Politique de confidentialité

1. Présentation générale

SRTGen.com (« nous », « notre », « nos ») s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous collectons, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels droits vous possédez concernant vos informations lorsque vous utilisez la plateforme SRTGen.com. Cette politique s'applique au site web SRTGen.com, à notre application web, à l'API développeur et à la fonctionnalité d'automatisation sociale @SRTGenDotCom sur X (anciennement Twitter). En accédant à notre service ou en l'utilisant, vous reconnaissez avoir lu et compris cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez cesser d'utiliser le service. **Base juridique (pour les utilisateurs de l'EEE/du Royaume-Uni) :** Si vous êtes situé dans l'Espace économique européen (EEE) ou au Royaume-Uni, nous traitons vos données personnelles sur les bases juridiques suivantes : exécution d'un contrat (pour fournir le service), intérêts légitimes (amélioration des services, prévention de la fraude), consentement (communications marketing) et obligation légale (conformité avec les lois).

2. Données que nous collectons

**Informations de compte :** Lorsque vous vous inscrivez, nous collectons votre nom, votre adresse e-mail et (le cas échéant) un mot de passe haché. Si vous vous inscrivez via OAuth (par exemple, Google), nous recevons votre nom, votre e-mail et votre photo de profil de la part du fournisseur choisi. **Informations de paiement :** Nous collectons des informations liées à la facturation, notamment votre identifiant client Stripe, votre formule d'abonnement, le statut de votre abonnement et les dates de la période de facturation. Nous ne stockons pas les numéros complets de cartes de crédit — tous les détails de paiement sont gérés de manière sécurisée par Stripe, Inc. **Contenu que vous téléchargez :** Nous stockons les fichiers vidéo, les fichiers audio, les enregistrements vocaux (échantillons de voix téléchargés pour l'entraînement de clones de voix personnalisés), les enregistrements d'écran local ou de webcam capturés via l'enregistreur d'écran intégré au navigateur, les fichiers de sortie traités (audio doublé, vidéos sous-titrées, exports SRT/VTT/ASS), les images miniatures et toutes les URL sources que vous collez (pour les importations basées sur des liens). Ceux-ci sont stockés dans le stockage cloud Backblaze B2. **Données de traitement par IA :** Lorsque vous utilisez la transcription, la traduction, le doublage vocal ou le clonage de voix, le contenu audio et les échantillons de voix sont envoyés à des fournisseurs d'IA tiers (AssemblyAI, Google Gemini, ElevenLabs et/ou Cartesia). Ces fournisseurs traitent temporairement votre audio pour effectuer ces tâches. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité respectives : - AssemblyAI : https://www.assemblyai.com/privacy-policy - Google Gemini / Vertex AI : https://policies.google.com/privacy - ElevenLabs : https://elevenlabs.io/privacy - Cartesia : https://cartesia.ai/privacy **Identifiants de compte X :** Si vous connectez un compte X pour la fonctionnalité d'automatisation @SRTGenDotCom, nous stockons votre identifiant d'utilisateur X, votre nom d'utilisateur, l'URL de votre image de profil et vos identifiants d'accès OAuth (jetons). Ceux-ci sont stockés de manière chiffrée et utilisés uniquement pour permettre l'automatisation du bot X en votre nom. **Données d'utilisation :** Nous collectons automatiquement des métadonnées sur votre utilisation du service, notamment : les journaux de création et de traitement des projets, les enregistrements de déduction de crédits, l'historique des statuts des tâches, les horodatages de création et d'utilisation des clés API, ainsi que les journaux d'erreurs. Ces données sont utilisées pour la fourniture du service, l'exactitude de la facturation et le débogage. **Données de communication :** Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous stockons votre nom, votre adresse e-mail, le type de demande et le contenu du message (y compris les pièces jointes que vous téléchargez). **Commentaires et analyses :** Nous collectons les soumissions de commentaires, les évaluations de l'utilité des documents et les analyses générales d'utilisation de la plateforme (agrégées et anonymisées dans la mesure du possible). Nous n'utilisons pas actuellement de cookies d'analyse tiers. **Données techniques et de l'appareil :** Nous pouvons collecter votre adresse IP, votre type de navigateur, votre système d'exploitation et les URL de référence à des fins de sécurité, de limitation du débit et de prévention de la fraude.

3. Comment nous utilisons vos données

Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes : **Fourniture du service :** - Pour créer et gérer votre compte - Pour traiter les fichiers vidéo et générer des sous-titres alimentés par l'IA - Pour exécuter les tâches de rendu d'incrustation vidéo (Burn Video) et exporter les fichiers de sous-titres - Pour faire fonctionner l'automatisation X @SRTGenDotCom en votre nom - Pour gérer et approvisionner votre solde de crédits et vos avantages d'abonnement - Pour fournir un accès à l'API développeur **Facturation et paiements :** - Pour traiter les paiements d'abonnement et les achats de recharges de crédits via Stripe - Pour envoyer des factures, des reçus et des notifications de facturation - Pour gérer les renouvellements, les mises à niveau, les rétrogradations et les annulations d'abonnement **Sécurité et confiance :** - Pour authentifier votre identité et sécuriser votre compte - Pour détecter et prévenir les activités frauduleuses, les accès non autorisés et les abus de quotas ou du système de crédits - Pour faire respecter nos conditions d'utilisation et notre politique d'utilisation acceptable **Amélioration du service :** - Pour analyser les modèles d'utilisation agrégés et améliorer la précision des modèles d'IA - Pour prioriser le développement de fonctionnalités en fonction du comportement des utilisateurs - Pour déboguer les problèmes techniques et résoudre les erreurs **Communication :** - Pour répondre à vos demandes d'assistance et aux soumissions de formulaires de contact - Pour envoyer des notifications transactionnelles (par exemple, fin de tâche, alertes de facturation) - Pour envoyer des mises à jour de produits, des annonces de nouvelles fonctionnalités et des communications promotionnelles (vous pouvez vous désabonner à tout moment) **Conformité légale :** - Pour nous conformer aux lois, réglementations, ordonnances judiciaires et demandes des autorités chargées de l'application des lois applicables

4. Partage de données et tiers

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous partageons vos données uniquement dans les circonstances suivantes : **Fournisseurs de traitement par IA :** Le contenu audio et les échantillons de voix de vos projets sont transmis à AssemblyAI, Google Gemini, ElevenLabs et/ou Cartesia pour la transcription, la traduction, le doublage et la génération de voix personnalisées. Ces fournisseurs agissent en tant que sous-traitants de données dans le cadre d'accords de traitement de données appropriés. **Stockage cloud :** Vos fichiers sont stockés dans le stockage cloud Backblaze B2. Les fichiers sont transmis via des connexions chiffrées et stockés avec des contrôles d'accès. **Hébergement et infrastructure :** Notre site web, www.srtgen.com, et son infrastructure web sous-jacente sont hébergés et sécurisés à l'aide de Cloudflare. Cloudflare traite le trafic du site web, y compris les adresses IP, à des fins de routage des performances, de diffusion CDN et de sécurité. **Processeur de paiement :** Les données de facturation sont traitées par Stripe, Inc. Stripe est un responsable du traitement indépendant pour les données liées aux paiements. Nous ne recevons que des métadonnées de facturation non sensibles (identifiant client, statut de l'abonnement). **Fournisseurs d'authentification :** Si vous utilisez la connexion OAuth (par exemple, Google), votre authentification est gérée par le fournisseur respectif. Nous ne recevons que les données de profil qu'ils partagent (nom, e-mail, avatar). **API X (Twitter) :** La fonctionnalité @SRTGenDotCom interagit avec l'API X en utilisant les identifiants de votre compte connecté pour publier des réponses automatisées. Vos données d'utilisation de X peuvent être soumises à la propre politique de confidentialité de X. **Fournisseur de services de messagerie :** Nous utilisons un service d'e-mails transactionnels pour envoyer les e-mails de vérification de compte, de réinitialisation de mot de passe, de facturation et de notification. **Divulgation légale :** We may disclose your data to law enforcement, government agencies, or courts when required by law, or when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect the rights, property, or safety of SRTGen.com, our users, or the public. **Transferts d'activités :** En cas de fusion, d'acquisition ou de vente d'actifs, vos données peuvent être transférées à l'entité acquéreuse. Nous vous informerons avant que vos données ne soient transférées et ne deviennent soumises à une politique de confidentialité différente. **Données agrégées / anonymisées :** Nous pouvons partager des données agrégées et non identifiables (par exemple, le nombre total d'utilisateurs actifs, les temps de traitement moyens) publiquement ou avec des partenaires à des fins de recherche et de marketing, sans restriction.

5. Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service et nous conformer aux obligations légales. **Données de compte :** Conservées pendant la durée de votre compte actif, plus jusqu'à 90 jours après la suppression du compte (pour permettre les litiges ou les demandes de récupération). Après 90 jours, vos identifiants personnels sont purgés. **Fichiers téléchargés et projets :** Les fichiers vidéo, les fichiers audio, les résultats traités et les enregistrements de projets sont conservés tant que votre compte est actif. Les fichiers associés aux projets supprimés sont mis en attente pour suppression du stockage cloud dans un délai de 30 jours. Lors de la suppression du compte, la suppression définitive de tous les fichiers est planifiée dans un délai de 90 jours. **Enregistrements de facturation :** Les enregistrements de transactions et d'abonnements peuvent être conservés jusqu'à 7 ans conformément aux exigences de la réglementation financière et de la législation fiscale, même après la suppression du compte. **Journaux de traitement par IA :** Les métadonnées des tâches de transcription et de traduction (statut, horodatages, utilisation des crédits) sont conservées jusqu'à 2 ans à des fins d'audit et d'exactitude de la facturation. **Identifiants de compte X :** Stockés tant que votre compte X reste connecté. La révocation de votre connexion X depuis le tableau de bord supprimera les jetons d'accès stockés dans les 24 heures. **Données de contact et de commentaires :** Les enregistrements de demandes sont conservés jusqu'à 3 ans pour maintenir l'historique des communications et résoudre les litiges.

6. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux normes de l'industrie pour protéger vos données : - **Chiffrement en transit :** Toutes les données transmises entre votre navigateur et nos serveurs utilisent le chiffrement TLS/HTTPS. - **Stockage chiffré :** Les identifiants sensibles (y compris les jetons OAuth X et les clés API) sont chiffrés au repos. - **Contrôles d'accès :** Notre infrastructure utilise des contrôles d'accès basés sur les rôles. Seul le personnel autorisé ayant un besoin professionnel peut accéder aux données de production. - **Sécurité des clés API :** Les clés API ne sont affichées qu'une seule fois lors de leur création et sont stockées sous forme de valeurs de hachage à sens unique. Nous n'affichons que les 4 derniers caractères pour identification. - **Sécurité des sessions :** Les sessions utilisateur sont protégées par des jetons signés à courte durée de vie. Les sessions inactives expirent automatiquement. - **Limitation du débit :** Notre API et nos points de terminaison d'authentification sont limités en débit pour éviter les attaques par force brute et les abus. - **Audits réguliers :** Nous effectuons des examens de sécurité périodiques de nos systèmes et de nos intégrations tierces. **Aucun système n'est parfait :** Malgré nos efforts, aucun système de sécurité n'est complètement invulnérable. En cas de violation de données affectant vos données personnelles, nous vous en informerons conformément à la loi applicable (généralement dans les 72 heures suivant la découverte pour les résidents de l'EEE). Si vous découvrez une vulnérabilité de sécurité, veuillez la divulguer de manière responsable via notre page [Contactez-nous](/contact).

7. Vos droits à la vie privée

Selon votre situation géographique, vous pouvez disposer des droits suivants concernant vos données personnelles : **Droit d'accès :** Demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet. **Droit de rectification :** Demander la correction de données personnelles inexactes ou incomplètes. **Droit à l'effacement (Droit à l'oubli) :** Demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de nos obligations légales de conservation. **Droit à la limitation :** Demander que nous limitions la manière dont nous traitons vos données dans certaines circonstances. **Droit à la portabilité des données :** Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine. **Droit d'opposition :** Vous opposer au traitement basé sur des intérêts légitimes ou à des fins de marketing direct. **Droit de retirer votre consentement :** Lorsque le traitement est basé sur le consentement (par exemple, les e-mails marketing), vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans affecter le traitement antérieur. **Résidents de Californie (CCPA/CPRA) :** Les résidents de Californie ont le droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées, le droit de s'opposer à la vente d'informations personnelles (nous ne vendons pas de données), le droit de les supprimer, le droit de les corriger et le droit à la non-discrimination pour l'exercice de ces droits. **Comment exercer vos droits :** Soumettez une demande via notre page [Contactez-nous](/contact) avec pour objet « Demande de droits relatifs à la vie privée ». Nous répondrons dans un délai de 30 jours (ou selon les exigences de la loi applicable). Nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de traiter votre demande.

8. Cookies et technologies de suivi

**Cookies essentiels :** Nous utilisons des cookies de session et des jetons d'authentification qui sont strictement nécessaires au fonctionnement de la plateforme (état de connexion, protection CSRF, gestion de session). Ceux-ci ne peuvent pas être désactivés. **Préférences fonctionnelles :** Nous utilisons le stockage local du navigateur pour enregistrer des préférences telles que la sélection de la langue ou du thème afin d'améliorer l'expérience utilisateur. **Analyses :** Nous pouvons utiliser des outils d'analyse respectueux de la vie privée pour comprendre les modèles d'utilisation globale. Nous n'utilisons pas Google Analytics. Lorsque des outils d'analyse tiers sont utilisés, les données sont anonymisées et aucun suivi intersite n'a lieu. **Aucun cookie publicitaire :** Nous n'utilisons pas de cookies à des fins publicitaires ou de profilage comportemental. Nous ne participons pas à des réseaux publicitaires ou à des programmes de reciblage. **Gestion des cookies :** Vous pouvez gérer ou supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur. La désactivation des cookies essentiels affectera le fonctionnement de la plateforme.

9. Transferts internationaux de données

SRTGen.com traite et stocke les données dans des serveurs qui peuvent être situés dans des régions en dehors de votre pays de résidence, y compris aux États-Unis et dans l'Union européenne. Si vous êtes situé dans l'EEE ou au Royaume-Uni, nous veillons à ce que les transferts internationaux de données soient protégés par des garanties appropriées, notamment : - **Clauses contractuelles types (CCT) :** Nous utilisons des CCT approuvées par l'UE avec nos sous-traitants de données lorsque cela est requis. - **Décisions d'adéquation :** Nous nous appuyons sur les décisions d'adéquation lorsqu'elles sont disponibles. - **Backblaze B2 :** Les données peuvent être stockées sur des serveurs basés aux États-Unis. Nous utilisons l'avenant de traitement des données de Backblaze conforme aux exigences du RGPD. - **Fournisseurs d'IA :** AssemblyAI et Google Gemini ont leurs propres mécanismes de transfert international de données. Nous vous recommandons de consulter leurs politiques pour plus de détails sur la résidence des données.

10. Vie privée des enfants

SRTGen.com ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou 16 ans dans l'EEE/Royaume-Uni). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si nous apprenons que nous avons collecté par inadvertance des données auprès d'un enfant, nous supprimerons rapidement ces informations. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter immédiatement via notre page [Contactez-nous](/contact).

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre pour refléter les changements dans nos pratiques, nos technologies, nos exigences légales ou d'autres facteurs. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous : - Mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page - Informerons les utilisateurs enregistrés par e-mail à l'adresse e-mail de leur compte - Afficherons un avis bien visible sur la plateforme pendant une période raisonnable We encourage you to review this Policy periodically. Your continued use of the Service after changes take effect constitutes your acceptance of the revised Policy.

12. Contact et responsable du traitement

SRTGen.com est le responsable du traitement de vos données personnelles. Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de données, veuillez contacter notre équipe chargée de la protection de la vie privée : **Contact :** via notre page [Contactez-nous](/contact) **Site web :** https://www.srtgen.com Pour les utilisateurs de l'EEE/du Royaume-Uni, si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande concernant la vie privée, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.

Chaque échelle a besoin de d'outils puissants

Des fonctionnalités puissantes basées sur l'IA, conçues pour rendre votre flux de travail de sous-titrage 10x plus rapide.

Édition de précision au mot près

Nos modèles de deep learning capturent chaque mot avec une précision allant jusqu'à 99 %, même avec du bruit de fond ou de la musique.

Brisez les barrières avec la prise en charge du RTL

Traduisez instantanément vos sous-titres dans plus de 50 langues avec une prise en charge complète du RTL et des caractères spéciaux.

Haute qualité & Prix bas

Obtenez des résultats de qualité professionnelle pour une fraction du coût. Pas de frais cachés, juste des tarifs honnêtes et évolutifs.

Mentionnez @SRTGenDotCom sur X

Connectez vos comptes de réseaux sociaux et laissez notre IA générer et publier automatiquement des sous-titres pour vos Reels, Shorts et TikToks.

Visionnage sans son

Jusqu'à 85 % des vues de vidéos sur les réseaux sociaux se font sans le son. De plus, 69 % des consommateurs regardent des vidéos en mode muet dans les lieux publics.

Spectateurs mondiaux

En moyenne, plus des deux tiers du temps de visionnage de l'audience d'un créateur proviennent de l'extérieur de sa région d'origine.

Les Américains préfèrent les sous-titres

Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.

Préférences non anglophones

76 % des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.

Les sous-titres stimulent la rétention

Les spectateurs sont 80 % plus susceptibles de regarder une vidéo jusqu'au bout si des sous-titres sont disponibles.

Préférence pour la langue maternelle

80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.

Augmentation du temps de visionnage

Les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres classiques connaissent une augmentation moyenne du temps de visionnage de 12 % à 25 %.

Traitement en temps réel

La transcription par IA traite l'audio à une vitesse de 3 à 5 fois supérieure au temps réel, convertissant des heures de réunions ou d'entretiens en texte en quelques minutes.

Effort manuel requis

Les transcripteurs humains ont généralement besoin de 4 à 6 heures de travail pour transcrire une seule heure d'audio ou de vidéo.

Réduction des coûts de transcription

La transcription par IA réduit les coûts jusqu'à seulement 0,01 $ par minute, contre plus de 1,50 $ par minute pour les services de transcription manuelle.

Économies de localisation

Les agences de doublage traditionnelles facturent entre 50 $ et plus de 150 $ la minute, tandis que le doublage par clonage de voix par IA commence à moins de 0,50 $ la minute.

Taux d'abandon des podcasts

Environ 19 % des auditeurs de contenu audio cesseront instantanément d'écouter une émission en raison d'une mauvaise qualité audio ou de bruits parasites.

Audio médiocre, confiance faible

La recherche scientifique montre qu'une mauvaise qualité audio réduit considérablement la perception de l'intelligence, de la sympathie et de la fiabilité d'un orateur.

Abandon dû à la fatigue cognitive

Un bruit de fond excessif oblige le cerveau de l'auditeur à travailler plus dur, ce qui pousse la plupart des auditeurs à abandonner dans les 2 minutes.

Croissance dans les pays du Sud

Plus de 60 % des chrétiens du monde vivent dans les pays du Sud (Afrique, Asie et Amérique latine). La traduction des sermons et des prières est essentielle pour un rayonnement mondial.

Foi chrétienne mondiale

Plus de 2,6 milliards de personnes s'identifient comme chrétiennes dans le monde. La traduction des prières, des enregistrements audio des Écritures et des vidéos de culte comble les fossés linguistiques entre les différentes communautés de foi.

Impact de la perte auditive

Plus de 1,5 milliard de personnes (20 % de la population mondiale) vivent avec une perte auditive. Sans sous-titres sur les vidéos, elles manquent des parties essentielles du message.

Apprenants en ligne internationaux

Plus de 80 % des étudiants des principales plateformes d'apprentissage en ligne résident en dehors des États-Unis. La localisation des cours multiplie par 5 votre base d'étudiants potentiels.

Meilleure compréhension

Des études sur l'apprentissage multimédia montrent que l'ajout de sous-titres et de voix hors champ aux vidéos éducatives améliore la compréhension du contenu de plus de 30 % pour divers profils d'étudiants.

Préférence pour la vidéo

83 % des employés préfèrent consommer du contenu de formation et d'information via la vidéo plutôt que par une documentation textuelle uniquement.

Portée des vidéos d'actualités en ligne

77 % des consommateurs en ligne dans le monde regardent des vidéos d'actualités numériques chaque semaine. Traduire et sous-titrer les reportages permet aux rédactions de s'ouvrir aux marchés mondiaux.

Consommation d'actualités sur les réseaux sociaux

54 % de l'audience mondiale accède aux actualités via les réseaux sociaux et les plateformes vidéo. L'ajout de sous-titres synchronisés est essentiel pour capter l'attention sur les flux sociaux lus en mode muet.

Vues sur mobile sans le son

92 % des consommateurs en ligne regardent des vidéos sans le son sur leurs appareils mobiles. Les sous-titres sont cruciaux pour diffuser des actualités sans audio.

Gain de temps hebdomadaire

Plus de 62 % des professionnels en entreprise gagnent plus de 4 heures par semaine en utilisant la transcription automatisée par IA pour les comptes rendus de réunion et les plans d'action.

Lacunes de communication

67 % des employés dans le monde collaborent avec des membres de l'équipe qui parlent une langue maternelle différente, ce qui souligne la nécessité de communications traduites.

Augmentation de la productivité

L'intégration vidéo standardisée et les supports de formation localisés augmentent la productivité des nouvelles recrues de plus de 50 %.

Inclusion et accessibilité

Plus de 80 % des organisateurs d'événements virtuels signalent que la fourniture de sous-titres et de transcriptions en temps réel améliore considérablement la rétention des participants et l'accessibilité.

Boost du trafic de recherche unique

Des études de cas sur la publication de transcriptions de contenus audio et vidéo montrent une augmentation moyenne de 6,68 % des visiteurs uniques provenant des moteurs de recherche.

Temps de visionnage plus élevés

Les rediffusions à la demande après l'événement, localisées avec des sous-titres automatisés et un doublage vocal, connaissent une augmentation de 40 % du temps de visionnage et du taux de complétion.

Précision de la transcription par IA

Les modèles d'IA avancés transcrivent les entretiens de recherche qualitative avec une précision de plus de 95 % dans des conditions acoustiques propres.

Gain d'efficacité dans la recherche

Les chercheurs qualitatifs déclarent économiser jusqu'à 80 % du temps de transcription et de codage en utilisant des transcriptions par IA interrogeables plutôt que des méthodes manuelles.

Groupes de discussion mondiaux

La traduction et le sous-titrage des vidéos des participants ouvrent la voie à des groupes de discussion qualitatifs dans plus de 100 langues, permettant d'obtenir des informations internationales en toute fluidité.

Croissance des auditeurs de livres audio

La localisation des catalogues de livres audio dans les principales langues mondiales comme l'espagnol, le français et l'allemand multiplie par 3,5 votre audience potentielle.

Économies sur la production vocale

L'utilisation de la narration par IA et du clonage de voix réduit le coût de la production de voix hors champ multilingues de plus de 95 % par rapport à la réservation de comédiens en studio.

Rétention de la voix naturelle

Les livres audio synthétisés qui conservent une respiration naturelle, des schémas d'inflexion et un rythme émotionnel enregistrent une rétention supérieure de 45 % par rapport à la synthèse vocale mécanique de base.

Marché international du jeu vidéo

Plus de 70 % des revenus mondiaux du jeu vidéo sont générés en dehors de l'Amérique du Nord. La localisation des bandes-annonces de jeux, des pages de boutique et des devlogs audio est essentielle pour les ventes mondiales.

Économies sur le doublage des personnages

Le clonage de voix par IA et le doublage automatisé des dialogues réduisent les budgets de production des voix de personnages de plus de 90 % par rapport aux sessions d'enregistrement traditionnelles.

Les joueurs activent les sous-titres

Plus de 80 % des joueurs de jeux vidéo modernes gardent les sous-titres activés pendant le jeu et les cinématiques pour une meilleure clarté narrative.

Croissance de l'audience

L'ajout de sous-titres localisés et multilingues aux vidéos de produits augmente l'audience mondiale jusqu'à 40 %.

Intention d'achat des consommateurs

76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont disponibles dans leur langue maternelle, et 40 % n'achèteront jamais sur des sites web dans d'autres langues.

Taux de complétion vidéo plus élevé

L'ajout de sous-titres synchronisés sur les vidéos marketing sur LinkedIn, Facebook et Instagram augmente les taux de complétion vidéo de 80 %, garantissant ainsi que votre message soit entendu.

La transcription stimule la complétion

Fournir des transcriptions en plus de l'audio des podcasts augmente les taux globaux de complétion des épisodes jusqu'à 80 % pour les auditeurs.

Foire aux questions

Des réponses rapides pour vous aider à démarrer avec SRTGen

Approuvé par plus de 10 000 créateurs

> "Le doublage en un clic est vraiment impressionnant. Téléchargez, choisissez la langue, et c'est prêt. La musique de fond est conservée." > — **@Rivera** > "Fonctionne super bien." > — **@Chen** > "Nous localisons des vidéos de formation en espagnol, français et japonais pour des équipes mondiales. Le doublage en un clic s'occupe des trois sans étapes manuelles. Le séparateur de voix maintient l'audio de fond original propre." > — **@Thorne** > "Bon outil" > — **@Rossi** > "Les émotions sont mieux transmises que ce à quoi je m'attendais. La voix doublée ne semble pas plate ou robotique – elle conserve réellement le rythme et les pauses de l'original." > — **@Wilson** > "J'ai utilisé ma propre voix clonée pour doubler une vidéo de produit en français. Cela a pris environ dix minutes au total, du clonage à l'exportation finale." > — **@Tanaka** > "Le fait que la musique de fond soit restée intacte après le doublage m'a le plus surprise. D'autres outils que j'ai essayés l'ont tout simplement supprimée." > — **@Smith** > "Vraiment solide" > — **@Gomez** > "Je fais de la localisation vidéo en freelance. Pouvoir utiliser une voix clonée pour le doublage, au lieu d'embaucher des doubleurs pour chaque langue, me fait économiser beaucoup de budget." > — **@Harris** > "Ça fonctionne, tout simplement." > — **@Mason** > "Le mode vocal est super quand j'ai besoin de plus de contrôle sur chaque ligne. Un clic pour le contenu de masse, le mode vocal pour le travail de détail." > — **@Lopez** > "Plus de 100 langues et le résultat semble vraiment naturel. Recommandé." > — **@Patel** > "Plutôt bien dans l'ensemble" > — **@Elena** > "J'avais peur que la voix doublée sonne bizarrement, mais le ton et le rythme correspondent bien à l'original. Les clients ne se sont pas plaints." > — **@Jack** > "Utiliser un clone de voix pour doubler en plusieurs langues est un changement de donne pour les créateurs solos. Je n'ai plus besoin d'engager différents doubleurs." > — **@Amy** > "Très utile" > — **@Brian** > "C'est le séparateur de voix qui donne un aspect professionnel au résultat. La musique de fond et les effets restent exactement là où ils doivent être." > — **@Clara** > "Plateforme solide. Je l'utilise depuis environ trois mois pour des projets vidéo clients et elle est fiable." > — **@Dennis** > "Fait ce qu'il promet." > — **@Evgeny** > "Nous l'utilisons pour doubler toutes nos vidéos de cours. Les versions espagnole et portugaise sont maintenant disponibles. La qualité est si bonne que les étudiants n'ont pas remarqué que c'était doublé par IA." > — **@Marie** > "Le processus en un clic est rapide. Téléchargez, choisissez la langue, exportez. C'est tout." > — **@Radu** > "Très bien" > — **@Franco** > "Je dirige un petit studio de production. Avoir le doublage, le clonage de voix et la séparation de voix sur une seule plateforme, sans avoir à gérer plusieurs abonnements, fait une réelle différence pour notre flux de travail." > — **@Etta** > "solide et fiable" > — **@Lukas**

Frequently Asked Questions

Qu'est-ce que SRTGen et comment cela fonctionne-t-il ?

SRTGen est une plateforme complète de localisation et de sous-titrage vidéo. Nous proposons un Studio de sous-titrage et de localisation basé sur une timeline, un enregistreur d'écran et des outils de conversion rapide, ainsi que des outils d'IA avancés qui transcrivent, traduisent, génèrent des voix hors champ et doublent automatiquement votre contenu vidéo.

Est-ce vraiment gratuit pour commencer ?

Oui ! Lors de votre inscription, vous recevrez 20 crédits gratuits pour tester nos outils d'IA premium (tels que le doublage et la transcription par IA). De plus, notre Studio de sous-titrage et de localisation de base, notre enregistreur d'écran et nos outils de conversion/compression de base sont gratuits pour tous.

Comment fonctionnent le doublage par IA et le clonage de voix ?

Vous pouvez cloner votre propre voix ou sélectionner des modèles professionnels pour traduire des vidéos. L'IA adapte automatiquement votre voix clonée, le ton émotionnel et le rythme de parole dans plusieurs langues pour une localisation réaliste.

Quelles sont les limites de l'enregistreur d'écran ?

Les utilisateurs gratuits peuvent enregistrer jusqu'à 5 minutes par vidéo et sauvegarder jusqu'à 20 projets. Les abonnés (Starter, Pro, Business) débloquent une durée d'enregistrement illimitée et des projets illimités avec des options de rendu en haute définition.