Conditions de Service

1. Acceptation des conditions

En accédant à SRTGen.com (« le Service », « la Plateforme », « nous », « notre » ou « nos »), en y naviguant ou en l'utilisant, vous confirmez que vous avez au moins 13 ans (ou 16 ans dans l'Union européenne, au Royaume-Uni et dans les autres juridictions applicables), que vous avez lu et compris ces Conditions de Service (« Conditions ») et que vous acceptez d'être légalement lié par elles. Si vous accédez au Service au nom d'une entreprise ou d'une autre entité juridique, vous déclarez avoir l'autorité de lier cette entité à ces Conditions, auquel cas « vous » et « votre » font référence à cette entité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Service. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier ces Conditions à tout moment. L'utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation des Conditions révisées. Nous informerons les utilisateurs enregistrés des changements substantiels par e-mail ou par un avis proéminent sur la Plateforme.

2. Description du Service

SRTGen.com est une plateforme d'automatisation de sous-titres propulsée par l'IA qui fournit les services suivants : **Fonctionnalités principales :** - Transcription IA (Speech-to-Text) : Convertissez l'audio parlé des fichiers vidéo en texte de sous-titres synchronisé dans plus de 50 langues avec une précision allant jusqu'à 99 %. - Traduction IA : Traduisez les sous-titres générés dans plusieurs langues simultanément. - Incrustation de sous-titres (Cloud Render) : Intégrez de manière permanente des sous-titres directement dans les fichiers vidéo via notre infrastructure de rendu cloud. - Éditeur de sous-titres professionnel : Un éditeur basé sur le navigateur pour personnaliser le style, le timing, les animations, les polices, les couleurs et les mises en page des sous-titres. - Importation par lien : Extrayez du contenu vidéo directement de TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts par simple collage d'une URL, sans nécessiter de téléchargement de fichier local. - Exportation de sous-titres : Exportez des sous-titres aux formats SRT, VTT, ASS et TXT. - Automatisation sociale (@SRTGenDotCom sur X) : Connectez votre compte X et taguez @SRTGenDotCom sous n'importe quelle vidéo sur X (anciennement Twitter) pour générer et recevoir automatiquement des réponses vidéo sous-titrées. - API Développeur : Accès programmatique aux services de transcription, traduction et incrustation via une API REST (disponible sur les forfaits Pro et Business). - Stockage Cloud : Stockage cloud sécurisé et géré pour les vidéos téléchargées, l'audio et les fichiers de projet traités. **Système de crédits :** Le Service fonctionne sur un modèle de consommation basé sur des crédits. Les crédits sont déduits en fonction de la durée du média traité : - Transcription IA : 1 crédit par minute d'audio - Traduction IA : 1 crédit pour 2 minutes - Incrustation Cloud : 1 crédit pour 4 minutes Les crédits sont alloués via des forfaits d'abonnement (renouvelés mensuellement ou annuellement) et des recharges optionnelles de Packs de Crédits. Les crédits de recharge n'expirent pas. Les crédits liés à la période d'abonnement expirent à la fin de chaque cycle de facturation.

3. Comptes utilisateurs et inscription

**Création de compte :** Vous devez créer un compte pour accéder à la plupart des fonctionnalités. Vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors de l'inscription et de maintenir les informations de votre compte à jour. **Sécurité du compte :** Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe et de tous les identifiants (y compris les clés API) associés à votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement via notre page [Contactez-nous](/contact) de toute utilisation non autorisée de votre compte. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages résultant d'un accès non autorisé dû à votre manquement à maintenir la sécurité de votre compte. **Fermeture du compte par vous :** Vous pouvez demander la fermeture de votre compte à tout moment en envoyant une demande via notre page Contactez-nous. Lors de la fermeture, vos données seront supprimées conformément à notre Politique de Confidentialité. Les crédits d'abonnement non utilisés ne sont pas remboursables, sauf disposition contraire de la loi. **Suspension de compte par nous :** Nous nous réservons le droit de suspendre ou de fermer votre compte immédiatement, sans préavis, si nous déterminons que vous avez : - Violé ces Conditions - Engagé des activités frauduleuses - Abusé des systèmes de crédits ou de quotas - Téléchargé du contenu qui viole les lois applicables ou notre Politique de Contenu **Un compte par personne :** Vous ne pouvez pas posséder plusieurs comptes. Les comptes créés pour contourner les limites d'abonnement ou les interdictions sont sujets à une fermeture immédiate.

4. Abonnements, facturation et remboursements

**Forfaits d'abonnement :** Nous proposons les niveaux suivants (sous réserve de modification avec préavis) : - Gratuit : 20 crédits d'inscription, utilisation mensuelle limitée, 200 Mo de stockage cloud, 3 demandes X Bot/mois. - Starter (9 $/mois ou 54 $/an) : 300 crédits/mois, 10 Go de stockage, 20 demandes X Bot/mois. - Pro (29 $/mois ou 174 $/an) : 1 500 crédits/mois, 50 Go de stockage, 100 demandes X Bot/mois, accès API Développeur. - Business (89 $/mois ou 534 $/an) : 8 000 crédits/mois, 250 Go de stockage, 500 demandes X Bot/mois, accès API Développeur. Les forfaits annuels sont facturés annuellement et offrent environ 50 % d'économie par rapport à la facturation mensuelle. **Traitement des paiements :** Tous les paiements sont traités en toute sécurité via Stripe. En vous abonnant, vous nous autorisez à débiter votre mode de paiement de manière récurrente à l'intervalle de facturation sélectionné. Les prix sont en USD et hors taxes applicables. **Mises à niveau et déclassements :** Vous pouvez augmenter ou réduire votre abonnement à tout moment. Les mises à niveau prennent effet immédiatement ; les déclassements prennent effet au début de la période de facturation suivante. Les crédits non utilisés d'un forfait déclassé ne sont pas transférés. **Recharges de crédits :** Vous pouvez acheter des crédits supplémentaires à tout moment. Les crédits de recharge n'expirent pas et sont consommés après vos crédits de période d'abonnement. Des packs de recharge sont disponibles à partir de 3 $pour 60 crédits jusqu'à 129 $pour 5 000 crédits. **Annulations :** Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conserverez l'accès aux fonctionnalités payantes jusqu'à cette date. Nous ne remboursons pas au prorata le temps non utilisé dans une période de facturation active. **Remboursements :** - Tous les achats sont généralement non remboursables. Nous ne fournissons pas de remboursements sauf dans des circonstances exceptionnelles. - Nous nous réservons le droit d'émettre des remboursements ou des crédits sur compte à notre seule discrétion en cas de pannes de service documentées ou d'erreurs de facturation. - Pour demander une exception, contactez-nous via notre page [Contactez-nous](/contact). **Changements de prix :** Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs des abonnements. Si nous modifions le prix de votre forfait actuel, nous fournirons un préavis d'au moins 30 jours par e-mail. Votre utilisation continue de l'abonnement après cette période constitue l'acceptation du nouveau prix.

5. Politique d'utilisation acceptable

**Utilisation autorisée :** Vous pouvez utiliser le Service à des fins personnelles, commerciales ou organisationnelles licites, notamment pour transcrire, sous-titrer et traduire du contenu vidéo que vous possédez ou que vous avez le droit de traiter. **Activités interdites :** Vous acceptez de NE PAS utiliser le Service pour traiter, générer, transcrire ou distribuer du contenu qui : - Est illégal en vertu du droit local, national ou international applicable - Contient du contenu pour adultes, du matériel sexuel explicite, de la pornographie ou des actes sexuels explicites - Enfreint tout droit d'auteur, marque, brevet, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle - Est diffamatoire, harcelant, haineux, ou incite à la violence ou à la discrimination - Contient du matériel d'abus sexuel sur mineur (MASM) ou du contenu exploiteur impliquant des mineurs - Constitue du spam, de la publicité non sollicitée ou de la messagerie automatisée de masse - Est conçu pour tromper, frauder ou manipuler des individus (ex : deepfakes à des fins de fraude) - Viole la vie privée ou les droits de protection des données d'un tiers **Restrictions relatives à l'API et à l'automatisation :** - L'utilisation de l'API est limitée en débit en fonction de votre forfait. Une utilisation excessive dégradant le Service pour d'autres utilisateurs est interdite. - Vous ne pouvez pas utiliser l'API Développeur pour créer un service de génération de sous-titres concurrent ou revendre l'accès à l'API. - Les scripts ou bots automatisés qui contournent les limites d'utilisation ou abusent de la fonctionnalité @SRTGenDotCom sont strictement interdits. **Règles du Bot X (@SRTGenDotCom) :** - La fonctionnalité @SRTGenDotCom ne peut être utilisée que par les utilisateurs enregistrés de SRTGen.com ayant connecté leurs comptes X. - Les quotas mensuels de demandes X Bot sont appliqués par forfait. Toute tentative d'exploiter ou de contourner ces quotas entraînera la suspension du compte. - Vous êtes responsable de vous assurer que les vidéos que vous traitez via @SRTGenDotCom ne violent pas les droits de tiers. **Conséquences de la violation :** Les violations de cette Politique d'utilisation acceptable peuvent entraîner la suspension immédiate du compte, sa fermeture sans remboursement et/ou des poursuites judiciaires.

6. Propriété du contenu et propriété intellectuelle

**Votre contenu :** Vous conservez tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur les fichiers média, vidéos et contenus que vous téléchargez ou traitez via le Service (« Contenu utilisateur »). En téléchargeant du contenu, vous accordez à SRTGen.com une licence limitée, non exclusive, libre de redevances, pour stocker, traiter, transformer et transmettre votre contenu uniquement dans le but de vous fournir le Service. **Notre contenu :** Tous les logiciels, algorithmes, modèles d'IA, designs d'interface, image de marque, logos, documentation et autres éléments constituant la plateforme SRTGen.com sont la propriété exclusive de SRTGen.com et de ses concédants. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit d'utiliser nos marques, logos ou autres éléments exclusifs sans notre consentement écrit préalable. **Résultat du sous-titrage :** Les sous-titres, transcriptions, traductions et vidéos incrustées générés à partir de votre contenu vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur vos résultats générés. **Réclamations relatives au droit d'auteur (DMCA) :** Si vous pensez qu'un contenu sur la plateforme enfreint vos droits d'auteur, veuillez envoyer un avis via notre page [Contactez-nous](/contact) avec les informations suivantes : une description de l'œuvre protégée, l'URL du contenu prétendument contrefait, vos coordonnées et une déclaration de bonne foi indiquant que l'utilisation n'est pas autorisée. Nous répondrons aux avis de retrait valides conformément au Digital Millennium Copyright Act (DMCA). **Contenu tiers :** Lors de l'utilisation de la fonctionnalité d'importation par lien, vous déclarez avoir les droits ou la permission de traiter la vidéo importée pour l'usage que vous en prévoyez. Nous ne sommes pas responsables de la libération des droits sur le contenu que vous importez depuis des plateformes tierces.

7. Confidentialité et données

Votre vie privée est importante pour nous. Notre collecte, notre utilisation et notre protection de vos données personnelles sont régies par notre [Politique de Confidentialité](/privacy), qui est incorporée par référence dans ces Conditions. **Pratiques clés en matière de données :** - Nous stockons les fichiers vidéo et audio téléchargés dans le stockage cloud Backblaze B2 via des connexions sécurisées et cryptées. - Le traitement par IA est effectué via les API Google Gemini et AssemblyAI. Le contenu audio peut être transmis à ces services pour traitement. Veuillez consulter leurs politiques de confidentialité respectives. - Le traitement des paiements est géré par Stripe, Inc. Nous ne stockons pas votre numéro de carte de crédit complet. - Vos identifiants de compte X (jetons d'accès) sont stockés de manière sécurisée et sont utilisés uniquement pour permettre la fonctionnalité d'automatisation @SRTGenDotCom. - Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment. En utilisant le Service, vous reconnaissez et consentez aux pratiques de données décrites dans notre Politique de Confidentialité.

8. Disponibilité du service et exclusion de garanties

**Disponibilité :** Nous nous efforçons d'atteindre une disponibilité de 99,9 % mais ne garantissons pas un accès ininterrompu au Service. Nous pouvons effectuer des maintenances programmées ou d'urgence entraînant une indisponibilité temporaire. Nous tenterons de fournir un préavis pour les maintenances planifiées. **Absence de garantie :** LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS (SANS LIMITATION) : - Les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. - Les garanties que le Service répondra à vos exigences ou attentes. - Les garanties concernant l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des résultats de transcription ou de traduction par IA. - Les garanties que le Service sera sans erreur ou que les défauts seront corrigés. **Avertissement sur les résultats de l'IA :** Les transcriptions et traductions générées par l'IA sont des résultats algorithmiques et peuvent contenir des inexactitudes. Vous êtes responsable de l'examen et de la validation de tout contenu généré par l'IA avant son utilisation dans un contexte professionnel, juridique, médical ou à enjeux élevés. SRTGen.com n'est pas responsable des pertes résultant de la confiance accordée au contenu généré par l'IA sans examen humain.

9. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SRTGEN.COM ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONCÉDANTS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE : - Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif. - Toute perte de profits, de revenus, de données, de clientèle ou d'opportunités commerciales. - Tout dommage résultant de votre incapacité à accéder au Service ou d'un accès non autorisé à votre compte. - Tout dommage résultant de fournisseurs de services tiers (y compris les services de traitement par IA, le stockage cloud ou les processeurs de paiement). DANS TOUS LES CAS, NOTRE RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 50,00 USD. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs, de sorte que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

10. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité SRTGen.com, ses sociétés mères, filiales, affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents et concédants de toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, dépense (y compris les frais d'avocats raisonnables) découlant de ou liés à : - Votre violation de ces Conditions - Votre Contenu utilisateur ou le traitement de celui-ci - Votre utilisation du Service en violation de la loi applicable - Votre violation de tout droit de propriété intellectuelle ou de confidentialité d'un tiers - Toute réclamation de tiers découlant du contenu que vous sous-titrez, traduisez ou distribuez via notre plateforme

11. Résiliation

**Par vous :** Vous pouvez demander la résiliation de votre compte et de votre utilisation du Service à tout moment en soumettant une demande via notre page Contactez-nous. Les soldes de crédits et les périodes d'abonnement ne sont pas remboursables en cas de résiliation volontaire, sauf description contraire à la Section 4. **Par nous :** Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et votre accès au Service à tout moment, avec ou sans motif, et à notre seule discrétion, avec ou sans préavis. Les motifs de résiliation incluent, sans s'y limiter, les violations de ces Conditions (en particulier notre Politique de Contenu concernant la pornographie et le contenu illégal), le non-paiement, les activités frauduleuses ou si nous cessons le Service. **Effet de la résiliation :** Lors de la résiliation : - Votre accès au Service cessera immédiatement. - Tout votre contenu stocké peut être supprimé conformément à notre calendrier de rétention des données. - Toute obligation de paiement en suspens survit à la résiliation. - Les sections de ces Conditions qui, par leur nature, devraient survivre (y compris la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, l'indemnisation et la limitation de responsabilité) survivront.

12. Droit applicable et règlement des litiges

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois applicables dans la juridiction où SRTGen.com est enregistré, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. **Résolution informelle :** Avant de déposer toute réclamation légale formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord via notre page [Contactez-nous](/contact) et de tenter de résoudre le litige de manière informelle. Nous tenterons de résoudre le litige dans les 30 jours. **Arbitrage :** Si nous ne pouvons pas résoudre un litige de manière informelle, tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces Conditions ou au Service sera résolu par arbitrage contraignant, sauf là où la loi locale l'interdit. L'arbitrage sera mené sur une base individuelle ; les arbitrages de recours collectifs sont exclus. **Exceptions :** L'une ou l'autre des parties peut demander une injonction ou tout autre recours équitable devant un tribunal compétent pour empêcher l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle ou pour protéger des informations confidentielles.

13. Dispositions générales

**Intégralité de l'accord :** Ces Conditions (ainsi que notre Politique de Confidentialité et toutes les autres politiques mentionnées ici) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et SRTGen.com concernant le Service et remplacent tous les accords antérieurs. **Divisibilité :** Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur. **Renonciation :** Notre manquement à faire appliquer tout droit ou disposition de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. **Cession :** Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations en vertu de ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder librement nos droits et obligations. **Force majeure :** Nous ne serons pas responsables des retards ou des manquements d'exécution résultant de causes échappant à notre contrôle raisonnable, notamment les catastrophes naturelles, les actions gouvernementales, les pandémies ou les défaillances de l'infrastructure internet. **Conditions relatives à l'API :** L'utilisation de l'API Développeur SRTGen.com est soumise à ces Conditions et à toute documentation supplémentaire spécifique à l'API publiée sur notre portail développeur. **Langue :** Ces Conditions sont rédigées en anglais. Dans la mesure où une version traduite entrerait en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaudra.

14. Informations de contact

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant ces Conditions de Service, please contact nous : **Demandes générales et juridiques :** via notre page [Contactez-nous](/contact) **Support technique :** via notre page [Contactez-nous](/contact) **Site web :** https://www.srtgen.com Nous visons à répondre à toutes les demandes juridiques dans les 5 jours ouvrables.

Chaque échelle a besoin de d'outils puissants

Des fonctionnalités puissantes basées sur l'IA, conçues pour rendre votre flux de travail de sous-titrage 10x plus rapide.

Édition de précision au mot près

Nos modèles de deep learning capturent chaque mot avec une précision allant jusqu'à 99 %, même avec du bruit de fond ou de la musique.

Brisez les barrières avec la prise en charge du RTL

Traduisez instantanément vos sous-titres dans plus de 50 langues avec une prise en charge complète du RTL et des caractères spéciaux.

Haute qualité & Prix bas

Obtenez des résultats de qualité professionnelle pour une fraction du coût. Pas de frais cachés, juste des tarifs honnêtes et évolutifs.

Mentionnez @SRTGenDotCom sur X

Connectez vos comptes de réseaux sociaux et laissez notre IA générer et publier automatiquement des sous-titres pour vos Reels, Shorts et TikToks.

Visionnage sans son

Jusqu'à 85 % des vues de vidéos sur les réseaux sociaux se font sans le son. De plus, 69 % des consommateurs regardent des vidéos en mode muet dans les lieux publics.

Spectateurs mondiaux

En moyenne, plus des deux tiers du temps de visionnage de l'audience d'un créateur proviennent de l'extérieur de sa région d'origine.

Les Américains préfèrent les sous-titres

Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.

Préférences non anglophones

76 % des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.

Les sous-titres stimulent la rétention

Les spectateurs sont 80 % plus susceptibles de regarder une vidéo jusqu'au bout si des sous-titres sont disponibles.

Préférence pour la langue maternelle

80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.

Augmentation du temps de visionnage

Les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres classiques connaissent une augmentation moyenne du temps de visionnage de 12 % à 25 %.

Traitement en temps réel

La transcription par IA traite l'audio à une vitesse de 3 à 5 fois supérieure au temps réel, convertissant des heures de réunions ou d'entretiens en texte en quelques minutes.

Effort manuel requis

Les transcripteurs humains ont généralement besoin de 4 à 6 heures de travail pour transcrire une seule heure d'audio ou de vidéo.

Réduction des coûts de transcription

La transcription par IA réduit les coûts jusqu'à seulement 0,01 $ par minute, contre plus de 1,50 $ par minute pour les services de transcription manuelle.

Économies de localisation

Les agences de doublage traditionnelles facturent entre 50 $ et plus de 150 $ la minute, tandis que le doublage par clonage de voix par IA commence à moins de 0,50 $ la minute.

Taux d'abandon des podcasts

Environ 19 % des auditeurs de contenu audio cesseront instantanément d'écouter une émission en raison d'une mauvaise qualité audio ou de bruits parasites.

Audio médiocre, confiance faible

La recherche scientifique montre qu'une mauvaise qualité audio réduit considérablement la perception de l'intelligence, de la sympathie et de la fiabilité d'un orateur.

Abandon dû à la fatigue cognitive

Un bruit de fond excessif oblige le cerveau de l'auditeur à travailler plus dur, ce qui pousse la plupart des auditeurs à abandonner dans les 2 minutes.

Croissance dans les pays du Sud

Plus de 60 % des chrétiens du monde vivent dans les pays du Sud (Afrique, Asie et Amérique latine). La traduction des sermons et des prières est essentielle pour un rayonnement mondial.

Foi chrétienne mondiale

Plus de 2,6 milliards de personnes s'identifient comme chrétiennes dans le monde. La traduction des prières, des enregistrements audio des Écritures et des vidéos de culte comble les fossés linguistiques entre les différentes communautés de foi.

Impact de la perte auditive

Plus de 1,5 milliard de personnes (20 % de la population mondiale) vivent avec une perte auditive. Sans sous-titres sur les vidéos, elles manquent des parties essentielles du message.

Apprenants en ligne internationaux

Plus de 80 % des étudiants des principales plateformes d'apprentissage en ligne résident en dehors des États-Unis. La localisation des cours multiplie par 5 votre base d'étudiants potentiels.

Meilleure compréhension

Des études sur l'apprentissage multimédia montrent que l'ajout de sous-titres et de voix hors champ aux vidéos éducatives améliore la compréhension du contenu de plus de 30 % pour divers profils d'étudiants.

Préférence pour la vidéo

83 % des employés préfèrent consommer du contenu de formation et d'information via la vidéo plutôt que par une documentation textuelle uniquement.

Portée des vidéos d'actualités en ligne

77 % des consommateurs en ligne dans le monde regardent des vidéos d'actualités numériques chaque semaine. Traduire et sous-titrer les reportages permet aux rédactions de s'ouvrir aux marchés mondiaux.

Consommation d'actualités sur les réseaux sociaux

54 % de l'audience mondiale accède aux actualités via les réseaux sociaux et les plateformes vidéo. L'ajout de sous-titres synchronisés est essentiel pour capter l'attention sur les flux sociaux lus en mode muet.

Vues sur mobile sans le son

92 % des consommateurs en ligne regardent des vidéos sans le son sur leurs appareils mobiles. Les sous-titres sont cruciaux pour diffuser des actualités sans audio.

Gain de temps hebdomadaire

Plus de 62 % des professionnels en entreprise gagnent plus de 4 heures par semaine en utilisant la transcription automatisée par IA pour les comptes rendus de réunion et les plans d'action.

Lacunes de communication

67 % des employés dans le monde collaborent avec des membres de l'équipe qui parlent une langue maternelle différente, ce qui souligne la nécessité de communications traduites.

Augmentation de la productivité

L'intégration vidéo standardisée et les supports de formation localisés augmentent la productivité des nouvelles recrues de plus de 50 %.

Inclusion et accessibilité

Plus de 80 % des organisateurs d'événements virtuels signalent que la fourniture de sous-titres et de transcriptions en temps réel améliore considérablement la rétention des participants et l'accessibilité.

Boost du trafic de recherche unique

Des études de cas sur la publication de transcriptions de contenus audio et vidéo montrent une augmentation moyenne de 6,68 % des visiteurs uniques provenant des moteurs de recherche.

Temps de visionnage plus élevés

Les rediffusions à la demande après l'événement, localisées avec des sous-titres automatisés et un doublage vocal, connaissent une augmentation de 40 % du temps de visionnage et du taux de complétion.

Précision de la transcription par IA

Les modèles d'IA avancés transcrivent les entretiens de recherche qualitative avec une précision de plus de 95 % dans des conditions acoustiques propres.

Gain d'efficacité dans la recherche

Les chercheurs qualitatifs déclarent économiser jusqu'à 80 % du temps de transcription et de codage en utilisant des transcriptions par IA interrogeables plutôt que des méthodes manuelles.

Groupes de discussion mondiaux

La traduction et le sous-titrage des vidéos des participants ouvrent la voie à des groupes de discussion qualitatifs dans plus de 100 langues, permettant d'obtenir des informations internationales en toute fluidité.

Croissance des auditeurs de livres audio

La localisation des catalogues de livres audio dans les principales langues mondiales comme l'espagnol, le français et l'allemand multiplie par 3,5 votre audience potentielle.

Économies sur la production vocale

L'utilisation de la narration par IA et du clonage de voix réduit le coût de la production de voix hors champ multilingues de plus de 95 % par rapport à la réservation de comédiens en studio.

Rétention de la voix naturelle

Les livres audio synthétisés qui conservent une respiration naturelle, des schémas d'inflexion et un rythme émotionnel enregistrent une rétention supérieure de 45 % par rapport à la synthèse vocale mécanique de base.

Marché international du jeu vidéo

Plus de 70 % des revenus mondiaux du jeu vidéo sont générés en dehors de l'Amérique du Nord. La localisation des bandes-annonces de jeux, des pages de boutique et des devlogs audio est essentielle pour les ventes mondiales.

Économies sur le doublage des personnages

Le clonage de voix par IA et le doublage automatisé des dialogues réduisent les budgets de production des voix de personnages de plus de 90 % par rapport aux sessions d'enregistrement traditionnelles.

Les joueurs activent les sous-titres

Plus de 80 % des joueurs de jeux vidéo modernes gardent les sous-titres activés pendant le jeu et les cinématiques pour une meilleure clarté narrative.

Croissance de l'audience

L'ajout de sous-titres localisés et multilingues aux vidéos de produits augmente l'audience mondiale jusqu'à 40 %.

Intention d'achat des consommateurs

76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont disponibles dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.

Taux de complétion vidéo plus élevé

L'ajout de sous-titres synchronisés sur les vidéos marketing sur LinkedIn, Facebook et Instagram augmente les taux de complétion vidéo de 80 %, garantissant ainsi que votre message soit entendu.

La transcription stimule la complétion

Fournir des transcriptions en plus de l'audio des podcasts augmente les taux globaux de complétion des épisodes jusqu'à 80 % pour les auditeurs.

Foire aux questions

Des réponses rapides pour vous aider à démarrer avec SRTGen

Approuvé par plus de 10 000 créateurs

> "Le doublage en un clic est vraiment impressionnant. Téléchargez, choisissez la langue, et c'est prêt. La musique de fond est conservée." > — **@Rivera** > "Fonctionne super bien." > — **@Chen** > "Nous localisons des vidéos de formation en espagnol, français et japonais pour des équipes mondiales. Le doublage en un clic s'occupe des trois sans étapes manuelles. Le séparateur de voix maintient l'audio de fond original propre." > — **@Thorne** > "Bon outil" > — **@Rossi** > "Les émotions sont mieux transmises que ce à quoi je m'attendais. La voix doublée ne semble pas plate ou robotique – elle conserve réellement le rythme et les pauses de l'original." > — **@Wilson** > "J'ai utilisé ma propre voix clonée pour doubler une vidéo de produit en français. Cela a pris environ dix minutes au total, du clonage à l'exportation finale." > — **@Tanaka** > "Le fait que la musique de fond soit restée intacte après le doublage m'a le plus surprise. D'autres outils que j'ai essayés l'ont tout simplement supprimée." > — **@Smith** > "Vraiment solide" > — **@Gomez** > "Je fais de la localisation vidéo en freelance. Pouvoir utiliser une voix clonée pour le doublage, au lieu d'embaucher des doubleurs pour chaque langue, me fait économiser beaucoup de budget." > — **@Harris** > "Ça fonctionne, tout simplement." > — **@Mason** > "Le mode vocal est super quand j'ai besoin de plus de contrôle sur chaque ligne. Un clic pour le contenu de masse, le mode vocal pour le travail de détail." > — **@Lopez** > "Plus de 100 langues et le résultat semble vraiment naturel. Recommandé." > — **@Patel** > "Plutôt bien dans l'ensemble" > — **@Elena** > "J'avais peur que la voix doublée sonne bizarrement, mais le ton et le rythme correspondent bien à l'original. Les clients ne se sont pas plaints." > — **@Jack** > "Utiliser un clone de voix pour doubler en plusieurs langues est un changement de donne pour les créateurs solos. Je n'ai plus besoin d'engager différents doubleurs." > — **@Amy** > "Très utile" > — **@Brian** > "C'est le séparateur de voix qui donne un aspect professionnel au résultat. La musique de fond et les effets restent exactement là où ils doivent être." > — **@Clara** > "Plateforme solide. Je l'utilise depuis environ trois mois pour des projets vidéo clients et elle est fiable." > — **@Dennis** > "Fait ce qu'il promet." > — **@Evgeny** > "Nous l'utilisons pour doubler toutes nos vidéos de cours. Les versions espagnole et portugaise sont maintenant disponibles. La qualité est si bonne que les étudiants n'ont pas remarqué que c'était doublé par IA." > — **@Marie** > "Le processus en un clic est rapide. Téléchargez, choisissez la langue, exportez. C'est tout." > — **@Radu** > "Très bien" > — **@Franco** > "Je dirige un petit studio de production. Avoir le doublage, le clonage de voix et la séparation de voix sur une seule plateforme, sans avoir à gérer plusieurs abonnements, fait une réelle différence pour notre flux de travail." > — **@Etta** > "solide et fiable" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Qu'est-ce que SRTGen et comment cela fonctionne-t-il ?

SRTGen est une plateforme complète de localisation et de sous-titrage vidéo. Nous proposons un Studio de sous-titrage et de localisation basé sur une timeline, un enregistreur d'écran et des outils de conversion rapide, ainsi que des outils d'IA avancés qui transcrivent, traduisent, génèrent des voix hors champ et doublent automatiquement votre contenu vidéo.

Est-ce vraiment gratuit pour commencer ?

Oui ! Lors de votre inscription, vous recevrez 20 crédits gratuits pour tester nos outils d'IA premium (tels que le doublage et la transcription par IA). De plus, notre Studio de sous-titrage et de localisation de base, notre enregistreur d'écran et nos outils de conversion/compression de base sont gratuits pour tous.

Comment fonctionnent le doublage par IA et le clonage de voix ?

Vous pouvez cloner votre propre voix ou sélectionner des modèles professionnels pour traduire des vidéos. L'IA adapte automatiquement votre voix clonée, le ton émotionnel et le rythme de parole dans plusieurs langues pour une localisation réaliste.

Quelles sont les limites de l'enregistreur d'écran ?

Les utilisateurs gratuits peuvent enregistrer jusqu'à 5 minutes par vidéo et sauvegarder jusqu'à 20 projets. Les abonnés (Starter, Pro, Business) débloquent une durée d'enregistrement illimitée et des projets illimités avec des options de rendu en haute définition.