Développez votre chaîne
YouTube à l'international
Traduisez, doublez avec votre propre voix et ajoutez des sous-titres animés aux vidéos YouTube dans plus de 100 langues. Débloquez l'algorithme international de YouTube et gagnez des abonnés dans le monde entier.
Le saviez- vous ?
Visionnage sans son
Jusqu'à 85 % des vues de vidéos sur les réseaux sociaux se font sans le son. De plus, 69 % des consommateurs regardent des vidéos en mode muet dans les lieux publics.
Spectateurs mondiaux
En moyenne, plus des deux tiers du temps de visionnage de l'audience d'un créateur proviennent de l'extérieur de sa région d'origine.
Les Américains préfèrent les sous-titres
Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.
Pourquoi les créateurs YouTube peinent à s'internationaliser
S'internationaliser est un processus lent. La traduction vidéo traditionnelle exige des budgets massifs, le sous-titrage manuel prend des heures de montage et l'embauche de doubleurs retarde les calendriers de publication.
Coût élevé
Créer plusieurs versions linguistiques en faisant appel à des agences de doublage traditionnelles est extrêmement coûteux et non viable.
Chronophage
Rédiger et aligner manuellement des fichiers de traduction pour les sous-titres prend des heures de montage fastidieux.
Gestion des talents
Recruter, évaluer et gérer des doubleurs dans différentes régions ajoute des frictions aux calendriers de publication.
Limites d'audience
Sans doublage ni sous-titres, la portée de votre vidéo est strictement limitée aux audiences anglophones.
Localisez votre contenu en 3 étapes simples
Télécharger la vidéo
Collez un lien YouTube ou téléchargez des fichiers MP4/MOV.
Traduire et doubler par IA
Transcription automatique, traduction et doublage avec voix clonée.
Exporter vers YouTube Studio
Téléchargez les sous-titres SRT/VTT et importez-les directement dans YouTube Studio.
Spécifique à YouTube Suite pour créateurs
Des outils puissants de traduction, transcription, doublage et narration spécifiquement optimisés pour les flux de travail des créateurs.
Sous-titres animés
EngagementCaptez instantanément l'attention des spectateurs avec des sous-titres accrocheurs, surlignés mot par mot, qui se synchronisent parfaitement avec votre audio.
Traductions de sous-titres
MondialTraduisez automatiquement vos sous-titres de vidéo dans plus de 100 langues, satisfaisant ainsi les robots de recherche de YouTube et améliorant votre classement dans les recherches internationales.
Doublage IA
Clonage de voixGénérez des pistes audio traduites de haute fidélité avec votre voix d'origine. Conservez le ton émotionnel unique, les inflexions et le rythme.
Narrations IA
Voix offCréez des commentaires professionnels, des narrations et des voix off de commentaires à partir de modèles de scripts textuels en quelques minutes.
Que pouvez-vous localiser ?
Vlogs YouTube
Doublez vos histoires quotidiennes, vos carnets de voyage et vos vlogs pour interagir avec des spectateurs du monde entier.
Guides de jeux vidéo
Traduisez les commentaires de vos vidéos de gameplay, speedruns et critiques pour développer votre chaîne de gaming.
Guides tech et codage
Créez des guides de codage multilingues, des démonstrations d'applications et des vidéos de configuration de matériel.
Essais vidéo et conférences
Sous-titrez et doublez des analyses de long format, des animations et des essais éducatifs.
Finance et analyses de marché
Proposez des analyses de marché quotidiennes, des conseils d'investissement et des actualités économiques à l'échelle mondiale.
Guides de voyage et de cuisine
Partagez des voyages culinaires, des visites de villes et des avis d'hôtels avec un audio localisé.
Unboxing et tests tech
Doublez des critiques, des comparatifs et des déballages de produits dans plusieurs langues.
Clips d'humour et de réaction
Traduisez des sketchs humoristiques, des vidéos de réaction et des défis grâce au clonage de voix expressif.
Multipliez vos abonnés
dans tous les pays
Croissance des vues de l'audience (projection sur 6 mois)
Comparaison entre les vidéos uniquement en anglais et les vidéos localisées (doublées et sous-titrées)
Boost d'engagement
Augmentez le temps de visionnage, la rétention et l'interaction en vous adressant directement à votre public dans sa langue.
Production plus rapide
Générez des doublages vocaux complets et des sous-titres en quelques minutes au lieu d'attendre des semaines après les agences de localisation.
Conservez votre voix
Conservez votre véritable identité vocale et le lien de marque de votre chaîne dans toutes les langues.
Coûts réduits
Évitez les frais de traduction onéreux et les heures de studio coûteuses des doubleurs.
Classez votre chaîne dans la recherche YouTube mondiale
L'algorithme de YouTube classe les chaînes multilingues plus haut dans les recherches régionales. L'ajout de pistes de sous-titres en espagnol, hindi, portugais et français à vos vidéos existantes signale automatiquement une pertinence mondiale au moteur de recommandation de YouTube.
SRTGen IA vs Localisation vidéo traditionnelle
Comparez côte à côte la précision des sous-titres, la qualité du doublage vocal, les délais des projets et les tarifs.
SRTGen.com✓ Qualité prête pour la diffusion, exécution instantanée, doublages avec voix clonée
✗ Frais de studio, réservation de doubleurs, semaines de retard
FAQ sur la localisation YouTube
Une vidéo. Des millions de spectateurs dans le monde.
Traduisez vos vidéos YouTube, doublez votre chaîne avec votre voix clonée et ajoutez des sous-titres animés. Débloquez instantanément l'algorithme YouTube de chaque pays.