plus de 90 % par rapport aux sessions d'enregistrement traditionnelles.
Les joueurs activent les sous-titres
Plus de 80 % des joueurs de jeux vidéo modernes gardent les sous-titres activés pendant le jeu et les cinématiques pour une meilleure clarté narrative.
Croissance de l'audience
L'ajout de sous-titres localisés et multilingues aux vidéos de produits augmente l'audience mondiale jusqu'à 40 %.
Intention d'achat des consommateurs
76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont disponibles dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.
Taux de complétion vidéo plus élevé
L'ajout de sous-titres synchronisés sur les vidéos marketing sur LinkedIn, Facebook et Instagram augmente les taux de complétion vidéo de 80 %, garantissant ainsi que votre message soit entendu.
La transcription stimule la complétion
Fournir des transcriptions en plus de l'audio des podcasts augmente les taux globaux de complétion des épisodes jusqu'à 80 % pour les auditeurs.
Approuvé par plus de 10 000 créateurs
> "Le traducteur de sous-titres est extrêmement précis. Traduire mes cours en français et en espagnol tout en gardant tous les repères temporels alignés m'a fait gagner des jours de travail." > — **@Rivera** > "Parfait pour les campagnes publicitaires internationales. Je dépose le fichier SRT, je sélectionne le japonais, et le texte se réorganise magnifiquement sans chevauchement de temps." > — **@Chen** > "J'ai commencé par la traduction de sous-titres, et j'utilise maintenant la suite complète. Pouvoir traduire des sous-titres puis générer instantanément des voix off avec des voix clonées change la donne." > — **@Thorne** > "Excellente précision d'alignement. La traduction maintient une synchronisation précise à la milliseconde près avec la piste audio d'origine." > — **@Rossi** > "Avoir la traduction et le style sur le même tableau de bord est tellement pratique. Je traduis le SRT et l'incruste dans la vidéo en un seul flux." > — **@Wilson** > "Gère exceptionnellement bien les langues CJK. Les sauts de ligne traduits respectent parfaitement les limites grammaticales." > — **@Tanaka** > "Qualité de traduction IA exceptionnelle. Le moteur sensible au contexte saisit les blagues et l'argot local bien mieux que les traducteurs standard." > — **@Smith** > "Je localise des documentaires de plusieurs heures. La vitesse est impressionnante et la précision de la traduction est de premier ordre." > — **@Gomez** > "Interface épurée et l'outil de traduction par lot fonctionne parfaitement. Idéal pour gérer plusieurs langues." > — **@Harris** > "Il transcrit, édite, traduit les sous-titres et double avec des voix IA, le tout dans un espace de travail unifié. De la pure magie." > — **@Mason** > "Traduction de sous-titres très fiable. Le résultat est instantanément prêt pour les importations YouTube." > — **@Lopez** > "Je traduis mes tutoriels en 12 langues. La synchronisation est si parfaite que j'ai rarement besoin d'ajuster les repères temporels." > — **@Patel** > "Permet d'économiser d'énormes coûts de localisation. Les sous-titres traduits s'enchaînent naturellement et ont un rythme parfait." > — **@Elena** > "Superbe résultat. Il préserve le style ASS complexe tout en traduisant les chaînes de texte." > — **@Jack** > "Processus très simple. Télécharger, traduire, réviser et exporter. Hautement recommandé." > — **@Amy** > "Outil crucial pour notre agence de contenu mondiale. Simplifie l'ensemble du pipeline de sous-titrage international." > — **@Brian** > "Les traductions sont de haute qualité. Aucune erreur de traduction littérale mot à mot." > — **@Clara** > "Parfait pour élargir mon audience YouTube. L'ajout de sous-titres en espagnol a considérablement augmenté mes vues en Amérique latine." > — **@Dennis** > "Outil fiable pour les vidéos edtech. L'incrustation de sous-titres multilingues est rapide et simple." > — **@Evgeny** > "Précision de traduction incroyable. Même les termes techniques sont traduits correctement dans leur contexte." > — **@Marie** > "Je recommande vivement. Il a traduit l'intégralité des sous-titres de mon film indépendant en moins de deux minutes." > — **@Radu** > "Le moteur de synchronisation temporelle gère automatiquement les écarts de vitesse dans les traductions. Produit exceptionnel." > — **@Franco** > "Très pratique pour les travaux de traduction rapides. Importations VTT et SRT fluides." > — **@Etta** > "L'espace de travail unifié est la véritable fonctionnalité phare. Je peux éditer des sous-titres, les traduire et les doubler avec des voix clonées en une seule fois." > — **@Lukas**
Frequently Asked Questions
Qu'est-ce que SRTGen.com ?
SRTGen est une plateforme alimentée par l'IA qui transcrit, traduit et stylise automatiquement les sous-titres de vos vidéos courtes et longues. Elle est conçue pour vous faire gagner des heures de montage manuel.
Dois-je télécharger un logiciel ?
Non ! SRTGen est entièrement basé sur le cloud. Vous pouvez importer des vidéos directement depuis votre navigateur ou même coller des liens de réseaux sociaux pour importer des vidéos automatiquement.
Existe-t-il un essai gratuit ?
Oui, nous proposons une offre gratuite qui vous donne 20 crédits d'inscription pour tester nos fonctionnalités de transcription par IA, de traduction et d'incrustation de sous-titres avant de vous engager dans un forfait payant.
Quelle est la précision de la transcription ?
Grâce à des modèles d'IA de pointe, SRTGen offre une précision de reconnaissance vocale allant jusqu'à 99 % pour un audio clair. Nos moteurs sont très résistants aux bruits de fond, à la musique et aux voix qui se superposent.
Quelle est la précision de la traduction par IA ?
Nous proposons deux niveaux de traduction par IA : Basic et Pro. Pour une comparaison détaillée de leurs fonctionnalités, niveaux de précision et tarifs, veuillez consulter notre page Tarifs.
Quelles sont les langues prises en charge ?
Nous prenons en charge la transcription dans plus de 100 langues et la traduction instantanée dans plus de 50 langues mondiales. SRTGen intègre une détection automatique de la langue et peut traiter avec précision plusieurs langues au sein d'un même segment vidéo.
Puis-je modifier les sous-titres générés ?
Absolument. L'édition professionnelle de sous-titres est notre spécialité. Notre éditeur de classe mondiale vous permet de corriger des mots, d'ajuster les timings avec une précision à l'image près, et de diviser ou fusionner des segments en toute simplicité.
Puis-je personnaliser l'apparence des sous-titres ?
Oui ! Vous pouvez choisir parmi différents modèles viraux et professionnels, ou créer le vôtre en personnalisant les polices, les couleurs, les contours, l'arrière-plan, les ombres et les animations de surbrillance mot par mot.
Quels formats puis-je exporter ?
Vous pouvez télécharger des fichiers de sous-titres professionnels (SRT, VTT, ASS, TXT) pour les utiliser dans Premiere ou Final Cut. De plus, vous pouvez incruster les sous-titres dans vos vidéos directement et localement dans votre navigateur pour des résultats instantanés, ou utiliser notre fonctionnalité Burn Video pour un rendu cloud haute performance.
Puis-je enregistrer mes propres modèles personnalisés ?
Oui ! Une fois que vous avez perfectionné un style de sous-titre, vous pouvez l'enregistrer en tant que préréglage. Cela vous permet d'appliquer instantanément votre identité de marque unique à toute nouvelle vidéo, garantissant ainsi un aspect cohérent sur tous vos réseaux sociaux.
Quelles sont la résolution et la qualité de la vidéo finale ?
Notre moteur Burn Video prend en charge un rendu haute fidélité jusqu'à la résolution 4K. Nous privilégions des débits élevés et la précision des couleurs, afin que vos vidéos soient impeccables lorsqu'elles sont téléchargées sur TikTok, Reels ou YouTube.
Y a-t-il un filigrane sur les vidéos ?
Non. Nous pensons que votre contenu doit vous appartenir. SRTGen n'ajoute aucun filigrane à vos vidéos incrustées, quel que soit votre forfait.
Qu'est-ce que @SRTGenDotCom sur X ?
C'est notre robot social automatisé. Une fois que vous avez connecté votre compte X à votre profil SRTGen, vous pouvez répondre à n'importe quelle vidéo sur X en taguant @SRTGenDotCom, et il répondra automatiquement avec une version nouvellement sous-titrée de cette vidéo.
Comment le robot sait-il quoi faire ?
Notre IA comprend le langage naturel. Vous pouvez tweeter '@SRTGenDotCom translate this to Spanish' ou '@SRTGenDotCom add big yellow captions' et elle s'occupe du reste automatiquement.
Cela coûte-t-il plus cher ?
Non ! Chaque forfait comprend un quota X (Twitter) inclus qui se réinitialise automatiquement chaque mois. Le nombre d'interactions autorisées par mois dépend du niveau d'abonnement choisi.
Combien de temps faut-il à SRTGenDotCom pour répondre ?
Généralement moins de 10 minutes. Notre système automatisé vérifie les mentions toutes les quelques minutes et les traite de manière séquentielle pour garantir la meilleure qualité de sous-titres possible.
Que se passe-t-il si le tweet contient plusieurs vidéos ?
Nous traitons une vidéo par demande. Pour cibler une vidéo spécifique, incluez le numéro dans votre tweet (par exemple, "vidéo 2"). Si aucun numéro n'est spécifié, notre robot sous-titrera automatiquement la première vidéo trouvée.
Le compte doit-il être public ?
Oui, SRTGenDotCom ne peut traiter que les tweets provenant de comptes publics. Si le compte ou le tweet spécifique est privé, notre robot ne pourra pas récupérer le contenu.
Que se passe-t-il si la réponse est imbriquée dans un long fil de discussion ?
Pour garantir la précision, SRTGenDotCom recherche uniquement les médias dans le tweet parent immédiat. Si la vidéo que vous souhaitez sous-titrer se trouve plus haut dans le fil de discussion, veuillez mentionner le robot dans une réponse directe à ce message spécifique.
Pourquoi mon quota X a-t-il été utilisé si la transcription a échoué ?
Nous consommons un quota 'Ask X' dès que nous faisons une demande à l'API de X pour traiter votre mention, car il s'agit d'une interaction facturée de notre côté. Cependant, vos crédits de transcription SRTGen sont protégés : ils ne sont déduits que pour les vidéos sous-titrées avec succès.
Comment fonctionne le système de crédits ?
Les crédits sont la monnaie universelle de SRTGen. Nous proposons un modèle de consommation transparent : 1 minute de transcription par IA coûte 1 crédit, tandis que la traduction par IA coûte 0,5 crédit par minute, et le rendu Burn Video ne coûte que 0,25 crédit par minute.
Que se passe-t-il si je manque de crédits ?
Si vous avez épuisé votre allocation mensuelle, vous pouvez soit acheter des recharges 'À la demande', soit passer à un forfait supérieur avec une allocation de crédits plus importante. Lorsque vous passez à un forfait supérieur, votre ancien forfait est automatiquement annulé et votre nouveau solde de crédits est activé immédiatement.
Mes crédits sont-ils reportés au mois suivant ?
Les crédits d'abonnement sont renouvelés mensuellement et ne sont pas reportés. Cependant, tous les crédits 'À la demande' (recharges) que vous achetez sont permanents et resteront sur votre compte jusqu'à ce que vous les utilisiez.
Puis-je annuler mon abonnement à tout moment ?
Oui, vous avez un contrôle total. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via le portail de facturation. Vous conserverez tous les avantages et crédits de votre forfait jusqu'à la fin du cycle de facturation en cours.
Quelle est votre politique de remboursement ?
Tous les achats sont généralement non remboursables. Les crédits d'abonnement et de recharge sont définitifs une fois traités. Cependant, nous nous réservons le droit d'émettre des crédits de compte ou des remboursements à notre seule discrétion dans des cas exceptionnels, tels que des interruptions de service documentées ou des erreurs de facturation.